μια ρητορική ερώτηση
eine rhetorische Frage
ρητορική ερώτηση oor Duits
ρητορική ερώτηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
rhetorische Frage
Θα ήθελα να ολοκληρώσω, κυρία Πρόεδρε, με μια ρητορική ερώτηση.
Frau Präsidentin, ich möchte mit einer rhetorischen Frage schließen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκτιμώ ότι είναι ρητορική ερώτηση.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρητορική ερώτηση αυτή
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.opensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν ρητορική ερώτηση.
Ich denk schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να κάνει ρητορικές ερωτήσεις που κάνουν τους άλλους να δνιώθουν άβολα;
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυρία Πρόεδρε, η δήλωση του Λάκεν περιλαμβάνει περισσότερες από 60 μη ρητορικές ερωτήσεις.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binEuroparl8 Europarl8
Αυτό δεν ήταν ρητορική ερώτηση.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'σε τις ρητορικές ερωτήσεις.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ρητορική ερώτηση.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάντε ρητορικές ερωτήσεις για να βοηθήσετε όσους βρίσκονται στο ακροατήριο να εξετάσουν τα δικά τους αισθήματα.
Gib mir den verdammten Ball!jw2019 jw2019
Αυτή ήταν ρητορική ερώτηση, έτσι;
Weck mich, wenn wir ankommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια γρήγορη ρητορική ερώτηση.
Hat er dich bezahlt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάντε ρητορικές ερωτήσεις που υποκινούν τους άλλους να δώσουν μια νοερή απάντηση ή κινούν την περιέργειά τους.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamjw2019 jw2019
Δεν είναι ρητορική ερώτηση.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω αυτή να είναι ρητορική ερώτηση.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ρητορική ερώτηση.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρητορική ερώτηση.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρητορική ερώτηση, έτσι;
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ρητορική ερώτηση.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρησιμοποιούν ερωτήσεις, είτε για να απαντήσει το ακροατήριο είτε ρητορικές ερωτήσεις για να κεντρίσουν τη σκέψη.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltjw2019 jw2019
'λλη μια ρητορική ερώτηση.
Kein AlkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με διακόπτεις, όταν κάνω ρητορικές ερωτήσεις.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ρητορική ερώτηση, μαλακισμένο.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην απαντήσεις, ρητορική ερώτηση.
Was brauchst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρητορική ερώτηση.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι ρητορική ερώτηση ή θα ήθελες να κάνεις τον υπολογισμό;
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.