πρατήριο βενζίνης oor Duits
πρατήριο βενζίνης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Tankstelle
Γύρισα προς το πρατήριο βενζίνης, προσπαθώντας να βρω τι να πω, αν ήταν ακόμη εκεί.
Ich kehrte um, fuhr zur Tankstelle zurück und überlegte, was ich sagen könnte, falls sie noch da war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι, επέστρεψα στο πρατήριο βενζίνης.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenjw2019 jw2019
Οι καταναλωτές πρέπει να είναι σίγουροι ότι πληρώνουν μια δίκαιη τιμή στο πρατήριο βενζίνης.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannnot-set not-set
Σταματούσα σε κάποιο πρατήριο βενζίνης και ζητούσα 25 σεντς βενζίνη.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenjw2019 jw2019
Και το πρατήριο βενζίνης... και ο Λάρσον και το καφέ
Titel #: Mitglieder und Personal des Organsopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν ειχε χρονο στο πρατηριο βενζινης.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γύρισα προς το πρατήριο βενζίνης, προσπαθώντας να βρω τι να πω, αν ήταν ακόμη εκεί.
Das ist mein MädchenLDS LDS
Ακριβώς επάνω στο δρόμο σε μια απόστασι τετρακοσίων περίπου μέτρων μπορούσαμε να δούμε ένα πρατήριο βενζίνης.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtjw2019 jw2019
Περίμενα στην ουρά σε ένα πρατήριο βενζίνης.
Kuba- Vertretung der KommissionLDS LDS
Σύντομα, συνέλαβαν 45 από εμάς τους κατοίκους της πόλης και μας πήγαν σ’ ένα εγκαταλειμμένο πρατήριο βενζίνης.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im Niveaujw2019 jw2019
Το πρατήριο βενζίνης στο οποίο είχαμε σταθμεύσει τότε ανήκε στον Κάλβιν και τη Λουσίλ Άθυ.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.jw2019 jw2019
«Βρισκόμασταν σε ένα πρατήριο βενζίνης.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über dasvon Odysseus im Besonderenjw2019 jw2019
Επιπλέον έγινε και μια έκρηξη - είδαμε αυτές τις φωτογραφίες - σε ένα πρατήριο βενζίνης.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEuroparl8 Europarl8
Σ’ ένα πρατήριο βενζίνης όπου εργαζόταν ένας αδελφός, πέρασε μια καλόγρια για να βάλει βενζίνη.
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeisterjw2019 jw2019
Νεαρός επιδιδόταν σε μικροκλοπές και λήστεψε ένα πρατήριο βενζίνης
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.opensubtitles2 opensubtitles2
Ομως που να το εκρυβε; Δεν ειχε χρονο στο πρατηριο βενζινης
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen Probenopensubtitles2 opensubtitles2
«Η είσοδος σ’ ένα πρατήριο βενζίνης αρχίζει να μοιάζη με την είσοδο σ’ ένα πεδίο μάχης,» ανέφερε το περιοδικό Τάιμ τον Μάιο.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.jw2019 jw2019
Γρήγορα, μια αδελφή στο αυτοκίνητο ρώτησε τον αστυφύλακα να μας δείξει το πιο κοντινό πρατήριο βενζίνης, γιατί ήθελε να χρησιμοποιήσει την τουαλέτα.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenjw2019 jw2019
Η εταιρία που εκμεταλλεύεται το πρατήριο βενζίνας χρεώνει τότε την προσφεύγουσα για τη βενζίνα που παρέδωσε στους διανομείς για λογαριασμό της τελευταίας .
Ich gehe duschenEurLex-2 EurLex-2
Δαπανούσα απλώς τα απογεύματά μου κάτω στο πρατήριο βενζίνης, όπου μπορούσα να μιλώ με τον μηχανικό για τ’ αυτοκίνητα και τις μηχανές.
Büro des Stellvertretenden Premierministersjw2019 jw2019
Ένας Μάρτυς είπε: «Γέμισα το τεπόζιτο του αυτοκινήτου μου με βενζίνη αρκετές μέρες πριν από τη συνέλευσι, όταν βρήκα ένα πρατήριο βενζίνης ανοιχτό.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen Seitejw2019 jw2019
Σε μεγάλο μέρος της περιοχής μου υπάρχουν ακόμα δρόμοι με μία λωρίδα κυκλοφορίας, ενώ σε κάποια σημεία το πρατήριο βενζίνης απέχει 50 μίλια.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, οι αιτούσες εκθέτουν ότι οι επιχειρήσεις τροφοδοσίας που δεν έχουν πρατήριο βενζίνης συνδεόμενο με μονάδα τροφοδοσίας στον αυτοκινητόδρομο θα εξαφανιστούν από την αγορά.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
4 Όταν αυτά τα στοιχεία υπάρχουν σε μια οικογένεια, το σπίτι δεν μοιάζει πια με πρατήριο βενζίνης, ένα μέρος όπου σταματάει κάποιος για ανεφοδιασμό.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLGkünftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenjw2019 jw2019
Από αυτό προκύπτει ότι οι πωλήσεις καπνού και προϊόντων καπνού δεν απαγορεύεται σε κανένα συγκεκριμένο πρατήριο βενζίνας αλλά απλώς ρυθμίζονται λεπτομερέστερα οι πωλήσεις αυτές."
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.