ποιότητα των λυμάτων oor Duits
ποιότητα των λυμάτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Abwasserbeschaffenheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η βελτίωση της ποιότητας των λυμάτων δεν πρέπει να οδηγεί σε σημαντική αύξηση του όγκου επιβλαβούς ιλύος.
Einphasen-TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
– Εφαρμογή συστήματος για τη βελτίωση της ποιότητας των λυμάτων που απορρίπτονται από τους δήμους και τη βιομηχανία.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Η διάθεση υγρών αστικών αποβλήτων διέπεται από κανονισμούς σχετικά με την ποιότητα των λυμάτων και όχι την δυνητική αξία συγκεκριμένων συστατικών.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorEurLex-2 EurLex-2
Κατάλληλα περιβαλλοντικά μέτρα χρήσης φαρμακευτικών ουσιών σχετικά με ορισμένα πρότυπα για την ποιότητα των λυμάτων, που προτείνει η Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtEuroparl8 Europarl8
Διάθεση πληροφοριών σε σχέση με το νερό, την ποιότητα του νερού και την ασφάλεια του νερού, των λυμάτων και της ποιότητας των λυμάτων
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffentmClass tmClass
Οι ενιαίες μονάδες καλύπτονται από άλλες οδηγίες, για παράδειγμα για τις εκπομπές διαλυτών και για την ποιότητα των λυμάτων, οι οποίες θα πρέπει να εφαρμόζονται αυστηρά.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenEurLex-2 EurLex-2
Στην επεξεργασία λυμάτων εφαρμόζονται μηχανικά, χημικά, βιολογικά και άλλα μέτρα, συναρτήσει της ποιότητας των λυμάτων και ανάλογα με τις απαιτήσεις για τη συνεχή βελτίωση της ποιότητας του πόσιμου ύδατος.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridEurLex-2 EurLex-2
Εάν η ποιότητα των επεξεργασμένων λυμάτων μεταβάλλεται, η συχνότητα αυτών των αναλύσεων πρέπει να αυξάνεται.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι προκειμένου ένα κράτος μέλος να θεωρηθεί ότι τηρεί τις υποχρεώσεις της οδηγίας σχετικά με την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, θα πρέπει να προσκομίσει ικανοποιητικά στοιχεία σχετικά με την ποιότητα των λυμάτων του κατόπιν επεξεργασίας.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkEurLex-2 EurLex-2
Το Βέλγιο εξηγεί ότι η ποιότητα των λυμάτων ανταποκρίνεται σε ανώτερα πρότυπα από τα περισσότερα προβλεπόμενα στην εν λόγω άδεια και στα πρότυπα VLAREM II που, σύμφωνα με το Βέλγιο, βασίζονται στις καλύτερες διαθέσιμες τεχνικές όπως το απαιτεί η οδηγία 96/61/ΕΟΚ.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
Τα δεδομένα που λαμβάνονται βάσει αυτών των οδηγιών είναι δεδομένα σχετικά με την ποιότητα των επεξεργασμένων λυμάτων, τα οποία δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα των λυμάτων που προέρχονται από ανάκτηση, καθώς (με ελάχιστες εξαιρέσεις) υποβάλλονται σε άλλες μεθόδους επεξεργασίας σε μονάδες επεξεργασίας λυμάτων.
Der Evaluierungsbericht kann dem HerrnAbgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Για την παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας σε τεχνητές λίμνες, δεξαμενές ή αύλακες εκτροφής, οι εκμεταλλεύσεις είναι εξοπλισμένες με φυσικές διηθητικές κλίνες, δεξαμενές καθίζησης, βιολογικά φίλτρα ή μηχανικά φίλτρα για τη συλλογή θρεπτικών ουσιών από τα λύματα ή χρησιμοποιούν φύκη ή ζώα (δίθυρα μαλάκια) τα οποία συμβάλλουν στη βελτίωση της ποιότητας των λυμάτων.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Για την παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας σε τεχνητές λίμνες, δεξαμενές ή αύλακες εκτροφής, οι εκμεταλλεύσεις είναι εξοπλισμένες με φυσικές διηθητικές κλίνες, δεξαμενές καθίζησης, βιολογικά φίλτρα ή μηχανικά φίλτρα για τη συλλογή θρεπτικών ουσιών από τα λύματα ή χρησιμοποιούν φύκια ή ζώα (δίθυρα μαλάκια και άλγες) τα οποία συμβάλλουν στη βελτίωση της ποιότητας των λυμάτων.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtEurLex-2 EurLex-2
3.1.5.9 Για την παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας σε τεχνητές λίμνες, δεξαμενές ή αύλακες εκτροφής, οι εκμεταλλεύσεις είναι εξοπλισμένες με φυσικές διηθητικές κλίνες, δεξαμενές καθίζησης, βιολογικά φίλτρα ή μηχανικά φίλτρα για τη συλλογή θρεπτικών ουσιών από τα λύματα ή χρησιμοποιούν φύκη ή ζώα (δίθυρα μαλάκια) τα οποία συμβάλλουν στη βελτίωση της ποιότητας των λυμάτων.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistennot-set not-set
Ωστόσο, είναι αξιοσημείωτη η απουσία νομοθετικών ρυθμίσεων σε επίπεδο ευρωπαϊκής νομοθεσίας σχετικά με την απαιτούμενη ποιότητα των προς επαναχρησιμοποίηση λυμάτων.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.not-set not-set
Οι ακραίες τιμές για την ποιότητα των εν λόγω λυμάτων δεν λαμβάνονται υπόψη, εφόσον οφείλονται σε ασυνήθεις καταστάσεις, όπως π.χ. νεροποντή.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannEurLex-2 EurLex-2
Η ποιότητα των νερών κολύμβησης εξαρτάται άμεσα από την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, και οι διατάξεις της οδηγίας 2006/7/ΕΚ μπορούν να εφαρμοστούν μόνο σταδιακά όταν οι οικισμοί που επηρεάζουν την ποιότητα των αστικών λυμάτων συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ.
Immer mit der Ruhenot-set not-set
Η ποιότητα των νερών κολύμβησης εξαρτάται άμεσα από την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, και οι διατάξεις της οδηγίας 2006/7/ΕΚ μπορούν να εφαρμοστούν μόνο σταδιακά όταν οι οικισμοί που επηρεάζουν την ποιότητα των αστικών λυμάτων συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
301 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.