ο αθλητισμός είναι κάτι παραπάνω απο ένα μέσο προς το σκοπό σου
Sport ist mehr als nur Mittel zum Zweck
σε, προς oor Duits
σε, προς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
nach
'πλωσε τα χέρια σου προς τον καθρέφτη, νιώσε τη δύναμη.
Streck deine Hände nach dem Spiegel aus, fühle die Kraft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
τη φύση και την επίδραση των ασύμμετρων κατανομών σε προς παρουσίαση τομείς
Ja, immer wieder maloj4 oj4
Είναι η Γυναίκα Θαύμα σε πρες- παπιέ
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstopensubtitles2 opensubtitles2
Επειδή δε σε προσ λαμβάνει κανείς.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορίζει την αναλογία διαστάσεων του βίντεο σε # προς
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtKDE40.1 KDE40.1
τη φύση και την επίδραση των ασύμμετρων κατανομών σε προς παρουσίαση τομείς.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
Τεχνικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα επεξεργασία με δονήσεις για τη σταθεροποίηση και τη χαλάρωση των τάσεων σε προς κατεργασία τεμάχια
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassentmClass tmClass
α) παρασκευάζονται από σταφύλια που ανήκουν κατά τουλάχιστον 85% σε ποικιλίες που εμφαίνονται σε προς κατάρτιση κατάλογο·
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHnot-set not-set
Η διάταξη αυτή αναφέρεται σε «προς επιβολή» δασμούς αντιντάμπινγκ.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEurLex-2 EurLex-2
Δημιουργία προγραμμάτων για την αυτοματοποιημένη εξατομικευμένη προσαρμογή οδηγόδρομων ρομπότ σε προς κατεργασία τεμάχια
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschentmClass tmClass
Η παρουσία τους υπόκειται σε πρότερη έγκριση από τον πρόεδρο του ενδιαφερόμενου τμήματος ή συμβουλευτικής επιτροπής.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialEurlex2019 Eurlex2019
Εκτίμηση της επιλεκτικότητας σε πρότερες αποφάσεις περί κρατικών ενισχύσεων σε σχέση με φορολογικά μέτρα
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.EurLex-2 EurLex-2
Οι περίπου - [ Bleeps ] - παντελόνι μου, όταν τελειώσετε μετατραπεί σε προς το κτίριο.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς δε σε προσ λαμβάνει.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η ρύθμιση του ΣΕΑΣ προς το μηδέν εντός του χρόνου για την αποκατάσταση της συχνότητας·
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
σε Προς τον χρήστη
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonEMEA0.3 EMEA0.3
Αυτά τα επιχρίσματα εφαρμόζονται σε προς βαφή επιφάνειες από ξύλο ή μέταλλο.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenEurLex-2 EurLex-2
Εύκαμπτοι σωλήνες για τη μεταφορά υγρών σε, προς και από ιατρικές συσκευές
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett isttmClass tmClass
Τούτο ήταν περισσότερο μία αντίδραση σε ένα μεταβαλλόμενο περιβάλλον, παρά μια δράση βασισμένη σε πρότερη ανάλυση.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michnot-set not-set
Τα επιχρίσματα αυτά προορίζονται για εφαρμογή σε προς βαφή επιφάνειες από ξύλο, μέταλλο ή πλαστικό.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung auseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στην αντίθετη περίπτωση, υποβάλλονται στη ΣΕΑΣ προς γνωμοδότηση μόνον οι προσφορές των τρίτων.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerEurLex-2 EurLex-2
παρασκευάζονται από σταφύλια που ανήκουν κατά τουλάχιστον 85% σε ποικιλίες που εμφαίνονται σε προς κατάρτιση κατάλογο·
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.EurLex-2 EurLex-2
στ) τη φύση και την επίδραση των ασύμμετρων κατανομών σε προς αναφορά τομείς.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEurLex-2 EurLex-2
303627 sinne gevind in 237 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.