πορφυρό χρώμα
Purpur
πορφυρό oor Duits
πορφυρό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Rot
de
Die Farbe, die man erhält, wenn man Grün und Blau von Weiß abzieht. Eine Primärfarbe in der additiven Farbmischung und eine Sekundärfarbe in der subtraktiven Farbmischung. Die Komplementärfarbe ist Cyan.
Φοράς το πορφυρό των Σπαρτιατών
Du trägst das Rot der Spartiaten
purpur
Στους αρχαίους χρόνους, ο όρος «πορφυρό» χρησιμοποιούνταν και για το βυσσινί χρώμα.
In alter Zeit wurde auch Karmesinrot als Purpur bezeichnet.
violett
Η παρουσία στο γάλα ουσιών που αναστέλλουν την ανάπτυξη του οργανισμού είναι η αιτία που το χρώμα του δείκτη pH παραμένει πορφυρό .
Treten in der Milch Hemmstoffe auf, so bleibt die violette Farbe des Redoxindikators unverändert .
lila
Το κάτω μέρος της ετικέτας αποτελείται από μια νέα ξανθή γυναίκα, η οποία φορά πορφυρό παντελόνι τζην και καστανόχρωμο πουκάμισο.
Den unteren Teil des Etiketts bildet eine junge, blonde Frau, die eine lila Jeanshose und ein braunes Hemd trägt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 λίτρα μεθυλενίου ανά εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης ανεξαρτήτως του αλκοολικού τίτλου και επαρκείς χρωστικές για την παραγωγή χαρακτηριστικού κυανού ή πορφυρού (ιώδους) χρώματος.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunEurLex-2 EurLex-2
«Πωλήτρια Πορφύρας»
Noch nicht verwendete Pensjw2019 jw2019
Μήπως είναι πορφυρία;
VereinigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πορφυρό.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Ωστόσο, η εμπορία των κουνουπιδιών των ποικιλιών κατά κύριο λόγο ιώδους/πορφυρού ή πράσινου χρωματισμού επιτρέπεται υπό την επιφύλαξη ότι παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που προβλέπονται για την υπόψη κατηγορία.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Πορφύρα μετά τη μετάγγιση
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte Mikrodatensätzeoj4 oj4
Λωρίδες από αποξηραμένη πορφύρα
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.tmClass tmClass
Από την έρευνα που διενήργησε ο οργανισμός «Natural Resources Wales» προέκυψε επίσης ότι οι εποχικές θαλάσσιες θερμοκρασίες στην περιοχή έχουν αυξηθεί, και το γεγονός αυτό έχει επίπτωση στην ανάπτυξη της πορφύρας.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κάνει και χαλάει κόσμους και μπορεί να τραβήξη το φεγγάρι απ' τον ουρανό με μια πορφυρή κλωστή.
Außer CharmingLiterature Literature
Αυτό το χρώμα είναι ένα εξαιρετικά ευμετάβλητο φαινόμενον, αλλά συνήθως πολύ γρήγορα πλαταίνει και φαίνεται να γίνεται εντονώτερο, τόσο ώστε δίδει μια πορφυρά απόχρωσι στα αντικείμενα στο έδαφος.
Anlage # zu ANHANGjw2019 jw2019
2 Όταν ο Παύλος κήρυττε στη Μακεδονία, συνάντησε μια γυναίκα από τα Θυάτειρα, τη Λυδία, που ήταν πωλήτρια πορφύρας.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenjw2019 jw2019
— το χρώμα τους (για παράδειγμα, το πορφυρό ή πράσινο χρώμα του δέρματος δεν προσδίδει στα παιχνίδια τον χαρακτήρα μη ανθρώπινης ύπαρξης), και
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.Eurlex2019 Eurlex2019
Φύκη/πορφύρα — Porphyra Umbilicalis.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όταν ο ήλιος βρίσκεται περίπου δυο μοίρες κάτω από τον ορίζοντα, λαμπρό πορφυρούν εμφανίζεται.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.jw2019 jw2019
Χρώμα: ρουμπινί μέσης έντασης, που ενίοτε τείνει προς το πορφυρό·
Was ist Pegasys?Eurlex2019 Eurlex2019
Ρόδινο χρώμα φράουλας, στιλπνό και έντονο, με πορφυρές ανταύγειες σε απόχρωση ενδύματος καρδιναλίου, όταν ο οίνος είναι νεαρός.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Χρώμα: ρουμπινί μέτριας έντασης που τείνει προς το ανοιχτό πορφυρό ή στο ρόδινο ή το ροζέ·
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenEuroParl2021 EuroParl2021
χρώμα: έντονο κόκκινο που τείνει προς το πορφυρό καθώς παλαιώνει·
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomEurlex2019 Eurlex2019
Διάχυτο πορφυρό χρώμα, δυσδιάκριτα τα αιμοφόρα αγγεία ...
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?EurLex-2 EurLex-2
Ο οίνος έχει χρώμα ρουμπινιού ποικίλης έντασης, περιστασιακά με νότες πορφυρού στα σταφύλια Dolcetto, που τείνει προς το κόκκινο του κερασιού με την πάροδο του χρόνου στα Freisa, με εντονότερο χρωματισμό στα Bonarda και απαλότερο στα σταφύλια Grignolino.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η γένεση των συγκεκριμένων κοιτασμάτων συνδέεται με την εγκατάσταση παρεισδύσεων που είναι ενδιάμεσες των φελσικών, υπεραβυσσικών και γενικώς πορφυρικών και οι οποίες σχηματίζονται συνήθως στα περιθώρια συγκλινουσών πλακών.
Haltet die Gaffeln bereit!EurLex-2 EurLex-2
CMYK — Κυανό, πορφυρό, κίτρινο, μαύρο.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdEurLex-2 EurLex-2
Κάποιος λόγιος λέει ότι η πορφύρα «ήταν ανεξίτηλο χρώμα.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenjw2019 jw2019
(35) Με τον ίδιο γραφικό χαρακτήρα και γραμμένο με πορφυρό μελάνι.
Entschließungsantrag BEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η αυξημένη εμπορική ζήτηση για το προϊόν «Welsh Laverbread» στη γεωγραφική περιοχή ενθαρρύνει επίσης την ανάπτυξη νέων νεαρών φρέσκων φυτών πορφύρας που συμβάλλουν στη χυμώδη υφή του «Welsh Laverbread».
Aber ich brauche dich dringend hierEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.