προδιαγραφή προϊόντος oor Duits

προδιαγραφή προϊόντος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Produktnorm

voorbeelde

Στις προδιαγραφές προϊόντος, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
In der Produktspezifikation wird der folgende Absatz eingefügt:

Μόνο στις προδιαγραφές προϊόντος διευκρινίζεται επίσης ότι:
In der Produktspezifikation wird zudem folgender Absatz eingefügt:

β) τις πληροφορίες τις οποίες πρέπει να περιλαμβάνουν οι προδιαγραφές προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2·
b) die in der Spezifikation gemäß Artikel 4 Absatz 2 verlangten Angaben;

Άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος - πρότυπα οινοποίησης
Artikel 5 der Produktspezifikation — Weinbereitungsstandards

Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση:
Rubrik der Produktspezifikation, auf die sich die Änderung bezieht:

Αλλαγες στα οργανοληπτικα χαρακτηριστικα [Ενότητα 2 στοιχείο β) των Προδιαγραφών Προϊόντος και σημείο 1.4 του Ενιαίου Εγγράφου]
Änderung der organoleptischen eigenschaften (Abschnitt 2.b der Produktspezifikation und Punkt 1.4. des Einzigen Dokuments)

α) κοινές προδιαγραφές προϊόντος που καθιστούν περιττή τη συμμόρφωση με τις αντίστοιχες εθνικές απαιτήσεις·
a) gemeinsame Produktspezifikationen, die die Anpassung an nationale Produktnormen ersetzen;

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΙΔΙΟΤΥΠΟ ΠΡΟΪΟΝ
ANTRAG AUF EINTRAGUNG EINER GARANTIERT TRADITIONELLEN SPEZIALITÄT

Επίπεδα φύλλα ινοτσιμέντου- Προδιαγραφή προϊόντος και μέθοδοι δοκιμής
Faserzement-Tafeln — Produktspezifikation und Prüfverfahren

Τίτλοι των προδιαγραφών προϊόντος που επηρεάζονται:
einschlägige Kapitel der Produktspezifikation:

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το άρθρο 6 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 3.6 του ενιαίου εγγράφου.
Die Änderung betrifft Artikel 6 der geltenden Produktspezifikation und Punkt 3.6 des Einzigen Dokuments.

Συνθήκες παραγωγής – Τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος που δεν επηρεάζουν το Ενιαιο Έγγραφο
Bedingungen für die Erzeugung – Änderungen der Produktspezifikation ohne Auswirkungen auf das Einzige Dokument

Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά/-ούν η/οι τροποποίηση/-σεις
Rubrik der Produktspezifikation, auf die sich die Änderung(en) bezieht/beziehen

Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση
Rubrik der Produktspezifikation, auf die sich die Änderung bezieht

(Η προδιαγραφή προϊόντος ENC προσδιορίζει το περιεχόμενο, τη δομή και άλλες υποχρεωτικές πτυχές ενός ENC.)
(Die ENC-Produktbeschreibung spezifiziert den Inhalt, die Struktur und andere Erfordernisse einer ENC.)

Η άρδευση περιορίζεται ώστε να τηρούνται οι προδιαγραφές προϊόντος όσον αφορά την απόδοση και την ποιότητα του σταφυλιού.
Zudem wird die Bewässerung nur in dem Maß zugelassen, in dem es zur Einhaltung der Produktspezifikation im Hinblick auf den Ertrag und die Qualität der Trauben erforderlich ist.

Κεραμίδια από άργιλο για ασυνεχείς επικαλύψεις στεγών — Ορισμοί και προδιαγραφές προϊόντων
Dachziegel und Formziegel — Begriffe und Produktanforderungen

Το σημείο 2.α.9 των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιήθηκε.
Nummer 2 Buchstabe a Ziffer 9 der Produktspezifikation wurde geändert.

Συνδεσμοσ για τισ Προδιαγραφεσ Προϊοντοσ
Link zur Produktspezifikation

Προκατασκευασμένα εξαρτήματα στέγασης — Μεμονωμένοι πλαστικοί φεγγίτες — Προδιαγραφή προϊόντος και μέθοδοι δοκιμής
Vorgefertigte Zubehörteile für Dacheindeckungen — Lichtkuppeln aus Kunststoff — Produktfestlegungen und Prüfverfahren

Το κεφάλαιο Ι ενότητα V σημείο 1 των προδιαγραφών προϊόντος αντικαθίσταται ως εξής:
Kapitel I Punkt V Absatz 1 der Produktspezifikation wird ersetzt durch

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος
Link zur produktspezifikation

Δεσμός (άρθρο 8 των προδιαγραφών προϊόντος και σημείο 4.8 της σύνοψης)
Etikettierung — Artikel 8 der Produktspezifikation — Punkt 4.8 der Zusammenfassung

τα συστήματα επιβάλλουν προδιαγραφές προϊόντων, η τήρηση των οποίων ελέγχεται από ανεξάρτητο οργανισμό ελέγχου·
Die Regelungen umfassen verbindliche Produktspezifikationen, und die Einhaltung dieser Spezifikationen wird von einer unabhängigen Kontrolleinrichtung überprüft.