σεισμική δόνηση oor Duits
σεισμική δόνηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Erdbeben
Άλλη μια σεισμική δόνηση και όλο το δωμάτιο θα πέσει μέσα στο βάραθρο.
Ein Erdbeben noch, und diese ganze Kammer wird in die Tiefe stürzen.
Erdstoß
Γ. υπενθυμίζοντας ότι σημειώθηκε πρόσφατα και μία ισχυρή σεισμική δόνηση σε περιοχή σημαντικού τουριστικού ενδιαφέροντος όπως το Gargano,
C. unter Hinweis darauf, daß in der Gegend von Gargano, die für den Fremdenverkehr von grossem Interesse ist, kürzlich ein Erdstoß registriert wurde,
Erschütterung
Μπορεί να μοιάζει με μια πολύ μικρή σεισμική δόνηση ή μ’ ένα ερημωτικό σεισμό.
Es kann eine kleine Erschütterung oder ein zerstörerisches Beben sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάθε φορά που κλέβεις κβαντική ενέργεια, προκαλείς σεισμικές δονήσεις.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως το Μάρτιο του 1980, αρκετές σεισμικές δονήσεις και μικρές εκρήξεις καπνού άρχισαν να προμηνύουν τον κίνδυνο.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!jw2019 jw2019
Αφού διένυσαν μικρή απόσταση, όλοι όσοι ήταν στο λεωφορείο ένιωσαν άλλη μια σεισμική δόνηση.
Wir betteIn nichtjw2019 jw2019
Οι σεισμικές δονήσεις έκαναν τη γη να τρέμει σ’ όλους τους αιώνες.
Hexenmeister der Bestienjw2019 jw2019
Σεισμικές Δονήσεις και Εκρήξεις
Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
Και οι σεισμικές δονήσεις θα έκαναν τα βουνά να φαίνονται ότι χορεύουν.
Meine Hände sind blutig wie die deinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σεισμική δόνηση σημειώθηκε περίπου 80 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της πρωτεύουσας, του Κατμαντού.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auchfür die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.jw2019 jw2019
Μέσα σε μια ώρα, συνολικά 80 σεισμικές δονήσεις συντάραξαν το νησί.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindjw2019 jw2019
Μπορεί να μοιάζει με μια πολύ μικρή σεισμική δόνηση ή μ’ ένα ερημωτικό σεισμό.
Du kannst es noch schaffen, Dadjw2019 jw2019
Οι σεισμικές δονήσεις συγκλόνισαν τους ανθρώπους που είχαν ήδη τρομοκρατηθεί από τις εκρήξεις.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGjw2019 jw2019
Βλέπω σεισμικές δονήσεις
Sie waren ihr Arztopensubtitles2 opensubtitles2
«Οι σεισμικές δονήσεις ήταν πολύ ισχυρές», αναφέρει ο Ρίνζο.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.jw2019 jw2019
Δύο σεισμικές δονήσεις έσεισαν την Ιερουσαλήμ λίγες μέρες μετά την προφητεία του Ιησού.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinjw2019 jw2019
Σεισμική δόνηση.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγχρόνως, ένιωθες σεισμικές δονήσεις να διαδέχονται η μια την άλλη».
Direkte Konfrontation gab es niejw2019 jw2019
Κατόπιν έγιναν δύο ακόμη αλλεπάλληλες σεισμικές δονήσεις.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtjw2019 jw2019
Αυτό περιλαμβάνει πολύ ελαφρές σεισμικές δονήσεις, οι οποίες σημειώνονται κατά χιλιάδες κάθε ημέρα.
Nein.Tut mir furchtbar Leidjw2019 jw2019
Γ. υπενθυμίζοντας ότι σημειώθηκε πρόσφατα και μία ισχυρή σεισμική δόνηση σε περιοχή σημαντικού τουριστικού ενδιαφέροντος όπως το Gargano,
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeEurLex-2 EurLex-2
Μας θεωρούν υπεύθυνους για τις σεισμικές δονήσεις, όμως όλα τ'άλλα είναι απλές εικασίες.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλη μια σεισμική δόνηση και όλο το δωμάτιο θα πέσει μέσα στο βάραθρο.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει χτιστεί πάνω σε 361 κολόνες άμεσης στήριξης που έχουν σκοπό να προφυλάγουν το κτίριο από σεισμικές δονήσεις.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligjw2019 jw2019
Στις τρεις παρά δυο λεπτά ήρθε η πρώτη απόδειξη με τη μορφή μιας ισχυρής σεισμικής δόνησης.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesungauch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenjw2019 jw2019
Γνωρίζει, σε σχέση με την κατασκευή των αντιδραστήρων του Ακουγιού, τους κινδύνους από μια πιθανή ισχυρή σεισμική δόνηση;
Bereich InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
Οι φωτογραφίες, δυστυχώς, δεν δείχνουν τα κουνούπια, τις σκνίπες, τους κυκλώνες και τις σεισμικές δονήσεις.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!jw2019 jw2019
Η πυκνότητα του πετρώματος φανερώνει πόσο γρήγορα ταξιδεύει η σεισμική δόνηση μέσα στη γη.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatjw2019 jw2019
110 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.