σεισμική κλίμακα oor Duits
σεισμική κλίμακα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Erdbebenskala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Έρχονται στιγμές που αισθανόμαστε ένα τρέμουλο που μπορεί και να φτάνει τους 5 βαθμούς της σεισμικής κλίμακας», είπε ένας ιδιοκτήτης καταστήματος που φτιάχνει σούσι.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem Projektjw2019 jw2019
Τη νύχτα μεταξύ της 5ης και της 6ης Απριλίου, το Abruzzo επλήγη από μια σφοδρή σεισμική δόνηση μεγέθους 5,8 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ με επίκεντρο τη L’Aquila.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichenAuslosung,bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannnot-set not-set
Πρόκειται για σχετικά ενεργή σεισμική περιοχή και έχουν καταγραφεί σεισμοί μεγέθους μέχρι 6 της Κλίμακας Ρίχτερ.
Seite # enthältWikiMatrix WikiMatrix
Φτάνουν από τη Νέα Ζηλανδία εικόνες καταστροφής και θανάτου μετά από σεισμική δόνηση μεγέθους 6,3 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ που έπληξε χθες την πόλη Christchurch, τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στη Νέα Ζηλανδία.
Messieurs Oblomownot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 3 Φεβρουαρίου 2008, ισχυρή σεισμική δόνηση μεγέθους 6 της κλίμακας Ρίχτερ έπληξε την περιοχή των Μεγάλων Λιμνών και ιδιαίτερα τις πόλεις Bukavu και Goma, καθώς και τα περίχωρά τους που είχαν ήδη έντονα πληγεί από τις συγκρούσεις, προκαλώντας νεκρούς, τραυματίες καθώς και σημαντικές υλικές ζημίες,
Dann können wir vielleicht helfennot-set not-set
Πρόσφατη σεισμική δόνηση στη θαλάσσια περιοχή της Μεσογείου μεταξύ των Κυθήρων και της Κρήτης, μεγέθους 6,9 της κλίμακας ρίχτερ (8.1.2006) προκάλεσε υλικές ζημίες κυρίως στο νησί των Κυθήρων χωρίς ευτυχώς ανθρώπινα θύματα.
Einmal um den Blocknot-set not-set
Αυτό το έργο αποθήκευσης, μεταξύ των πιο σημαντικών στην Ευρώπη, εγείρει έντονες ανησυχίες στον τοπικό πληθυσμό κυρίως όσον αφορά τους σεισμικούς κινδύνους, όπως συνέβη μετά από ανάλογες εμπειρίες, για παράδειγμα στην περίπτωση του υδροηλεκτρικού σταθμού της Βασιλείας που προκάλεσε μικρούς σεισμούς έως 3,1 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ.
Betrifft: GMO Weinnot-set not-set
Όσον αφορά τα κτίρια που υφίστανται ανακαίνιση μεγάλης κλίμακας, τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν τα εναλλακτικά συστήματα υψηλής απόδοσης, στον βαθμό που αυτό είναι τεχνικά, λειτουργικά και οικονομικά εφικτό, και αντιμετωπίζουν τα ζητήματα της δημιουργίας υγιεινών κλιματικών συνθηκών εσωτερικού χώρου, της πυρασφάλειας και των κινδύνων που συνδέονται με την έντονη σεισμική δραστηριότητα.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.Eurlex2019 Eurlex2019
«Όσον αφορά τα κτίρια που υφίστανται ανακαίνιση μεγάλης κλίμακας, τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν τα εναλλακτικά συστήματα υψηλής απόδοσης, στον βαθμό που αυτό είναι τεχνικά, λειτουργικά και οικονομικά εφικτό, και αντιμετωπίζουν τα ζητήματα της δημιουργίας υγιεινών κλιματικών συνθηκών εσωτερικού χώρου, της πυρασφάλειας και των κινδύνων που συνδέονται με την έντονη σεισμική δραστηριότητα.».
