παίζω ζάρια
würfeln
Παίζω oor Duits
Παίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
spielen
Δεν έχω ακόμη παίξει ποτέ γκολφ αλλά θα το προσπαθήσω.
Ich habe noch nie Golf gespielt, aber ich werde es versuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
παίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
abspielen
Το μόνο που πρέπει να κάνει είναι να το γράψει και να το παίξει όπως κάναμε εμείς.
Man muss es nur aufnehmen und abspielen, so wie wir.
aufspielen
Έχασες το δικαίωμα να το παίζεις ψηλομύτα.
Du hast kein Recht mehr, dich aufzuspielen.
blasen
Δεν με άφηνε να παίξω με τη σφυρίχτρα μου.
Er wollte mich nicht seine Pfeife blasen lassen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einsetzen · herumspielen · laufen · spielen · tippen · vorspielen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η γλώσσα, το ευκίνητο όργανο του στόματος, παίζει τον πιο ενεργητικό ρόλο στην έκφρασι των σκέψεων ενός ανθρώπου και η Αγγλική λέξις ‘’language” το δείχνει αυτό επειδή αυτή προέρχεται από την Λατινική lingua, που σημαίνει «γλώσσα.»
Willst du schlafen?jw2019 jw2019
Ευχαριστώ που παίζεις το παιχνίδι.
Ich bin kein JapanerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον Δεκέμβριο του 1972, Η Σκοπιά δημοσίευσε μια σειρά άρθρων για τη συνείδηση και το ρόλο που παίζει σαν «συμμάρτυρας».
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und Euphoriejw2019 jw2019
Το ζωντανό πόκερ, όταν παίζεται σε μορφή τουρνουά, σε συλλόγους και χωρίς κέρδος για τον κάτοχο της άδειας
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtEuroParl2021 EuroParl2021
Ανεβαίνουν και κατεβαίνουν, στροβιλίζονται και αλλάζουν χρώματα, παίζοντας μαζί για μισή ώρα.
Tut so gut, dich wieder zu sehenjw2019 jw2019
Είναι ένα παιχνιδάκι που παίζετε κι οι δύο.
Seite # enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρε τη λεωφόρο Ρούζβελτ, και βάλε και λίγο χαλαρή τζαζ να παίζει στο ράδιο.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με συμβούλευε να παίζω μαζί του μπουλ (ένα γαλλικό παιχνίδι με μπάλες), παρ’ όλο που εμένα δεν μου άρεσε ιδιαίτερα.
Sache COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågjw2019 jw2019
Παίζει μαζί μου.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παίζω λίγο σκουός πού και πού
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vorallem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά ποιος θα νοιαζόταν για τις λεπτομέρειες όταν παιζόταν η επιβίωση της ανθρωπότητας;
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πολιτιστική συνεργασία, η οποία παίζει κεντρικό ρόλο στην ανάπτυξη, υπέστη μια μεγάλη οπισθοδρόμιση εξ αιτίας αυτού του σκανδάλου.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungenerfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenEuroparl8 Europarl8
Όσο ο Ντάνιελς κι οι άλλοι ψάχνονται... και παίζουν με μικρόφωνα και τηλέφωνα... εμείς βρήκαμε στοιχεία εναντίον του Μπάρκσντεϊλ σε τρεις φόνους.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστε η Αμάντα παίζει χόκεϊ τώρα, έτσι;
Nach dem Essen könnten wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Θεός παίζει κύβους με τον κόσμο.»
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenjw2019 jw2019
Αλλά θέλεις καν να παίζεις ποδόσφαιρο;
Mach die Tür zu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην μου το παίζεις έξυπνη, ειμαι και εγώ πολύ.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημαντικό ρόλο παίζει και η οινολογική πρακτική που εφαρμόζεται.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Eurlex2019 Eurlex2019
Κουράστηκα να παίζω κρεμασμένη από καλώδια μπροστά από πράσινες οθόνες.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τουρισμός παίζει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της συντριπτικής πλειονότητας των ευρωπαϊκών περιφερειών.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenEurLex-2 EurLex-2
Δε θα σε σκοτώσει να παίζεις ανταγωνιστικά... κάπου - κάπου, έτσι;
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταλάβατε τι παίζει.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μυαλό μού παίζει παιχνίδια.
Laut Datum vor vier WochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα δε θα σταματήσουν να παίζουν
Du wolltest doch gar nicht türmenopensubtitles2 opensubtitles2
Η Διεύθυνση παίζει σημαντικό ρόλο για την ανάκτηση των προστίμων για θέματα ανταγωνισμού που επιβάλλει η Επιτροπή,
Verdammte ZeitverschwendungEurlex2019 Eurlex2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.