σε ποια μεριά; oor Duits
σε ποια μεριά;
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
auf welcher Seite?
Το αν αυτό είναι καλό ή κακό εξαρτάται απ'το σε ποια μεριά του όπλου βρίσκεσαι.
Ob das gute oder schlechte Nachrichten sind, hängt davon ab, auf welcher Seite der Waffe du stehst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε ποιο μέρος της Νέας Υ όρκης έμενες;
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ποιό μέρος;
Holen Sie die RednerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημειώνεται σε ποιο μέρος του διευρωπαϊκού δικτύου ανήκει η αποβάθρα.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelEurlex2019 Eurlex2019
Σε ποιο μέρος θα αναστηθούν οι νεκροί;
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenjw2019 jw2019
Γενική περιγραφή του είδους των μεθόδων που χρησιμοποιούνται και σε ποιο μέρος του συνόλου στοιχείων.
ZinkcitratEurLex-2 EurLex-2
▪ Μετά το γάμο στην Κανά, σε ποια μέρη ταξιδεύει ο Ιησούς;
Ja, es sieht nicht gut ausjw2019 jw2019
Θα εξαρτηθεί από το σε ποιο μέρος, ας πούμε, της Αμερικής βρίσκονται.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.ted2019 ted2019
Να μερικά παραδείγματα: «Σε ποιο μέρος του Χριστιανικού κόσμου θα μπορούσες να βρεις την αγάπη που βλέπεις εδώ;»
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie Minenjw2019 jw2019
Η Κρίστεν σε ποια μέρα της περιόδου είναι;
Und vor # TagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τουλάχιστον ξέρουμε σε ποιο μέρος της πόλης να ψάξουμε».
Du wirst einsam seinLiterature Literature
Ξέρω ακριβώς σε ποιο μέρος.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημειώνεται σε ποιο μέρος του διευρωπαϊκού δικτύου ανήκει η παρακαμπτήριος.
Warum gehst du nicht heim?Eurlex2019 Eurlex2019
16. (α) Σε ποιο μέρος μόνο μπορεί να βρεθεί σήμερα «τροφή» που διατηρεί τη ζωή;
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen Verlustjw2019 jw2019
Και σε ποιο μέρος στην Αμερική ήταν το σπίτι του;
Grady!Was ist hier los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ποιο μέρος της Αγγλίας πηγαίνουμε;
Oh, wissen Sie, tut mir leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(β) Σε ποια μέρη χωρίζουν οι Ιουδαίοι την Αγία Γραφή;
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # Absatzjw2019 jw2019
Είπε πως δεν είχε επιλογή σε ποια μεριά θα πολεμήσει.
Gute Bürger von Capua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως, σε ποιο μέρος;
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ηρθε να πει στον Σερίφη σε ποιο μέρος θα γυρίσει ο Βασιλιάς.
Hab ich dich geweckt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σε ποιό μέρος των αγώνων εμπλέκεται η " κομπίνα ";
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. (α) Σε ποιο μέρος της οργάνωσης του Ιεχωβά χτύπησε πρώτα αυτός ο εναντιούμενος;
Mary, du gehörst mirjw2019 jw2019
Κύριε Fatuzzo, με βάλατε σε σκέψεις, σε ποια μέρη θα ταξιδέψω στα γηρατειά μου.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchEuroparl8 Europarl8
Σε ποιο μέρος δε θα σε γύρευαν ποτέ;
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1963 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.