σεισμικότητα oor Duits
σεισμικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
seismische Aktivität
ιθ) αυξημένη σεισμικότητα και υψόμετρο στο επίπεδο της επιφάνειας.
s) verstärkte seismische Aktivität und Aufwerfung der Oberfläche.
seismische Aktivität
Seismizität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα μπορούσε να μας πληροφορήσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για το πώς τοποθετείται έναντι των παραπάνω δηλώσεων, στις οποίες σαφέστατα εκφράζεται αντίθεση και έντονη ανησυχία για τη σχεδιαζόμενη κατασκευή του πυρηνικού σταθμού στο Ακκουγιού καθώς και για τις συνέπειες που θα έχει στο περιβάλλον, στον τουρισμό και στηνγεία εκατομμυρίων πολιτών που κατοικούν στη νότια Τουρκία και τις όμορες χώρες, συμπεριλαμβανομένων και πολιτών της Ε.Ε., δεδομένου ότι η περιοχή όπου θα εγκατασταθεί το εργοστάσιο είναιψηλής σεισμικότητας;
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Ερωτάται η Επιτροπή αν σκέπτεται να παρέμβει δραστικά και με ποιό τρόπο μετά τα νέα δεδομένα, ώστε να αποτρέψει το ενδεχόμενο πυρηνικού ατυχήματος, το οποίο εγκυμονεί η σχεδιαζόμενη κατασκευή πυρηνικού σταθμού στο ΑΚΚΟΥΓΙΟΥ, σε μια περιοχή αποδεδειγμένα πλέον μεγάλης σεισμικότητας.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEurLex-2 EurLex-2
- Η σεισμική επικινδυνότητα φαίνεται να αντιμετωπίζεται με πολύ διαφορετικό τρόπο μεταξύ των χωρών, και μάλιστα ανεξάρτητα από την πραγματική σεισμικότητα των σχετικών περιοχών.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenEurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνονταςπόψη τηνψηλή σεισμικότητα της περιοχής και ότι πλησιάζει η χειμερινή περίοδος, ιδιαίτερα σκληρή στα ορεινά χωρικά του Molise όπου ήδη επικρατούν χαμηλές θερμοκρασίες, μπορεί η Επιτροπή να προβλέψει συγκεκριμένες παρεμβάσεις που θα είχαν σίγουρες συνέπειες στην οικονομική και παραγωγική δραστηριότητα της περιοχής·
Gott sei Dank, Mary Poppins!EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι μεγάλο τμήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης κινδυνεύει από το φαινόμενο των σεισμών, με τη μεγαλύτερη σεισμικότητα να εμφανίζεται στην Ιταλία, την Ελλάδα, τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία, την Κύπρο και τη Σλοβενία, αν και άλλα κράτη μέλη όπως η Γερμανία, η Αυστρία, η Δημοκρατία της Τσεχίας, η Γαλλία, η Ισπανία, η Πορτογαλία και η Μάλτα διατρέχουν επίσης σημαντικό σεισμικό κίνδυνο,
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der Akademienot-set not-set
Πώς αξιολογεί η Επιτροπή την ποιότητα της εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων που παρουσίασε ο NEK, φορέας εκμετάλλευσης του έργου στο Belene, η οποία δεν περιλαμβάνει ούτε αντικειμενική αντιμετώπιση της σεισμικότητας του Belene ούτε εκτίμηση των BDAs (beyond design accidents), συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων ενδεχομένων τρομοκρατικών επιθέσεων, ούτε ένα ρεαλιστικό εναλλακτικό σενάριο;
Sieh dich annot-set not-set
Είναι συνεπώς σκόπιμο τα ΚρΜ και η Επιτροπή να ξεκινήσουν αξιολογήσεις σε γεωγραφικές ζώνες, κατ' αρχάς μεσαίας και υψηλής σεισμικότητας, με στόχο την κατάταξη των κτηρίων σε ενιαίο κατάλογο προτεραιοτήτων.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?not-set not-set
Λαμβανομένης υπόψη και της έντονης σεισμικότητας του χώρου, ενδεχόμενη διαρροή των τοξικών αποβλήτων κυανίου στον υδροφόρο ορίζοντα και το Αιγαίο, συνεπεία ενός μεγάλου σεισμού, είναι βέβαιο ότι θα έχει καταστροφικές συνέπειες.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habennot-set not-set
Λαμβάνονταςπόψη τηνψηλή σεισμικότητα της περιοχής και την συχνότητα με την οποία τα τελευταία χρόνια σημειώνονται σεισμικές δονήσεις εκεί, θα μπορούσε άραγε η Επιτροπή να μεριμνήσει για την διάθεση πόρων για αποζημιώσεις στην επαρχία Emilia Romagna οι οποίες στη συνέχεια θα τεθούν στη διάθεση των πολιτών των πληγέντων δήμων;
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι το 1977 στην πόλη Σβίστοφ, 18 χιλιόμετρα από τον τόπο κατασκευής του πυρηνικού σταθμού Μπέλενε, έγινε σεισμός 7,2 Ρίχτερ, κατά τον οποίο σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία σκοτώθηκαν 120 άνθρωποι, διαθέτει η Επιτροπή επίσημη έκθεση από τις βουλγαρικές αρχές σχετικά με τη σεισμικότητα της περιοχής και, αν όχι, προτίθεται να τη ζητήσει;
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsnot-set not-set
Στο πλαίσιο αυτό εντάσσονται γενικά κριτήρια για όλες τις πυρηνικές εγκαταστάσεις παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, καθώς και ειδικά κριτήρια ανάλογα με το σχέδιο, την ηλικία, την τοποθεσία, τη σεισμικότητα, τον κίνδυνο πλημμύρας και άλλους παράγοντες.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichEuroparl8 Europarl8
Ρωγμές υπάρχουν παντού, και τα μάρμαρα των στύλων είναι ήδη σιδηροδεμένα για να τις αντέξουν, αλλά δυστυχώς η κατάσταση επιδεινώνεται λόγω και της σεισμικότητας της περιοχής.
