σε πραγματικό χρόνο oor Duits
σε πραγματικό χρόνο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Echtzeit-
Με την παραδοχή ενός πρωτογενούς νέφους καυσαερίων σε πραγματικό χρόνο στο σωλήνα εξαγωγής, κάθε αδιαφανειόμετρο εμφανίζει καθυστερημένη και διαφορετικά μετρώμενη καμπύλη αδιαφάνειας.
Ein zugrunde gelegter Echtzeit-Abgasstrahl im Auspuffrohr erscheint in der Trübungskurve mit zeitlicher Verzögerung und wird von jedem Trübungsmessgerät unterschiedlich gemessen.
in Echtzeit
Οι φραγές πρέπει να μπορούν να «κλειδώνονται» και να «ξεκλειδώνονται» μόνο σε πραγματικό χρόνο.
Sperren können nur in Echtzeit ein- oder ausgeschaltet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παροχή πληροφοριών, σε πραγματικό χρόνο, σχετικά με μεταφορικές δραστηριότητες
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmanntmClass tmClass
Είναι σε πραγματικό χρόνο.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtQED QED
Ηλεκτρονικός εξοπλισμός αυτόματης επεξεργασίας εικόνων σε πραγματικό χρόνο, προοριζόμενος για τον εξοπλισμό αναλογικών ή ψηφιακών καμερών
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedetmClass tmClass
Απαγόρευση της αλιείας σε πραγματικό χρόνο
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή κινητών και φορητών επιγραμμικών τηλεπικοινωνιών για την αλληλεπίδραση χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών σε πραγματικό χρόνο
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelntmClass tmClass
Listeria monocytogenes: αρνητικό (PCR σε πραγματικό χρόνο)
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.Eurlex2019 Eurlex2019
Σε πραγματικό χρόνο
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.Eurlex2019 Eurlex2019
Είναι απίστευτο πώς αυτό ακριβώς το μοτίβο αναδημιουργείται σε πραγματικό χρόνο μέσα στα μυαλά όλων όσων ακούνε.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN ANARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENted2019 ted2019
Επιδίωξη του ΚΚΕρ είναι η σε πραγματικό χρόνο παρακολούθηση της μεταφοράς πυρηνικών υλικών και ολοκληρωμένη ανάλυση πληροφοριών.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindEurLex-2 EurLex-2
η θερμοκρασία πρέπει να παρακολουθείται με διαρκές θερμοηλεκτρικό στοιχείο και πρέπει να καταγράφεται σε πραγματικό χρόνο·
So was wird heutzutage nicht mehr gebautEurLex-2 EurLex-2
Απαγορεύσεις αλιείας σε πραγματικό χρόνο από τα κράτη μέλη [άρθρο 115 στοιχείο δ) του κανονισμού ελέγχου]:
Das Menü HilfeEurLex-2 EurLex-2
α) την εθνική νομική βάση της απόφασης για τη θέσπιση απαγόρευσης αλιείας σε πραγματικό χρόνο·
Du wirst deinem Vater dafür dankenEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρονική μετάδοση μηνυμάτων με πληροφορίες και ειδοποιήσεις σε πραγματικό χρόνο σχετικά με την κίνηση και τους ταξιδιώτες
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warentmClass tmClass
Παροχή ιστοθέσεων με συνεχή ροή βίντεο, ζωντανών καιρικών συνθηκών σε πραγματικό χρόνο
Ich seh dich am MontagtmClass tmClass
Παροχή δυνατότητας προσωρινής χρήσης λογισμικού ασφάλειας σε πραγματικό χρόνο χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmenstmClass tmClass
Παροχή ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων επί γραμμής που περιέχει πληροφορίες σχετικά με οικονομικές επενδύσεις σε πραγματικό χρόνο
Aber Warren hat ganz andere PlänetmClass tmClass
Όλα αυτά τα δράματα που παίζονται καθημερινά, κάθε στιγμή, εξυπηρετούν ως άσκηση ζωής σε πραγματικό χρόνο.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntented2019 ted2019
Και αυτό το βίντεο είναι σε πραγματικό χρόνο.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmented2019 ted2019
Άκου, θα χρειαστώ ανάλυση δεδομένων σε πραγματικό χρόνο από το Αστυνομικό Τμήμα του Μπουένος Άιρες.
Die werden natürlich kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μηνύματα αυτά διαβιβάζονται σε πραγματικό χρόνο, σύμφωνα με το υπόδειγμα του πίνακα II
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenoj4 oj4
«Επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο» ηχητικών δεδομένων από συστήματα ηχοεντοπισμού (σονάρ) προσδιοριζόμενα στο 6001.α.1.ε., και
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand dertatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
εξασφαλίζει ότι το σκάφος συμμορφώνεται με όλες τις απαιτήσεις αναφοράς σε πραγματικό χρόνο·
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenEurlex2019 Eurlex2019
ενθάρρυνση της προώθησης τεχνολογιών διαχείρισης της ζήτησης σε πραγματικό χρόνο, όπως τα προωθημένα συστήματα καταμέτρησης·
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetEurLex-2 EurLex-2
Δεν αφορούν ολόκληρη την ΕΕ, δεν συμπεριλαμβάνουν όλα τα μέσα επιβατικών μεταφορών και δεν λειτουργούν σε πραγματικό χρόνο.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.EurLex-2 EurLex-2
Συσκευές επεξεργασίας βίντεο σε πραγματικό χρόνο
Zulässige Anträge auf BefreiungtmClass tmClass
8976 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.