προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας
gewerblicher Rechtsschutz
προστασία της ιδιοκτησίας oor Duits
προστασία της ιδιοκτησίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Eigentumsschutz
Μπορεί να περιλαμβάνουν, παραδείγματος χάριν, την ελεύθερη κυκλοφορία, αλλά και την προστασία της ιδιοκτησίας.
Sie umfassen beispielsweise die Bewegungsfreiheit und den Eigentumsschutz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Προστασία της ιδιοκτησίας.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenEurLex-2 EurLex-2
125 Το άρθρο 1 του πρόσθετου πρωτοκόλλου της ΕΣΔΑ, με τίτλο «Προστασία της ιδιοκτησίας», ορίζει:
Genau, AngelEurLex-2 EurLex-2
Συναφώς, το Ηνωμένο Βασίλειο προτάσσει ορθώς την προστασία της ιδιοκτησίας του αποδέκτη της προσβαλλομένης αδείας.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, τα επιχειρήματα που αφορούν την προστασία της ιδιοκτησίας και την ελευθερία εκφράσεως δεν ευσταθούν.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.EurLex-2 EurLex-2
Μεγάλωσαν μαθαίνοντας ότι οι κλειδαριές είναι ουσιώδεις για την προστασία της ιδιοκτησίας και της ζωής.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.jw2019 jw2019
Ο τρίτος λόγος αφορά την προσβολή του θεμελιώδους δικαιώματος του προσφεύγοντος στην προστασία της ιδιοκτησίας του
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über dieNeuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να περιλαμβάνουν, παραδείγματος χάριν, την ελεύθερη κυκλοφορία, αλλά και την προστασία της ιδιοκτησίας.
Wir sind in SicherheitEuroparl8 Europarl8
Υπηρεσίες ασφαλείας για την προστασία της ιδιοκτησίας
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistentmClass tmClass
Βελτιωμένη προστασία της ιδιοκτησίας (π.χ. τραπεζογραμματίων) θα μπορούσε να επιτευχθεί με νανοετικέτες.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Επενδύσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη γεωργία και προστασία της ιδιοκτησίας γης στις αναπτυσσόμενες χώρες
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
(Η προστασία της ιδιοκτησίας είναι εδραιωμένη στο Σύνταγμα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας).
lch kann keine Autos klauennot-set not-set
Διασφαλίζεται η προστασία της ιδιοκτησίας τους κατά την εκτέλεση των σχεδίων που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ;
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdennot-set not-set
Ο τρίτος λόγος αφορά την προσβολή του θεμελιώδους δικαιώματος της προσφεύγουσας στην προστασία της ιδιοκτησίας του
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenEurLex-2 EurLex-2
134 Το εν λόγω άρθρο, με τίτλο «Προστασία της ιδιοκτησίας», έχει ως ακολούθως:
Das ist nur ein verfickter WitzEurLex-2 EurLex-2
Προστασία της ιδιοκτησίας
Im Sinne dieses Titels gelten alsnot-set not-set
Στον σημερινό βίαιο κόσμο, πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι η χρήση βίας για την προστασία της ιδιοκτησίας κάποιου είναι δικαιολογημένη.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenjw2019 jw2019
Πέμπτον, ότι το Συμβούλιο προσέβαλε σοβαρά τα θεμελιώδη δικαιώματα του προσφεύγοντος σχετικά με την προστασία της ιδιοκτησίας και της υπολήψεώς του.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Προστασία της ιδιοκτησίας σημαίνει ταυτόχρονα προστασία των ευρεσιτεχνιών και έτσι αποτελεί τον εγγυητή για την αποδοτικότητα των τομέων της έρευνας και της ανάπτυξης.
Meter und näher kommendEuroparl8 Europarl8
ζητεί να διασφαλιστεί ιδιαιτέρως η προστασία της ιδιοκτησίας αξιολόγησης δεδομένων και επικινδυνότητας των μεταποιητών και των χρηστών έναντι Ευρωπαίων και μη-Ευρωπαίων ανταγωνιστών·
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. Augustnot-set not-set
Ryneš ήταν η προστασία της ιδιοκτησίας, της υγείας και της ζωής του, καθώς και της ιδιοκτησίας, της υγείας και της ζωής της οικογένειάς του.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittEurLex-2 EurLex-2
προσέβαλε αδικαιολόγητα και δυσανάλογα τα θεμελιώδη δικαιώματα των προσφευγόντων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων τους για προστασία της ιδιοκτησίας, της επιχειρηματικής δραστηριότητας και της φήμης τους.
Jose, das ist alles deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
Με τον πέμπτο λόγο προβάλλεται ότι το Συμβούλιο προσέβαλε σοβαρά τα θεμελιώδη δικαιώματα του προσφεύγοντος σχετικά με την προστασία της ιδιοκτησίας και της υπολήψεώς του.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweisedas Krebsrisiko senktEurLex-2 EurLex-2
4170 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.