σε πρώτο πλάνο oor Duits
σε πρώτο πλάνο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
im Vordergrund
Η μέριμνα των συγκεκριμένων εφαρμογών παραμένει σε πρώτο πλάνο κατά τις τεχνικές επιθεωρήσεις.
Bei den technischen Prüfungen steht die Frage der konkreten Anwendungen weiterhin im Vordergrund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Περιγραφή του σχεδίου : Το σχέδιο απεικονίζει σε πρώτο πλάνο την εκκλησία Santa Maria del Naranco.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollEurLex-2 EurLex-2
Το σχέδιο του κέρματος απεικονίζει σε πρώτο πλάνο έναν σκιέρ που κατηφορίζει σε μια πλαγιά.
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstEurlex2019 Eurlex2019
Με δοκιμές ή χωρίς, αυτοί οι ισχυρισμοί είναι σε πρώτο πλάνο δίπλα σε μια φωτογραφία ενός εγκεφάλου.
Hinter dir, HexeQED QED
Η τομεακή στήριξη, σε συνεργασία με άλλους χορηγούς, θα τεθεί σε πρώτο πλάνο.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerEurLex-2 EurLex-2
Η μέριμνα των συγκεκριμένων εφαρμογών παραμένει σε πρώτο πλάνο κατά τις τεχνικές επιθεωρήσεις.
Sie brechen das Programm ab?elitreca-2022 elitreca-2022
Σε πρώτο πλάνο, θεμέλια προρωμαϊκών κατοικιών
Ihre Haare sind andersjw2019 jw2019
Η μέριμνα των συγκεκριμένων εφαρμογών παραμένει σε πρώτο πλάνο κατά τις τεχνικές επιθεωρήσεις.
Duhast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindEurLex-2 EurLex-2
Ωραία, δώσε μας το χαμηλότερο τεταρτημόριο σε πρώτο πλάνο.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass dieErhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το νέο Μέγαρο του Κοινοβουλίου—το προσωρινό σε πρώτο πλάνο δεξιά
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURjw2019 jw2019
Ο πολίτης σε πρώτο πλάνο
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenoj4 oj4
Σε πρώτο πλάνο οι τάφοι Ιουδαίων που πίστευαν ότι μια ημέρα ο Μεσσίας θα εμφανιζόταν εδώ
Ich will redenjw2019 jw2019
Ο πολίτης σε πρώτο πλάνο
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.Europarl8 Europarl8
Περιγραφή του σχεδίου : Το σχέδιο απεικονίζει σε πρώτο πλάνο το υδραγωγείο της Segovia.
Wir werfen ' ne MünzeEurLex-2 EurLex-2
Σε πρώτο πλάνο, κλυδωνιζόμενη από τα κύματα της θαλασσοταραχής, είναι μία μεγάλη ναυαγοσωστική λέμβος.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?LDS LDS
Άποψη της Φραγκφούρτης με τις μελλοντικές κτιριακές εγκαταστάσεις της ΕΚΤ σε πρώτο πλάνο
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsECB ECB
Σε πρώτο πλάνο η περιοχή όπου βρισκόταν «η Πόλη του Δαβίδ».
Ich habe die ganze Woche gelachtjw2019 jw2019
Σε πρώτο πλάνο, δεξιά, βρίσκεται ο Άρειος Πάγος, όπου μίλησε ο Παύλος
gleichzeitiges Blühenjw2019 jw2019
Τα πολιτικά προβλήματα στη χώρα παραμένουν σε πρώτο πλάνο και επισκιάζουν τις άλλες πτυχές της διαδικασίας ένταξης της χώρας.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungEuroparl8 Europarl8
Το βροντερό θέαμα των καταρρακτών Χόρσου, όταν το βλέπει κανείς από ένα τουριστικό πλοιάριο (σε πρώτο πλάνο), μένει αξέχαστο
Versendet den Artikel im Editorjw2019 jw2019
Σε πρώτο πλάνο το κίτρινο σχολικό λεωφορείο που γράφει στο πλάι 398 STEPHEN KING ΜΕΪΝ ΣΧΟΛΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ 38 ΝΙΟΥΦΙΛΝΤ.
Die Notbremse!Literature Literature
Δίνει περισσότερη έμφαση στις λεπτομέρειες που βρίσκονται σε πρώτο πλάνο παρά σε εκείνες που βρίσκονται στη μέση και στο βάθος.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?jw2019 jw2019
Αντίθετα με την παράσταση ελαιοδένδρων ή ελαιών, η εικόνα μιας γυναίκας σε πρώτο πλάνο με προφανώς παραδοσιακή ενδυμασία δεν είναι κοινή.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidEurLex-2 EurLex-2
1676 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.