παίζω μπάλα oor Duits

παίζω μπάλα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Ball spielen

Δεν μπορείς να παίξεις μπάλα μαζί της, δεν μπορείς να τρέξεις μαζί της.
Du kannst mit ihr nicht Ball spielen, nicht mit ihr herumrennen.

Soortgelyke frases

είναι σημαντικό να μη τα παρατάς αλλά να συνεχίζεις να παίζεις μπάλα
wichtig ist hierbei, dass du den Kopf nicht in den Sand steckst, sondern am Ball bleiben

παίζω μπάλα _ μένω στο παιχνίδι
am Ball zu bleiben

παίζω μπάλα μένω στο παιχνίδι
am Ball zu bleiben

voorbeelde

Kόρι, δεν σου έχω πει να μην παίζεις μπάλα στον κήπο;
Habe ich dir nicht gesagt, du sollst im Garten kein Fußball spielen?

Να σέχω δει να παίζεις μπάλα.
Ich wünschte, ich hätte dich mal Football spielen sehen.

Παίζεις μπάλα;
Spielst du Fußball?

Κάποιον να παίζουν μπάλα, να μιλάνε για κοπέλες.
Jemanden zum Fangen spielen, über Mädchen reden.

Δεν παίζουμε μπάλα.
Wir spielen nicht.

Μέρος της δουλειάς σου είναι να παίζεις μπάλα μ'αυτόν που υπογράφει την επιταγή πληρωμής σου.
Ja, aber zum Job gehört auch, zu tun, was der will, der deinen Scheck unterschreibt.

Να παίζουμε μπάλα τα Σαββατοκύριακα.
An Wochenenden könnte ich mit den Kindern Ball spielen.

Εγώ παίζω μπάλα με τα παιδιά.
Ich finde Ballspielen ganz schön.

Γιατί να θέλω να βλέπω τα παιδιά μου να παίζουν μπάλα;
Warum meinen Kindern in der Little League zusehen?

Εμείς οι δύο παίζαμε μπάλα.
Wir haben früher zusammen fangen gespielt.

Παίζαμε μπάλα μαζί... δημοτικό, γυμνάσιο, λύκειο.
Wir spielten Football in der Kinderliga, an der Junior High und im Reserveteam.

αληθεύει ότι ο Τζάκσον παίζει μπάλα για να σε εντυπωσιάσει;
Jackson spielt also Football, um dich zu beeindrucken?

Δε θα παίζεις μπάλα στο σπίτι.
Keine Ballspiele im Haus.

Ποιος παίζει μπάλα στο ταβάνι μας.
Ein Fiedler spielt auf dem Dach.

Παίζω μπάλα μόνος, φίλε.
Ich bin ein Einzelkämpfer.

Παίζουμε μπάλα με τον Άντρου Σέπερντ και χρειαζόμαστε στράικερ.
Wir spielen ein hartes Spiel, brauchen einen harten Schläger.

Δεν παίζω μπάλα.
Ich spiel kein Soccer.

Σου είπα ότι ήθελα να γίνω προπονητής, γιατί μου άρεσε να παίζω μπάλα.
Ich sagte nur, ich wollte Coach werden, weil ich gerne Ball spielte.

Σ'αρέσει να παίζετε μπάλα;
Spielst du gern mit ihm Ball?

Εντάξει, παίζουμε μπάλα τώρα.
OK, sie kommen, sie kommen.

Ακόμα παίζει μπάλα.
Immer noch im Amt.

Θυμάσαι, Φρέντρικ, τις καλοκαιρινές μέρες που παίζαμε μπάλα;
Erinnerst du dich noch, wie wir uns den zugeworfen haben?

Παίζαμε μπάλα παλιά στην αγορά.
Früher spielten wir zusammen.

«Προσκαλούμε μερικούς νεαρούς αδελφούς, παίζουμε μπάλα και κάνουμε πικ νικ.
„Wir laden einige junge Brüder ein, spielen Ball und machen Picknick.

Αλλά το άλλο λεπτό μπορεί να δαπανά κάθε είδους ενέργεια παίζοντας μπάλα με τους φίλους του.
Aber kurz danach mag er mit Nachbarsjungen Ball spielen.