technische UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
β) Προκανονιστική έρευνα στον τομέα της ασφάλειας και αξιοπιστίας των κατασκευών, με σκοπό να βελτιωθούν οι προδιαγραφές μελέτης έργων πολιτικού μηχανικού, για την ανάπτυξη προτύπων (Ευροκώδικες), ιδίως με τη συνεκτίμηση της σεισμικότητας, καθώς και οι τεχνολογίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στον κλάδο των κατασκευών.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Πολλές μη κυβερνητικές οργανώσεις υπογράμμισαν τους κινδύνους που εμπεριέχει η υλοποίηση αυτού του σχεδίου, κατά πρώτο λόγο εξαιτίας της σεισμικότητας της συγκεκριμένης περιοχής.
der Genehmigungsnummer nach Absatznot-set not-set
(στ) σεισμικότητα (εκτίμηση δυναμικού για επαγόμενους σεισμούς)·
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλειοψηφία των υποψηφίων για διεύρυνση χωρών, των χωρών της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, καθώς και των χωρών της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης έχουν υψηλή σεισμικότητα,
Was soll das sein?not-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι μεγάλο τμήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης κινδυνεύει από το φαινόμενο των σεισμών, με τη μεγαλύτερη σεισμικότητα να εμφανίζεται στην Ιταλία, την Ελλάδα, τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία, την Κύπρο και τη Σλοβενία, αν και άλλα κράτη μέλη όπως η Γερμανία, η Αυστρία, η Δημοκρατία της Τσεχίας, η Γαλλία, η Ισπανία, η Πορτογαλία και η Μάλτα διατρέχουν επίσης σημαντικό σεισμικό κίνδυνο
Oh, bist du süß!oj4 oj4
(12) Με επιστολή της στις 4 Νοεμβρίου 1999, η European Independent Steelworks Association (EISA) δήλωσε ότι η επιχείρηση είχε ήδη πραγματοποιήσει μεγάλες επενδύσεις για την παραγωγή δομικού πλέγματος υψηλής ελατότητας (προϊόν μη ΕΚΑΧ), ότι η ζήτηση του προϊόντος ήταν σε αύξηση, ότι δεν υπήρχε στον τομέα πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα και ότι το εν λόγω προϊόν ήταν θεμελιώδους σημασίας για τον οικοδομικό τομέα, ιδίως στις περιοχές υψηλής σεισμικότητας.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterEurLex-2 EurLex-2
β) Προ-τυποποιητική έρευνα στον τομέα της ασφάλειας και αξιοπιστίας των κατασκευών, με σκοπό να βελτιωθούν οι προδιαγραφές μελέτης έργων πολιτικού μηχανικού, για την ανάπτυξη προτύπων (Ευρωκώδικες), ιδίως με τη συνεκτίμηση της σεισμικότητας, καθώς και οι τεχνολογίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στον κλάδο των κατασκευών.
Politische ZieleEurLex-2 EurLex-2
Γεωλογία και σεισμικότητα
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.EurLex-2 EurLex-2
Σε ορισμένες χώρες είναι υπό εξέλιξη η επανεξέταση του επιπέδου της σεισμικότητας που λαμβάνεται υπόψη για τον σχεδιασμό της εγκατάστασης.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.EurLex-2 EurLex-2
Η όξυνση των φαινομένων σεισμικότητας συνοδεύεται σε πολλά κράτη μέλη από συζητήσεις για την αναζήτηση αξιόπιστων τρόπων πρόγνωσης των σεισμών.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindnot-set not-set
Θέμα: Πολεοδομικός σχεδιασμός σε περιοχήψηλής σεισμικότητας
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandEurLex-2 EurLex-2
στ) σεισμικότητα·
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenEurlex2019 Eurlex2019
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.