Nein.Die Tochter eines PiratenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Για τα νέα κτίρια και τα κτίρια που υφίστανται ανακαινίσεις μεγάλης κλίμακας, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρύνουν την εγκατάσταση εναλλακτικών συστημάτων υψηλής απόδοσης, εφόσον αυτό είναι τεχνικά, λειτουργικά και οικονομικά εφικτό, αντιμετωπίζοντας παράλληλα τα ζητήματα των υγιεινών κλιματικών συνθηκών εσωτερικού χώρου, της πυρασφάλειας και των κινδύνων που συνδέονται με την έντονη σεισμική δραστηριότητα, σύμφωνα με τους εγχώριους κανόνες ασφαλείας.
Gib mir dein NachthemdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(19) Για τα νέα κτίρια και τα κτίρια που υφίστανται ανακαινίσεις μεγάλης κλίμακας, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρύνουν την εγκατάσταση εναλλακτικών συστημάτων υψηλής απόδοσης, εφόσον αυτό είναι τεχνικά, λειτουργικά και οικονομικά εφικτό, αντιμετωπίζοντας παράλληλα τα ζητήματα των υγιεινών κλιματικών συνθηκών εσωτερικού χώρου, της πυρασφάλειας και των κινδύνων που συνδέονται με την έντονη σεισμική δραστηριότητα, σύμφωνα με τους εγχώριους κανόνες ασφαλείας.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitennot-set not-set
καλεί την Επιτροπή να προωθήσει την περαιτέρω έρευνα για τους αυξημένους κινδύνους πλημμυρών και κατολισθήσεων λόγω της σφράγισης και της καθίζησης του εδάφους, καθώς και για τις αυξημένες επιπτώσεις των πλημμυρών, των κατολισθήσεων και της σεισμικής δραστηριότητας λόγω της αυξανόμενης πυκνότητας του πληθυσμού και των δραστηριοτήτων στις παράκτιες περιοχές, στις λεκάνες απορροής των ποταμών, στις περιοχές γύρω από ηφαίστεια και στις περιοχές όπου υπάρχουν πηγές εκπομπών CO2 και SO2 μεγάλης κλίμακας, καθώς και να προσδιορίσει βέλτιστες πρακτικές για την αντιμετώπιση των αυξημένων αυτών κινδύνων·
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή να προωθήσει την περαιτέρω έρευνα για τους αυξημένους κινδύνους πλημμυρών και κατολισθήσεων λόγω της σφράγισης και της καθίζησης του εδάφους, καθώς και για τις αυξημένες επιπτώσεις των πλημμυρών, των κατολισθήσεων και της σεισμικής δραστηριότητας λόγω της αυξανόμενης πυκνότητας του πληθυσμού και των δραστηριοτήτων στις παράκτιες περιοχές, στις λεκάνες απορροής των ποταμών, στις περιοχές γύρω από ηφαίστεια και στις περιοχές όπου υπάρχουν πηγές εκπομπών CO# και SO# μεγάλης κλίμακας, καθώς και να προσδιορίσει βέλτιστες πρακτικές για την αντιμετώπιση των αυξημένων αυτών κινδύνων·
So geht das nicht weiter!oj4 oj4
καλεί την Επιτροπή να προωθήσει την περαιτέρω έρευνα για τους αυξημένους κινδύνους πλημμυρών και κατολισθήσεων λόγω της στεγανοποίησης και της καθίζησης του εδάφους, καθώς και για τις αυξημένες επιπτώσεις των πλημμυρών, των κατολισθήσεων και της σεισμικής δραστηριότητας λόγω της αυξανόμενης πυκνότητας του πληθυσμού και των δραστηριοτήτων στις παράκτιες περιοχές, στις λεκάνες απορροής των ποταμών ̧ στις περιοχές γύρω από ηφαίστεια και στις περιοχές όπου υπάρχουν πηγές εκπομπών CO2 και SO2 μεγάλης κλίμακας, καθώς και να προσδιορίσει βέλτιστες πρακτικές για την αντιμετώπιση των αυξημένων αυτών κινδύνων·
Ruhig bleiben!not-set not-set
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.