πνευματικός πατέρας oor Duits
πνευματικός πατέρας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
geistiger Vater
Πολλοί ηλικιωμένοι αδελφοί στοργικά βοήθησαν δείχνοντας προσωπικό ενδιαφέρον γι’ αυτούς τους νεώτερους, με το να γίνουν πνευματικοί πατέρες και μητέρες τους, κατά έναν τρόπο.
Viele ältere Verkündiger haben sich persönlich für solche Jungen Brüder interessiert und sind dadurch ihre geistigen Väter und Mütter geworden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ROMEO Με Rosaline, πνευματικός πατέρας μου; δεν? Έχω ξεχάσει το όνομα, και αλίμονο ότι το όνομα του.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltQED QED
Ο αδελφός Λόγκαν έγινε ο πνευματικός πατέρας των παιδιών μου.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENjw2019 jw2019
Είμαι έτοιμος να γίνω πνευματικός πατέρας;
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι έτοιμος να γίνω πνευματικός πατέρας;
Dort am MeerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μαντιτσέβσκι υπήρξε «πνευματικός πατέρας» για τον Γκαλ.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenWikiMatrix WikiMatrix
«Υπήρξες για μένα ένας πνευματικός πατέρας, και με βοήθησες πάρα πολύ.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernjw2019 jw2019
Αυτός ήταν σαν πνευματικός πατέρας για πολλούς.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenjw2019 jw2019
Και τώρα περισσότερο πνευματικός πατέρας.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Καθώς ανατρέφετε τα παιδιά σας, ίσως μερικές φορές αισθάνεστε όπως ο απόστολος Παύλος, ο οποίος έγινε πνευματικός πατέρας για πολλούς.
Er ist wie wir, besondersjw2019 jw2019
Σε ποιους εφαρμόζεται η εντολή του Παύλου στο Κολοσσαείς 3:14, και ποιος είναι ο κοινός πνευματικός Πατέρας αυτού του είδους των Χριστιανών;
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!jw2019 jw2019
Πολλοί ηλικιωμένοι αδελφοί στοργικά βοήθησαν δείχνοντας προσωπικό ενδιαφέρον γι’ αυτούς τους νεώτερους, με το να γίνουν πνευματικοί πατέρες και μητέρες τους, κατά έναν τρόπο.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.jw2019 jw2019
Ο επίσκοπος του τμήματός μου, ο Κλάους Γένσεν, και ο συγκάτοικός μου, ο Ουίλιαμ Χάναν, που και οι δύο ήταν λευκοί, έγιναν πνευματικοί πατέρες για εμένα.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenjw2019 jw2019
Όπως και ο πνευματικός πατέρας τους, ο Σατανάς ο Διάβολος, συνήθως δεν ενδιαφέρονται για το πώς μπορεί να βλάψουν οι πράξεις τους τούς άλλους.—Ιωάννης 8:44· 1 Ιωάννη 5:19.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.jw2019 jw2019
(Ιωβ 1:6-12· 2:1-5) Άρα λοιπόν, ο «πατέρας» του σπέρματος του φιδιού δεν θα ήταν κάποιο ζώο, ένα κυριολεκτικό φίδι, αλλά ένας αγγελικός, πνευματικός «πατέρας», ο Σατανάς ο Διάβολος.
Gib mir mal meine Strümpfejw2019 jw2019
Δεν αναφερόταν σε πνευματικούς αδελφούς όπως δεν αναφερόταν σε πνευματικούς πατέρες ή παιδιά στα επόμενα λόγια του στο εδάφιο 21: «Πατήρ [θέλει παραδώσει] τέκνον, και θέλουσιν επαναστή τέκνα κατά γονέων και θέλουσι θανατώσει αυτούς».
Ich hasse es zu wartenjw2019 jw2019
(β) Τι θα συμβεί σ’ εκείνους που επιτρέπουν στον Σατανά τον Διάβολο να είναι ο πνευματικός τους πατέρας;
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oderNotebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client Terminalsjw2019 jw2019
Εκείνοι που του επιτρέπουν να είναι πνευματικός τους πατέρας θα χαθούν μαζί του.
Als nächstes, Marshmallow und Lillypadjw2019 jw2019
Επειδή ο πατέρας μου δεν ήταν ομόπιστος, εκείνοι οι πρεσβύτεροι έδειχναν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για εμένα και έγιναν σαν πνευματικοί μου πατέρες.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%jw2019 jw2019
Αυτός έγινε ένας από τους πνευματικούς μου «πατέρες» στη διάρκεια εκείνων των κρίσιμων χρόνων της εφηβείας.—Ματθαίος 19:29.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittjw2019 jw2019
Καθώς συνέβη μ’ εκείνον που κρατούσε το κλειδί στη διάρκεια της βασιλείας του Δαβίδ στην Ιερουσαλήμ, έτσι ο Ιησούς Χριστός έχει εμπιστευμένη στο χέρι του τη διακυβέρνησι του οίκου της πίστεως και είναι σαν πνευματικός πατέρας στους κατοίκους του πνευματικού Ισραήλ.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der Leuchtejw2019 jw2019
Επίσης, είχα την υποστήριξη πολλών στοργικών αδελφών, αντρών και γυναικών, οι οποίοι έχουν γίνει πνευματικοί μου πατέρες, μητέρες και αδέλφια».
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliederjw2019 jw2019
12, 13. (α) Πώς έδωσαν περαιτέρω αποδείξεις οι πρωθιερείς και οι γραμματείς όσον αφορά το ποιος ήταν ο πνευματικός τους πατέρας;
Der frisst dich, wenn du da reingehstjw2019 jw2019
Δεν έχουν οι πνευματικοί μας πατέρες, μητέρες, αδελφοί, αδελφές και παιδιά πολύ μεγαλύτερη αξία από οτιδήποτε απαρνηθήκαμε για χάρη της Βασιλείας;
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hattejw2019 jw2019
Η φιλία μας, αν και δεν είμαι απόλυτα βέβαιη ότι θα την αποκαλούσα φιλία, καθώς είναι περισσότερο σαν πνευματικός πατέρας για μένα και τους συνομηλίκους μου, ξεκίνησε, όταν άρχισα να του γράφω κατά την έναρξη της Συριακής Επανάστασης, κάθε φορά που ήμουν καλεσμένη σε μια διάσκεψη ή μια δημόσια συζήτηση.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.gv2019 gv2019
Δεν θα συζητήσω την πνευματική κατάσταση του πατέρα μου με σένα
Und er will für mich und Melody sorgenopensubtitles2 opensubtitles2
237 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.