σε προχωρημένο στάδιο oor Duits
σε προχωρημένο στάδιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
in fortgeschrittenem Stadium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το εν λόγω έργο βρίσκεται σε προχωρημένο στάδιο εκπόνησης.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenEurLex-2 EurLex-2
Οι εργασίες βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο και προβλέπεται να ολοκληρωθούν το 2001.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.EurLex-2 EurLex-2
Αίγες σε προχωρημένο στάδιο εγκυμοσύνης
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
Καρκίνωμα των ωοθηκών σε προχωρημένο στάδιο (θεραπεία πρώτης γραμμής
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenEMEA0.3 EMEA0.3
Σε άλλους τομείς, οι προπαρασκευαστικές εργασίες βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsEurLex-2 EurLex-2
Δεν εγνώριζα τίποτε γι’ αυτή την ασθένεια, κι έτσι έφθασα σε προχωρημένο στάδιο.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die Ausfuhrlizenzsicherheitjw2019 jw2019
ΕγκυμοσύνηΕπιπλοκές, περιορισμοί στην κινητικότητα σε προχωρημένο στάδιο της εγκυμοσύνης.
Ich sagte, vergiss es!EuroParl2021 EuroParl2021
Μια σειρά από μη νομοθετικά μέτρα στον τομέα της βιώσιμης χρηματοδότησης βρίσκονται επίσης σε προχωρημένο στάδιο.
Dr. Grey, so schön wie immerEurlex2019 Eurlex2019
Η πρόταση βρίσκεται επί του παρόντος σε προχωρημένο στάδιο διαπραγματεύσεων από τους συννομοθέτες.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?EuroParl2021 EuroParl2021
Οι σχετικές προετοιμασίες βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollEurLex-2 EurLex-2
Η Iταλική Kυβέρνηση ισχυρίζεται ότι το νομοσχέδιο αυτό βρίσκεται σε προχωρημένο στάδιο διυπουργικής διαβουλεύσεως.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?EurLex-2 EurLex-2
Επί του παρόντος, περίπου το ένα τέταρτο του συνόλου των φαρμάκων σε προχωρημένο στάδιο ανάπτυξης είναι αντικαρκινικές θεραπείες.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteileneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα έργα αυτά είτε βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο είτε έχουν ήδη ολοκληρωθεί μετά την ΠΕΕ.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenEurLex-2 EurLex-2
Πάντως, στην προκείμενη περίπτωση, η κύρια δίκη βρίσκεται ήδη σε προχωρημένο στάδιο.
Sie könnten der erste seinEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η πρόταση βρίσκεται επίσης σε προχωρημένο στάδιο προετοιμασίας εντός της Επιτροπής.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.EurLex-2 EurLex-2
Τα έργα κατασκευής των οκτώ συνοριακών σταθμών ελέγχου (ΣΣΕ) βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο.
Nein, das mache ich seIbstEurLex-2 EurLex-2
Έχει καρκίνο του πνεύμονα, σε προχωρημένο στάδιο.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οκτώ μέτρα προσδιορίστηκαν ως μέτρα που βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο προετοιμασίας:
Ich hab nicht geheultEurLex-2 EurLex-2
Έργα σε προχωρημένο στάδιο εξέλιξης
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtEuroParl2021 EuroParl2021
Το «Huile d’olive de Nyons» λαμβάνεται από ελιές της ποικιλίας Tanche, οι οποίες συγκομίζονται σε προχωρημένο στάδιο ωρίμασης.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
Έργα σε προχωρημένο στάδιο εξέλιξης
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
Οι προετοιμασίες για τη σύναψη συμφωνίας επιχειρησιακής συνεργασίας με την Eurojust βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
και του καπνεργοστασίου Podgorica βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!EurLex-2 EurLex-2
Προβατίνες σε προχωρημένο στάδιο εγκυμοσύνης
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetEurLex-2 EurLex-2
έργα σε προχωρημένο στάδιο εξέλιξης, όπως αναφέρεται στην ενότητα 7.1.1.2.2 της ΤΠΔ που περιέχεται στο παράρτημα·
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.EurLex-2 EurLex-2
1284 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.