Καρχαρίας ταύρος
Sandtigerhai
ταύρος oor Duits
ταύρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Stier
Δεν υπάρχει ταύρος που να μην μπορεί να τον κερδίσει.
Es gibt keinen Stier, den sie nicht schlagen könnte.
Bulle
Δεν σημαίνει ότι ο ταύρος θα χιμήξει άμεσα.
Das bedeutet nicht, dass der Bulle sofort angreifen wird.
Bummal
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rind · taurus · Kuh · Vieh · Bulle ''m'' -n · Bummal Ochse · Kalb · Stier ''m'' -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ταύρος
el
Ταύρος (αστερισμός)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Stier
el
Ταύρος (αστερισμός)
de
Stier (Sternbild)
Απλά περνάω την ώρα μου, μέχρι να στείλει κάποιον ο Νεαρός Ταύρος, εδώ.
Ich vertreibe mir nur die Zeit, bis Junger Stier seinen Boten schickt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bulle
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι ενδιαφέρον ότι το 1878 αυτή η περιοχή φιλοξένησε έναν από τους πιο τρομερούς Ινδιάνους πολεμιστές στη Βόρεια Αμερική—το μεγάλο αρχηγό των Σιου, τον Καθιστό Ταύρο.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARjw2019 jw2019
Όμως, στη συνέχεια, οι βελγικές αρχές πληροφόρησαν τους Ολλανδούς ομολόγους τους ότι ο σχετικός ταύρος δεν έπρεπε να εισαχθεί σε εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος και ότι το σπέρμα του δεν έπρεπε να τεθεί στο εμπόριο, λόγω του ότι η αγέλη από την οποία προερχόταν και στην οποία είχε μείνει είχε αποτελέσει κάποτε εστία βρουκελλώσεως.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, δεν χορηγούνται ενισχύσεις στους εκτροφείς των ταύρων που προορίζονται για ταυρομαχίες.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istnot-set not-set
Όταν σε μια περιφέρεια ο συνολικός αριθμός ταύρων ηλικίας τουλάχιστον # μηνών και βοδιών ηλικίας από # έως # μηνών, για τα οποία υποβάλλεται αίτηση και που πληρούν τους όρους για τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης, υπερβαίνει το περιφερειακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο #, τότε ο αριθμός όλων των επιλέξιμων βάσει της παραγράφου # στοιχεία α) και β) ζώων, ανά γεωργό για το συγκεκριμένο έτος μειώνεται αναλόγως
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (Reurlex eurlex
Η καταβολή πριμοδότησης περιορίζεται, ανάλογα με την ειδική πριμοδότηση για τους ταύρους, σε 90 ζώα ανά εκμετάλλευση.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztEurLex-2 EurLex-2
στ) πριν από την αρχική αποστολή σπέρματος ταύρων ορολογικώς θετικών σε ΙΔΒ/ΒΔ, δείγμα σπέρματος από κάθε ζώο πρέπει να υποβάλλεται σε δοκιμασία απομόνωσης ιού ή σε δοκιμασία ELISA αντιγόνου ιού για ΙΔΒ/ΒΔ.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischEurLex-2 EurLex-2
Η εισηγήτρια ως εκ τούτου επαναλαμβάνει την έκκληση του Κοινοβουλίου και ζητεί την κατάργηση των πληρωμών που καταβάλλονται στους εκτροφείς ταύρων που προορίζονται για ταυρομαχίες.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen Übersetzungennot-set not-set
τον συνολικό αριθμό των αρρένων βοοειδών για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση για την ειδική πριμοδότηση, που προβλέπεται στο άρθρο 110 το κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, ανά ομάδα ηλικιών και ανά τύπο ζώου (ταύροι ή βόδια),
Lass Dick in Paris Delikatessen findenEurLex-2 EurLex-2
Η πραγματικότητα είναι πως το χρυσό βόδι είναι ο Ταύρος. Ενώ ο Μωυσής εκπροσωπούσε τον νέο αιώνα του Κριού.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- για τους ταύρους, από 135 Ecu ανά ζώο σε 220 Ecu ανά ζώο 7
