πούπουλο oor Duits

πούπουλο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Feder

naamwoord vroulike

Ein verzweigtes haarähnliches Gebilde, das auf der Haut von Vögeln wächst, diese vor Kälte und Wasser schützt und ihren Flügeln ermöglicht, Auftrieb zu erzeugen.

Ακόμα νομίζω ότι το πούπουλο μας δείχνει την καλύτερη ένδειξη.
Wie auch immer, ich denke immer noch, dass die Feder uns den besten Hinweis liefert.

Daune

naamwoord

Vogelfeder

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

είναι ελαφρύ σαν πούπουλο
es ist federleicht

ελαφρύς σαν πούπουλο
federleicht

voorbeelde

Εξωτερικά ενδύματα, Συγκεκριμένα σακάκια, Σακάκια, Φανέλες, Αδιάβροχα, Αντιανεμικά σακάκια,Κατασκευασμένα ή περιέχουν πούπουλο, συνθετική γέμιση, δέρμα, γούνινη επένδυση, Γούνες,Βαμβάκι και Υφάσματα ή Υλικό, ή οποιονδήποτε συνδυασμό αυτών
Oberbekleidungstücke, Nämlich Jacken, Mäntel, Unterhemden, Regenmäntel, Windschutzjacken,Hergestellt aus oder mit Daunen, Polyfill, Leder, pelzgefüttert, Pelze,Baumwolle und Webstoffe oder Material oder alle Kombinationen daraus

Υλικό πλήρωσης από πούπουλα, φτερά και τεχνητές ίνες
Füllmaterial aus Daunen, Federn und künstlichen Fasern

0505 // Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα φτερά ή τα πούπουλά τους, φτερά και μέρη φτερών (έστω και κομμένα στα άκρα) και πούπουλα, ακατέργαστα ή απλά καθαρισμένα, απολυμασμένα ή που έχουν υποστεί κατεργασία με σκοπό τη διατήρησή τους. σκόνες και απορρίμματα φτερών ή μερών φτερών:
0505 // Vogelbälge und andere Vogelteile, mit ihren Federn oder Daunen, Federn und Teile von Federn (auch beschnitten), Daunen, roh oder nur gereinigt, desinfiziert oder zum Haltbarmachen behandelt; Mehl und Abfälle von Federn oder Federteilen:

- - Άλλα πούπουλα
- - andere Daunen

Κεφάλαιο 67 | Φτερά και πούπουλα κατεργασμένα και είδη από φτερά ή από πούπουλα. Τεχνητά άνθη. Τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν | |
Kapitel 67 | Zugerichtete Federn und Daunen und Waren aus Federn oder Daunen; künstliche Blumen; Waren aus Menschenhaaren | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die Ware | |

Φτερά και πούπουλα κατεργασμένα και είδη από φτερά ή από πούπουλα. τεχνητά άνθη· τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου
Zugerichtete Federn und Daunen und Waren aus Federn oder Daunen; künstliche Blumen; Waren aus Menschenhaaren

Κάτω από το σχεδόν αδιαπέραστο στρώμα των καλυπτήριων φτερών τους υπάρχει ένα πυκνό στρώμα απαλών, χνουδωτών φτερών, τα λεγόμενα πτίλα, ή πούπουλα, τα οποία μπορεί να έχουν πάχος σχεδόν δύο εκατοστά και να καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος του σώματος της πάπιας.
Unter ihrem nahezu undurchdringlichen Mantel aus Konturfedern tragen sie eine über 1,5 Zentimeter dicke Schicht aus Daunen — weiche, flauschige Federn, die den größten Teil des Entenkörpers bedecken.

Εξωτερικά ενδύματα, συγκεκριμένα, σακάκια και παλτά από πούπουλο, δέρμα, μαλλί, και/ή υφάσματα, αδιάβροχες καμπαρτίνες, και αδιάβροχα
Oberbekleidung, nämlich Jacken und Mäntel aus Daunen, Leder, Wolle und/oder Textilstoffen, Trenchcoats und Regenmäntel

Ειδικές απαιτήσεις σχετικά με το μαλλί, τις τρίχες, τις τρίχες χοίρων, τα φτερά, τα μέρη φτερών και τα πούπουλα
Spezielle Anforderungen an Wolle, Haare, Schweinsborsten, Federn, Federteile und Daunen

α) αν πρόκειται για επεξεργασμένα διακοσμητικά φτερά, επεξεργασμένα φτερά που μεταφέρονται από ταξιδιώτες για προσωπική τους χρήση ή αποστολές επεξεργασμένων φτερών ή πούπουλων που αποστέλλονται σε ιδιώτες για μη βιομηχανικούς σκοπούς· ή
a) Es handelt sich um behandelte Zierfedern, behandelte Federn, die von Reisenden zum eigenen Gebrauch mitgeführt werden, oder um Sendungen mit behandelten Federn oder Daunen, die Privatpersonen zu nicht gewerblichen Zwecke zugesandt werden, oder

Η γύρη εναποτίθεται στα πούπουλα που υπάρχουν στο μέτωπο και στο στήθος των πουλιών.
Dabei setzt sich der Pollen am Brust- und Stirngefieder der Vögel ab.

