παίζουν με τη φωτιά oor Duits
παίζουν με τη φωτιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
mit dem Feuer spielen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παίζεις με τη φωτιά.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν παίζεις με τη φωτιά, καίγεσαι.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέει πως ο δήμαρχος και ο σερίφης αποδείχτηκαν δυο οχτάχρονα παιδιά που παίζουν με τη φωτιά.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρώτο πράγμα -- παίζοντας με τη φωτιά.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.QED QED
Παίζεις με τη φωτιά, δεσποινίς.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φλερτ είναι ακίνδυνο αλλά εδώ παίζεις με τη φωτιά.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Ισραήλ παίζει με τη φωτιά.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelEuroparl8 Europarl8
Σου αρέσει να παίζεις με τη φωτιά, Eli;
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παίζεις με τη φωτιά και μπορεί να καείς.
Heute ist keine LehrerkonferenzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παίζεις με τη φωτιά, Αμάντα.
Mich stört' s nicht, TonjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ ' έναν σκοτεινό πόθο Να παίζουμε με τη φωτιά
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällenausreichendopensubtitles2 opensubtitles2
Παίζεις με τη φωτιά
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtopensubtitles2 opensubtitles2
Παίζω με τη φωτιά, φίλε
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtopensubtitles2 opensubtitles2
Πρόσφατα, μετά τις συζητήσεις για το Nabucco, έχω την εντύπωση ότι παίζουμε με τη φωτιά.
Das ist nettEuroparl8 Europarl8
Παίζεις με τη φωτιά αν το ανακαλύψει ο Κουίν, το ξέρεις αυτό;
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παίζεις με τη φωτιά.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην Παίζετε με τη Φωτιά
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtjw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, ο πρωθυπουργός Meciar παίζει με τη φωτιά.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchEuroparl8 Europarl8
Παίζε με τη φωτιά και θα δούμε.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τζίμι, παίζεις με τη φωτιά.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παίζεις με τη φωτιά
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen Kaffeeopensubtitles2 opensubtitles2
Παίζεις με τη φωτιά, Ο'Μπράιεν.
Und ich denke, das gefällt mir daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν το κάνετε αυτό, τότε παίζετε με τη φωτιά.
Wir sollten gegen die Auswirkungender Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.jw2019 jw2019
Παίζεις με τη φωτιά, νεαρέ
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum Verkaufszeitpunktopensubtitles2 opensubtitles2
87 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.