σε χαμηλό φωτισμό oor Duits
σε χαμηλό φωτισμό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
bei schwacher Beleuchtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αφήνονται να σταθεροποιηθούν οι ενδείξεις στον μετρητή ισχύος και καταγράφεται η ένδειξη πραγματικής ισχύος σε χαμηλό φωτισμό περιβάλλοντος, Pl, σε watt, του μετρητή ισχύος.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfEurLex-2 EurLex-2
δ) Αφήνονται να σταθεροποιηθούν οι ενδείξεις στον μετρητή ισχύος και καταγράφεται η ένδειξη πραγματικής ισχύος σε χαμηλό φωτισμό περιβάλλοντος, Pl, σε watt, του μετρητή ισχύος.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelEurLex-2 EurLex-2
μετράται η κατανάλωση ισχύος κατάστασης εντός λειτουργίας σε χαμηλό φωτισμό περιβάλλοντος, Pl, όπως περιγράφεται στην ενότητα #.#.# Δοκιμές σε κατάσταση εντός λειτουργίας (μέση) με δυναμική εκπομπή-σήμα βίντεο περιεχομένου·
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei Nichtstandardbedingungenoj4 oj4
Μετρείται η κατανάλωση ισχύος κατάστασης εντός λειτουργίας σε χαμηλό φωτισμό περιβάλλοντος, Pl, όπως περιγράφεται στην ενότητα 11.6.1 «Δοκιμές σε κατάσταση εντός λειτουργίας (μέση) με δυναμική εκπομπή-σήμα βίντεο περιεχομένου».
Ein Euro ist in # Cent unterteiltEurLex-2 EurLex-2
μετράται η κατανάλωση ισχύος κατάστασης εντός λειτουργίας σε χαμηλό φωτισμό περιβάλλοντος, Pl, όπως περιγράφεται στην ενότητα 11.6.1 “Δοκιμές σε κατάσταση εντός λειτουργίας (μέση) με δυναμική εκπομπή-σήμα βίντεο περιεχομένου”·
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternEurLex-2 EurLex-2
δ) Μετρείται η κατανάλωση ισχύος κατάστασης εντός λειτουργίας σε χαμηλό φωτισμό περιβάλλοντος, Pl, όπως περιγράφεται στην ενότητα 11.6.1 «Δοκιμές σε κατάσταση εντός λειτουργίας (μέση) με δυναμική εκπομπή-σήμα βίντεο περιεχομένου».
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.EurLex-2 EurLex-2
Κρίμα που αλλάζεις μόνο σε χαμηλή ευαισθησία φωτισμού.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τούτο είναι πιθανότερο να συμβεί σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού περιβάλλοντος
Das weißt duEurLex-2 EurLex-2
Τούτο είναι πιθανότερο να συμβεί σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού περιβάλλοντος.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Τούτο είναι πιθανότερο να συμβεί σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού περιβάλλοντος
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine Verbraucherorganisationoj4 oj4
Διατάξεις εκπομπής δέσμης λέιζερ για χρήση σε καταστάσεις χαμηλού φωτισμού
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seintmClass tmClass
[18] Για τον χειρισμό ζώντων πτηνών, οι εργαζόμενοι εργάζονται σε χαμηλό επίπεδο φωτισμού προκειμένου τα πτηνά να παραμένουν ήρεμα.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
Κάμερες, ψηφιακές κάμερες, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές που λειτουργούν σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, κάμερες δικτύου, ψηφιακές κάμερες υψηλής ευκρίνειας
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu modulieretmClass tmClass
Σε όλες τις εξόδους υπάρχουν συστήματα φωτισμού σε χαμηλή θέση που επισημαίνουν την έξοδο
Na, ist das alles, was wir haben?oj4 oj4
Σε όλες τις εξόδους υπάρχουν συστήματα φωτισμού σε χαμηλή θέση που επισημαίνουν την έξοδο.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenEurLex-2 EurLex-2
Στον τύπο αυτό γίνεται η παραδοχή ότι η οθόνη θα λειτουργεί σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού περιβάλλοντος κατά το 20% του συνολικού χρόνου λειτουργίας της.
Shawn, ich denke das sind sie!EurLex-2 EurLex-2
Στον τύπο αυτό γίνεται η παραδοχή ότι η οθόνη θα λειτουργεί σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού περιβάλλοντος κατά το 20 % του συνολικού χρόνου λειτουργίας της.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenEurLex-2 EurLex-2
Ίσες ποσότητες αντιγόνου και ορού χρησιμοποιούνται σε τριβλία μικροτιτλοποίησης με επίπεδο πυθμένα, αναμειγνύονται και γίνεται επώαση στους 30°C επί 2 ώρες ή σε 37°C επί 1 - 1 1/2 ώρες, η δε δοκιμή αναγιγνώσκεται σε χαμηλό φωτισμό, πάνω σε σκούρο φόντο, με μεγέθυνση μεταξύ 60 και 100.
Ja, in ein paar StundenEurLex-2 EurLex-2
Μετασχηματιστές για συσκευές και όργανα φωτισμού, ηλεκτρονικοί μετασχηματιστές, δακτυλιοειδείς μετασχηματιστές, ρυθμιζόμενοι μετασχηματιστές και μετασχηματιστές για φωτισμό χαμηλής τάσης, φωτισμό χαμηλής τάσης για τοποθέτηση σε ράγες και για φωτισμό χαμηλής τάσης για καλώδια
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragtmClass tmClass
Ράγες για χρήση σε φωτισμό, όπου περιλαμβάνεται φωτισμός χαμηλής τάσης και τάσης δικτύου
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habentmClass tmClass
161 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.