Επεξεργασία και κατεργασία φτερών και πούπουλων, όπου περιλαμβάνεται ο καθαρισμός φτερών κλινοστρωμνής
Be- und Verarbeiten von Federn und Daunen, einschließlich Bettfedernreinigung

0505 | Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα φτερά ή πούπουλά τους, φτερά και μέρη φτερών (έστω και κομμένα στα άκρα), πούπουλα, ακατέργαστα ή απλά καθαρισμένα, απολυμασμένα ή που έχουν υποστεί κατεργασία με σκοπό τη διατήρησή τους. Σκόνες και απορρίμματα φτερών ή μέρη φτερών: |
0505 | Vogelbälge und andere Vogelteile, mit ihren Federn oder Daunen, Federn und Teile von Federn (auch beschnitten), Daunen, roh oder nur gereinigt, desinfiziert oder zum Haltbarmachen behandelt; Mehl und Abfälle von Federn oder Federteilen |

Ενδύματα, παπούτσια, ζώνες (ενδύματα), καπέλα, καλσόν, γάντια, δερμάτινα παλτά, λαιμοδέτες, πουκάμισα, παντελόνια, γιλέκα, εσώρουχα, στηθόδεσμοι, αθλητικές φανέλες, πουλόβερ, μπλούζες φούτερ, κοντομάνικες μπλούζες, βρεφικά ενδύματα, μαγιό, αδιάβροχα παλτά, παπούτσια ποδοσφαίρου, αθλητικά παπούτσια, σανδάλια, παιδικά ενδύματα, ενδύματα με επένδυση από πούπουλο, έτοιμες φόδρες (μέρη ενδυμάτων)
Bekleidungsstücke, Schuhe, Gürtel, Hüte, Wirkwaren, Handschuhe, Ledermäntel, Krawatten, Hemden, Hosen, Westen, Unterwäsche, Büstenhalter, Trikots, Pullover, Sweater, T-Shirts, Babybekleidung, Badeanzüge, wasserfeste Mäntel, Fußballschuhe, Sportschuhe, Sandalen, Kinderbekleidung, Bekleidungsstücke aus Daunen, konfektioniertes Futter (Teile von Bekleidungsstücken)

– Φτερά των ειδών που χρησιμοποιούνται για το παραγέμισμα, πούπουλα
– Federn von der zum Füllen verwendeten Art; Daunen

Φτερά και πούπουλα κατεργασμένα και είδη από φτερά ή από πούπουλα· τεχνητά άνθη· τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου
Zugerichtete Federn und Daunen und Waren aus Federn oder Daunen; künstliche Blumen; Waren aus Menschenhaaren

Γεμίσεις από πούπουλα, φτερά, φυσική τρίχα, φυσικές ίνες, μετάξι, συνθετικές ίνες και αφρώδη υλικά για κλίνες με επένδυση, πολυθρόνες με επένδυση, στρώματα, υποκλίνες, καπιτονέ παπλώματα, κλινοσκεπάσματα, παπλώματα με πούπουλα και φτερά, καλύμματα κλινών, μαξιλάρια, μαξιλάρια στήριξης του αυχένα και κυλινδρικά μαξιλάρια για τον αυχένα
Füllungen aus Daunen, Federn, Naturhaaren, Naturfasern, Seide, Kunststofffasern und Schaumstoffen für Polsterbetten, Polstersessel, Matratzen, Unterbetten, Steppdecken, Zudecken, Daunen- und Federdecken, Bettüberwürfe, Kissen, Nackenstützkissen, Nackenrollen

Προετοιμασμένα δέρματα από πτηνά, με τα φτερά ή τα πούπουλά τους, φτερά κ.λπ.
Vogelbälge und andere Vogelteile mit ihren Federn oder Daunen, Teile von Federn, Daunen

Ή πούπουλα.
In Federn.

στ) φτερά και πούπουλα που πληρούν τις ειδικές απαιτήσεις σχετικά με το τελικό σημείο για τα εν λόγω προϊόντα οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα XIII κεφάλαιο VΙΙ σημείο Γ·
f) Federn und Daunen, die den in Anhang XIII Kapitel VII Buchstabe C genannten spezifischen Anforderungen an den Endpunkt dieser Produkte entsprechen;

Κορδέλες για τα μαλλιά, κουμπώματα για γυναικείες μπλούζες, μαλλιά σε πλεξούδες και ψεύτικα μαλλιά, διακοσμήσεις για καπέλα (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), τσιμπιδάκια, φουρκέτες, δίχτυα για τα μαλλιά, στολίδια για τα μαλλιά, φιόγκοι για τα μαλλιά, μπαρέτες (χτενάκια για τα μαλλιά), πούλιες (γαρνιτούρες για ενδύματα), περούκες, αγκράφες (συμπληρώματα ένδυσης), πούπουλα στρουθοκαμήλου (συμπληρώματα ένδυσης)
Haarbänder, Schließhaken für Mieder, Haarzöpfe und Perücken (Haarteile), Hutverzierungen (nicht aus Edelmetall), Haarklemmen, Haarnadeln, Haarnetze, Haarschmuck, Haarschleifen, Haarspangen, Flitter (Posamenten), Perücken, Schnallen (Bekleidungszubehör), Straußenfedern (Bekleidungszubehör)

α) τα δέρματα και μέρη δερμάτων πτηνών που φέρουν τα φτερά ή τα πούπουλά τους (κλάσεις ή , ανάλογα με την περίπτωση)·
a) Vogelbälge und Teile davon, mit ihren Federn oder Daunen (Position 0505 oder 6701, je nach Beschaffenheit);

Παπλώματα, αυτά τα προϊόντα μπορούν να είναι κατασκευασμένα από ή να περιέχουν πούπουλα ή χνούδια, φυσικά ή συνθετικά
Bettdecken, wobei diese Erzeugnisse aus natürlichen oder synthetischen Federn oder Daunen sein oder solche enthalten können

Φτερά και πούπουλα κατεργασμένα και είδη από φτερά ή από πούπουλα· Τεχνητά άνθη. Τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου
Zugerichtete Federn und Daunen und Waren aus Federn oder Daunen; künstliche Blumen; Waren aus Menschenhaaren