παίζω άρπα oor Duits
παίζω άρπα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Harfe spielen
Ο Δαβίδ ξέρει να παίζει άρπα πολύ καλά και στον Σαούλ αρέσει η μουσική που παίζει.
David kann gut Harfe spielen und Saul hört ihm gerne zu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Δαβίδ ξέρει να παίζει άρπα πολύ καλά και στον Σαούλ αρέσει η μουσική που παίζει.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenjw2019 jw2019
Παίζει άρπα κι έχει πληρωμένο το αμάξι.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γυναίκα μου παίζει άρπα, ξέρετε.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Τους βρίσκουμε στα χριστουγεννιάτικα στολίδια που κρεμάμε στο δέντρο ή στις χριστουγεννιάτικες κάρτες—χρυσές κουκλίτσες με χαριτωμένα προσωπάκια, που είτε παίζουν άρπα ή εκκλησιαστικό όργανο είτε κρατάνε κεριά.
Das sollten Sie zurücknehmenjw2019 jw2019
Η ιδέα δημιουργήθηκε 300 χρόνια αργότερα, και οι περισσότεροι μελετητές του Ισλάμ τη θεωρούν το αντίστοιχο των ανθρώποων εκείνων με τα φτερά, που κάθονται στα σύννεφα και παίζουν άρπες.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesQED QED
Θα παίζεις την άρπα σου, θα λες τις ιστορίες σου κι εγώ θα βρω κάποιους να παίζουν ζάρια.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenLiterature Literature
Λευίτης μουσικός από τη δεύτερη υποδιαίρεση ο οποίος υπηρέτησε ως ένας από τους διευθύνοντες παίζοντας άρπα όταν η ιερή Κιβωτός μεταφέρθηκε από το σπίτι του Ωβήδ-εδώμ στην Ιερουσαλήμ.—1Χρ 15:17, 18, 21.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.jw2019 jw2019
Μπορώ να ακούσω την μητέρα να παίζει την άρπα της ενώ εμείς ασκούμασταν.
Du treibst mich in den Wahnsinn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μ'ακούσεις να παίζω στην άρπα τώρα;
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ασμόντιαν καθόταν σε ένα παγκάκι στη σκιά μιας κόκκινης μυρτιάς, παίζοντας την άρπα του.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenLiterature Literature
Δεν είναι παρά ένας γερο-βάρδος, που παίζει την άρπα του και διηγείται τις ιστορίες του.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinLiterature Literature
Μήπως ευημερία στον ουρανό καθώς θάμαστε ξαπλωμένοι σ’ ένα φουσκωτό σύννεφο, παίζοντας μια άρπα και πετώντας στο διάστημα και στην αιωνιότητα;
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser Operationjw2019 jw2019
Η Γραφή κάνει λόγο για μουσική και υμνωδία στους ίδιους τους ουρανούς, όπου πνευματικά πλάσματα παίζουν συμβολικές άρπες και ψάλλουν αίνους γύρω από το θρόνο του Ιεχωβά.
Haltet ihn fest!jw2019 jw2019
6 Σε αρμονία με αυτό, ο Ιωάννης αναφέρει: «Και άκουσα έναν ήχο από τον ουρανό σαν τον ήχο πολλών νερών και σαν τον ήχο δυνατής βροντής· και ο ήχος που άκουσα ήταν σαν τον ήχο τραγουδιστών που συνοδεύουν το τραγούδι τους με άρπα παίζοντας τις άρπες τους.
Das ist der ganze Cloujw2019 jw2019
Ίσως φαντάζεστε τους αγγέλους σαν ωραίες γυναίκες ή σαν παχουλά πλάσματα όμοια με μωρά που έχουν φτερά, φορούν άσπρες φορεσιές και χαμογελούν γλυκά, παίζουν μικροσκοπικές άρπες και πετούν στον αέρα.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – Vertragsparteiprofiljw2019 jw2019
Αλλά αν είχε τον τρόπο θα ήμουν πίσω στο Βολάντις να παίζω την άρπα μου κι εσύ θα στεκόσουν εκεί και θα έτρωγες βατόμουρα από το χέρι της Ρόσλιν Φρέυ.
Es ist nicht viel passiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παίζεις μόνο τη μισή άρπα;
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελες να μ'ακούσεις να παίζω βραζιλιάνικη μουσική στην άρπα;
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο Σαούλ κάλεσε κοντά του τον Δαβίδ για να τον ηρεμεί παίζοντάς του άρπα, ο ηλικιωμένος Ιεσσαί τού έστειλε ένα μεγάλο δώρο και αργότερα έδωσε στον Δαβίδ την άδεια να παραμείνει για κάποιο διάστημα στην αυλή του Σαούλ υπηρετώντας τον.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalsjw2019 jw2019
Ο Δαβίδ ήξερε πώς να εκφράζει ένα ευρύ φάσμα συναισθημάτων, τόσο με λόγια όσο και παίζοντας μουσική με την άρπα του. —2 Σαμουήλ 1:17-19.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?jw2019 jw2019
Ομολόγησέ το, παίζω αυτήν τη πόλη σαν μια άρπα απ'την κόλαση.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργότερα, οι Ισραηλίτες φέρνουν την κιβωτό της διαθήκης στην Ιερουσαλήμ «με χαρούμενες φωνές και με τον ήχο του κέρατος . . . παίζοντας δυνατά τα έγχορδα και τις άρπες».—1 Χρονικών 15:28.
Für Sie tue ich esjw2019 jw2019
«Άρχισα να παίζω πιάνο στα 6 μου χρόνια, βιολί στα 10, και τελικά άρπα στα 12», εξηγεί.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenjw2019 jw2019
Μου αρέσει που η μελωδία της άρπας κάνει τα δάχτυλα της να χορεύουν σαν να παίζει η ίδια.
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen OptionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.