σε περίπτωση που με πλησιάσει
und falls er sich mir nähert
σε περίπτωση που oor Duits
σε περίπτωση που
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
falls
Περπατάτε σε αυτήν”, σε περίπτωση που πάτε δεξιά ή σε περίπτωση που πάτε αριστερά».
Wandelt darauf‘, falls ihr zur Rechten gehen solltet oder falls ihr zur Linken gehen solltet.“
sollen
Περπατάτε σε αυτήν”, σε περίπτωση που πάτε δεξιά ή σε περίπτωση που πάτε αριστερά».
Wandelt darauf‘, falls ihr zur Rechten gehen solltet oder falls ihr zur Linken gehen solltet.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε περίπτωση που ταυτίζεται ο διασαφιστής με τον αποστολέα/εξαγωγέα, σημειώσατε «αποστολέας/εξαγωγέας».
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "EurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που τα μέτρα κριθούν ανεπαρκή, γνωστοποιείται στον οικονομικό φορέα το σκεπτικό της απόφασης αυτής.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
με τη μορφή του φορέα εκμετάλλευσης, σε περίπτωση που αρκετές οντότητες υποβάλλουν από κοινού αίτηση για την παραχώρηση.
Ich muß das machenEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διατηρούνται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, καθίστανται ανώνυμα.
Er warso traurig, das sein Herz zu Eis wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Μην χρησιμοποιείτε το Intrinsa σε περίπτωση που θηλάζετε διότι μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο παιδί
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREEMEA0.3 EMEA0.3
- για τις δύο περιόδους εμπορίας που ακολουθούν τη διαπίστωση, σε περίπτωση που η διαφορά είναι ανώτερη του 20 %.
Eus geht nicht um dich oder michEurLex-2 EurLex-2
(2) Ημερομηνία ενάρξεως της περιόδου εμπορίας 1991/92 σε περίπτωση που είναι μεταγενέστερη της αναφερομένης ημερομηνίας."
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που οι πληροφορίες ενδιαφέρουν άμεσα τα άλλα κράτη μέλη, οι πληροφορίες πρέπει να διαβιβάζονται πάραυτα.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?EurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που μια παρτίδα υποδιαιρείται σε επιμέρους παρτίδες, η προσφορά ορίζεται ως μέσος όρος.
Legen wir losEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που δεν πληρούνται οι απαιτήσεις, τα ζώα πρέπει να εκφορτώνονται και να λαμβάνονται περαιτέρω μέτρα.(
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που αναρωτιόσουν τι έκανα.
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται εμπορευματοκιβώτιο, πρέπει στη συγκεκριμένη θέση να αναφέρονται επίσης τα σήματα για την αναγνώριση αυτού.
Ich weiß, was du durchmachstEurLex-2 EurLex-2
α) σε περίπτωση που αντιδράσει ο χειριστής και στη συνέχεια προβληθεί εικονικό είδωλο αντικειμένων απειλής·
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που επιτρέπονται εναλλακτικές προσφορές, προβλέπεται χωριστός μαθηματικός τύπος για κάθε εναλλακτική προσφορά.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich unteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για παράδειγμα σε περιπτώσεις που δοκιμάζεται να επιτευχθεί ελεγχόμενη προσγείωση.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Σε περίπτωση που ο παρατηρητής επιβιβάζεται σε λιμάνι της αλλοδαπής, τα έξοδα ταξιδίου του επιβαρύνουν τον εφοπλιστή.
Wir sollten gehenEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που απομείνει τέτοιο υπόλοιπο κατά τη λήξη του προγράμματος, το αντίστοιχο ποσό θα επιστραφεί στη Λιθουανία.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που ο αιτών δεν προβεί σε καμία ενέργεια, η αίτηση θα πρέπει να απορρίπτεται.
Also das ist nicht witzigEurlex2019 Eurlex2019
Σε περίπτωση που η Επιτροπή λάβει πρωτοβουλία πολιτών σύμφωνα με το άρθρο 10:
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση της αρμόδιας διοικητικής αρχής πρέπει να είναι αιτιολογημένη σε περίπτωση που είναι απορριπτική.
Er hasst michEurLex-2 EurLex-2
σε περίπτωση που αποσύρονται ορισμένες ποσότητες:
Mein Gott, du meinst das echt ernstEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που ξεχνούσαμε να το κάνουμε αυτό, μας το ζητούσε εκείνη.
Betreten verbotenjw2019 jw2019
Σε περίπτωση που υπάρξουν εξελίξεις όσον αφορά την εν λόγω υπόθεση, η πρόταση θα τροποποιηθεί αναλόγως.
Aus dem Weg, oder ich erschiesseihnEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που μπλέξω με μαχαιροβγάλτες;
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε περίπτωση που ο Οργανισμός αρνηθεί ένα αίτημα πρέπει να το αιτιολογήσει.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
339192 sinne gevind in 323 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.