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ταύρων, αγελάδων και δαμαλίδων, άλλων πλην των προοριζόμενων για σφαγή, ορισμένων αλπικών και ορεσίβιων φυλών
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.oj4 oj4
Σε δοκιμές υποβάλλονται μόνον οι ταύροι που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή σπέρματος ή που βρίσκονται σε επαφή με ταύρους που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή σπέρματος.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Ο Καθιστός Ταύρος θα φύγει για 25 δολλάρια.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 3στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, η Λετονία έχει τη δυνατότητα μέχρι το τέλος του έτους 2004 να θεωρεί αγελάδες των φυλών που παρατίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 της Επιτροπής, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος, όσον αφορά τα καθεστώτα πριμοδοτήσεων*, ως επιλέξιμες στην πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες κατά τις διατάξεις του υποτμήματος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές έχουν συνευρεθεί με ή γονιμοποιηθεί από ταύρους κρεατοπαραγωγικής φυλής.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEurLex-2 EurLex-2
- για τους ταύρους: ενός πιστοποιητικού προγόνων,
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenEurLex-2 EurLex-2
Ο " Ταύρος " έκλεισε πριν από μια ώρα.
Jetzt hör ganz genau zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά δεν είναι ίσης αξίας με τον άνθρωπο, και έτσι «αδύνατον είναι αίμα ταύρων και τράγων να αφαιρή αμαρτίας,» καθώς λέγει η Βίβλος.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenjw2019 jw2019
Η αφήγηση λέει ότι «ο ιερεύς του Διός, του όντος έμπροσθεν της πόλεως αυτών, έφερε ταύρους και στέμματα εις τας πύλας μετά του όχλου και ήθελε να προσφέρη θυσίαν».
Änderung der Richtlinie #/EGjw2019 jw2019
Ο ταύρος λατρευόταν από τους Βαβυλωνίους, τους Χαναναίους, τους Αιγυπτίους και άλλους ως σύμβολο των θεών τους—του Μαρντούκ, του Μολόχ, του Βάαλ, κτλ.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertjw2019 jw2019
Για να κερδίσει κάποιος... πρέπει ν'αρπάξει ένα πουγγί μέσα απ'τα κέρατα του ταύρου.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχοντας εξασθενίσει τον ταύρο απ ́ την απώλεια αίματος, συνεχίζουν να τον κάνουν να τρέχει σε κύκλους μέχρι να ζαλιστεί και να πάψει να κυνηγά.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenQED QED
Ορίζεται ως εξής στο παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (ΕΕ L 218 της 6.8.1991, σ. 1): ταύροι, αγελάδες και άλλα βοοειδή ηλικίας άνω των 2 ετών ισοδυναμούν με 1 ΜΖΖ 7 βοοειδή από 6 μηνών έως 2 ετών ισοδυναμούν με 0,6 ΜΖΖ, ενώ τα αιγοπρόβατα ισοδυναμούν με 0,15 ΜΖΖ.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenEurLex-2 EurLex-2
Ο ταύρος έχει μία πιθανότητα να γλυτώση.
Außer CharmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Με απόφαση της 10ης Ιουνίου 1996, ο Ολλανδός Υπουργός Γεωργίας απέρριψε την αίτηση αυτή με την αιτιολογία ότι, κατά το χρονικό σημείο της μελετώμενης εξαγωγής του κατεψυγμένου σπέρματος του σχετικού ταύρου, ο ταύρος αυτός δεν πληρούσε την προϋπόθεση να μην έχει μείνει σε μία ή περισσότερες αγέλες υποδεέστερου καθεστώτος από το καθοριζόμενο από την οδηγία 88/407, όπως τροποποιήθηκε, καθεστώς της αγέλης που επίσημα αναγνωρίζεται ως απαλλαγμένη από βρουκέλλωση.
Ich muss mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.