στιφάδο oor Duits
στιφάδο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Eintopf
Άν ενας λευκός πάει εκεί, και παραγγείλει στιφάδο..
Sah mal einen Weißen reingehen, der Eintopf bestellte.
Brei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λαγός στιφάδο, μεγάλε!
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάσαι τότε που φτιάξαμε στιφάδο με τον ιατροδικαστή από το Ντε Μόιν;
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν χρειάζεται να φτιάξω στιφάδο.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο σύζυγός μου ζήτησε nok-seed στιφάδο για μεσημεριανό και δεν είχαμε nok-seed.
Ich habe sie aus dem Chor geholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άν ενας λευκός πάει εκεί, και παραγγείλει στιφάδο..
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στιφάδο με φασιανό!
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατσαρόλες αργού βρασμού (ηλεκτρικές -) [για στιφάδο]
Jetzt ist sie ohnmächtigtmClass tmClass
Άλλοι χρησιμοποιούν την άγουρη παπάγια ως λαχανικό (κάτι σαν κολοκύθι), ιδιαίτερα στο στιφάδο.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amjw2019 jw2019
Μόνο ιρλανδικό στιφάδο;
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλεις λίγο στιφάδο, Ο'Μπι;
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα τρόφιμα που παρασκευάζονται στο σπίτι με φρέσκα συστατικά (π.χ. σούπα λαχανικών που παρασκευάζεται από φρέσκα λαχανικά, σπιτικό ιρλανδέζικο στιφάδο) δεν υποβάλλονται σ’ αυτό το πρόγραμμα παρακολούθησης, επειδή οι επιπτώσεις της οικιακής μαγειρικής στα επίπεδα φουρανίου στα τρόφιμα μπορούν να διερευνηθούν καλύτερα στο πλαίσιο ενός ερευνητικού προγράμματος.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Κι εγώ θα φτιάξω στιφάδο για τον Jackson.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου μοιάζω να φτιάχνω στιφάδο;
Und nicht nur an TierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στόχευα για στιφάδο.
Denk nicht so vielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας έφερα λίγο κρέας, μερικές πατάτες, και γενικά κάποια πράγματα για ένα ωραίο στιφάδο.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος, το προϊόν «Artichaut du Roussillon» εγκωμιάζεται πολύ συχνά σε πολυάριθμα άρθρα του τοπικού και επαγγελματικού Τύπου: «Ένας καταλανός σεφ του διάσημου εστιατορίου “Les Buttes Chaumont” στο Παρίσι συνιστά, για να αφυπνιστούν οι γευστικοί κάλυκες, καρδιές αγκινάρας του Roussillon στιφάδο» («l’Indépendant», 2001).
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
Αλλά το στιφάδο, είναι αυτό που μ'έβαλε σε σκέψεις..
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μας φτιάξει μπισκότα σοκολάτας και στιφάδο.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τότε, η σάλτσα που έλεγα με το τεχνολογικό μας στιφάδο, η μυστική σάλτσα ήτανε, στην ουσία, το πρόγραμμα που μας επέτρεψε να ταιριάξουμε την ερμηνεία του Μπραντ στην πραγματικότητα, με τη βάση δεδομένων του γερασμένου Μπέντζαμιν, τα σχήματα FACS τα οποία είχαμε.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießented2019 ted2019
Ελπίζω να σου αρέσει το στιφάδο.
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ετικέτα έλεγε " Ιρλανδέζικο Στιφάδο. "
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω επιθυμήσει σκίουρο στιφάδο.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον για στιφάδο.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και το στιφάδο ανήκει στην ιστορία.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεωρείς το στιφάδο φαγητό;
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.