σε προσιτές τιμές oor Duits
σε προσιτές τιμές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
zu erschwinglichen Preisen
Έχουν διανεμηθεί τα κύρια φαρμακευτικά προϊόντα και τώρα πλέον είναι διαθέσιμα σε ολόκληρο το Κοσσυφοπέδιο σε προσιτές τιμές.
Grundlegende Arzneimittel wurden verteilt und sind inzwischen im gesamten Kosovo zu erschwinglichen Preisen erhältlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- η συμβολή στην ταχεία διαθεσιμότητα εξοπλισμού δοκιμών σε προσιτές τιμές,
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenEurLex-2 EurLex-2
Διασφάλιση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών οικονομιών και παροχή ενέργειας σε προσιτές τιμές
Was zum Teufel tust du?EurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει σημαντικό και παγκόσμιο χάσμα μεταξύ της ανάγκης και της προμήθειας νέων και ασφαλών φαρμάκων σε προσιτές τιμές.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervornot-set not-set
Μία από τις πιο επείγουσες ανάγκες ήταν τα φάρμακα για οξέα ιατρικά προβλήματα σε προσιτές τιμές.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenEurLex-2 EurLex-2
Όλοι οι πολίτες πρέπει να έχουν το δικαίωμα να επωφελούνται από την ενέργεια σε προσιτές τιμές.
Lch werde diesen Fall gewinnenEurLex-2 EurLex-2
«- να εξασφαλίσουν τη δυνατότητα διάθεσης ποιοτικών υπηρεσιών σε προσιτές τιμές.»
Dies war derFall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Ταυτόχρονα, είναι εξίσου σημαντικό τα καινοτόμα φάρμακα να φθάνουν γρήγορα στους ασθενείς σε προσιτές τιμές.
Mammi, was hat die Frau gemeint?EurLex-2 EurLex-2
Δυνατότητα πρόσβασης σε καθορισμένες ελάχιστες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών (συγκεκριμένης ποιότητας) για το σύνολο των απανταχού χρηστών σε προσιτές τιμές.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα αυτά αποσκοπούν στην παροχή ισότιμης ευρυζωνικής κάλυψης σε προσιτές τιμές στους ευρωπαίους πολίτες.
Die Klägerin beantragtEurLex-2 EurLex-2
την ολοκλήρωση και μια εσωτερική αγορά ενέργειας αποτελεσματική και σε προσιτές τιμές, καθώς και
Juni #) verwiesenEurLex-2 EurLex-2
«και να τις παρέχει σε προσιτές τιμές»
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenEurLex-2 EurLex-2
Καθαρά, άνετα ξενοδοχεία που περιλαμβάνουν ένα απλό πρωινό είναι διαθέσιμα σε προσιτές τιμές.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtjw2019 jw2019
Παράλληλα θα πρέπει να διασφαλιστεί η ικανοποιητική παροχή υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος υψηλής ποιότητας σε προσιτή τιμή.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η τεχνολογία ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης διατίθεται όλο και περισσότερο στους χρήστες και τους καταναλωτές, σε προσιτές τιμές
Ich hab ́s versuchtoj4 oj4
Οι ευρωπαίοι καταναλωτές θεωρούν δεδομένο ότι τα τρόφιμα πρέπει να είναι καλής ποιότητας και σε προσιτές τιμές
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.oj4 oj4
Εκτιμούμε τα ξενοδοχεία που συνεργάζονται με την οργάνωση παρέχοντας δωμάτια σε προσιτή τιμή.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derjw2019 jw2019
Οι Ευρωπαίοι πολίτες έχουν πλέον στη διάθεσή τους ευρύ φάσμα αεροπορικών δρομολογίων σε προσιτές τιμές.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenEurLex-2 EurLex-2
- οι υπηρεσίες να παρέχονται σε προσιτές τιμές για τους γονείς,
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtEurLex-2 EurLex-2
επιθυμεί να εφαρμοστούν τιμολογιακές εξισώσεις οι οποίες θα επιτρέψουν την υδροδότηση σε προσιτές τιμές των λιγότερο προνομιούχων·
Ich bin ein ehrlicher Mannnot-set not-set
Ειδικότερα, οι ευκολίες που αναφέρονται στο άρθρο 14 αυτής της οδηγίας παρέχονται σε προσιτές τιμές.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenEurLex-2 EurLex-2
ΕΕ πρέπει να είναι σε θέση να παρέχει επαρκείς ποσότητες τροφίμων για τον πληθυσμό της σε προσιτές τιμές.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtEuroparl8 Europarl8
Σε τελική ανάλυση, αυτά τα προϊόντα πρέπει να είναι διαθέσιμα σε προσιτές τιμές για τους αγρότες.
Wird die Einhaltungdieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenEuroparl8 Europarl8
του αντικτύπου που έχει η υλοποίηση του στόχου στη διαθεσιμότητα τροφίμων σε προσιτές τιμές·
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, odernot-set not-set
1666 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.