το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας oor Duits
το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
das Kap der Guten Hoffnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι Πορτογάλοι θαλασσοπόροι έφεραν μπαχαρικά από την Ινδία περνώντας το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας.
Das ist der daWikiMatrix WikiMatrix
19 Ιανουαρίου - Οι Βρετανοί καταλαμβάνουν το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?WikiMatrix WikiMatrix
Αποφεύγοντας όλα τα λιμάνια εκτός από ένα, αποτολμούν να ακολουθήσουν την πορτογαλική διαδρομή γύρω από το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenjw2019 jw2019
Άρχισε ξανά ένα πάρα πολύ μεγάλο ταξίδι δίπλα από τη ακτή της Αφρικής και γύρω από το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας.
Das ist kein Ort für unseren ersten Abendjw2019 jw2019
Εκείνες τις ημέρες, οι αφρικανικοί ελέφαντες πρέπει να αριθμούσαν δεκάδες εκατομμύρια και ευημερούσαν από το ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας μέχρι το Κάιρο.
Hier liegt das Problem.jw2019 jw2019
Λόγω της ομοιότητος του είδους του κρανίου τους, συνδέθηκαν με τα κρανία των Πυγμαίων που βρίσκονται από την Αίγυπτο ως το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδος.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenjw2019 jw2019
Το 1863, ήταν αρκετά τυχερός να αγοράσει από δύο ναύτες, ένα σάκο γεμάτο με σπάνια τριγωνικά γραμματόσημα από το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδος (Cape of Good Hope).
transdermales PflasterWikiMatrix WikiMatrix
Τα τεράστια πετρελαιοφόρα που περιπλέουν το ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας στη νότια Αφρική μπορούν να παραλάβουν καινούριες προμήθειες, ανταλλακτικά, ακόμη και να αλλάξουν πλήρωμα μέσω ελικόπτερων, χωρίς να μπουν στο λιμάνι.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenjw2019 jw2019
Οι ιεραπόστολοι άρχισαν να πηγαίνουν στην ανατολική ακτή καθώς και στη δυτική ακτή της Αφρικής όταν ανακαλύφτηκε η θαλάσσια εμπορική οδός γύρω από το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας το 15ο αιώνα.
EISENBAHNVERKEHRjw2019 jw2019
To «Geroi Sevastopolya» κατευθύνθηκε στη συνέχεια προς το ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας, προτιμώντας να φθάσει στην Ασία ακολουθώντας νότια πορεία αντί να περάσει από τα στενά του Γιβραλτάρ και τη Διώρυγα του Σουέζ.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetEurLex-2 EurLex-2
Τα πλοία που κατευθύνονταν ανατολικά και περνούσαν το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας έπρεπε να ξεκινούν για την Ινδία στις αρχές του καλοκαιριού ή αλλιώς θα έπρεπε να περιμένουν επί μήνες μέχρις ότου πνεύσουν ευνοϊκοί άνεμοι.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstjw2019 jw2019
ΑΦΟΥ ταξινόμησε μια ομάδα λουλουδιών από την Αφρική, ο βοτανολόγος του 18ου αιώνα Κάρολος Λιναίος περιέγραψε τον τόπο προέλευσής τους, το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας, ως «έναν επίγειο παράδεισο, . . . τον οποίο ο Ευεργέτης Δημιουργός έχει στολίσει με τα εκλεκτότερα θαύματά Του».
Dieselrauchjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, όταν ο Ντα Γκάμα ξεκίνησε από την Πορτογαλία για τη μυθική Ακτή Μάλαμπαρ της Ινδίας το 1497, οι επικρατούντες άνεμοι τον οδήγησαν στο Νότιο Ατλαντικό και έπειτα τον έφεραν πίσω προς τα νοτιοανατολικά και γύρω από το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας στην Αφρική.
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausjw2019 jw2019
«Το οικονομικό κόστος της θαλάσσιας πειρατείας» (The Economic Cost of Maritime Piracy), (Δεκέμβριος 2010) αναλύει το άμεσο κόστος: λύτρα, ασφάλιστρα, αλλαγή πλεύσης γύρω από το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας, αποτρεπτικά μέτρα ασφαλείας, οπλισμένοι φρουροί, ανάπτυξη τριών ναυτικών αποστολών, ποινικές διώξεις, χρηματοδότηση οργανώσεων κατά της πειρατείας, ανθρωπιστικό κόστος.
Aber Warren hat ganz andere PläneEurLex-2 EurLex-2
Ο Βάσκο ντα Γκάμα, ένας Πορτογάλος θαλασσοπόρος, ηγήθηκε μιας εξερευνητικής αποστολής από το 1497 έως το 1499 περιπλέοντας με επιτυχία το ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας στην Αφρική και εγκαινιάζοντας μια νέα θαλάσσια οδό προς την Ινδία, η οποία συντέλεσε στο να γίνει η Πορτογαλία παγκόσμια δύναμη.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtjw2019 jw2019
Αναφερόμενος σε μια παγκόσμια μελέτη σχετικά με τη θερμοκρασία και την υγρασία, ο Τακέσι Καγουαμούρα, του Πανεπιστημίου της Τσουκούμπα, ο οποίος ήταν επικεφαλής της μελέτης, δήλωσε ότι οι περισσότερες άνετες περιοχές βρίσκονται στην Αφρική και στη Λατινική Αμερική· σύστησε δε ιδιαίτερα το Αιθιοπικό οροπέδιο, το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας στο άκρο της αφρικανικής ηπείρου και τις βόρειες Άνδεις του Περού.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.jw2019 jw2019
Ένα απόσπασμα από το ημερολόγιο του Φρανσουά Λεπεγιέρ δίνει μια εικόνα της ζωής πάνω στο πλοίο: «Το 1840, όταν περνούσαμε από το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας [Νότια Αφρική], βρισκόμασταν στο αμπάρι του Μπάφαλο, που ήταν ό,τι χειρότερο, επειδή είχε πάντα σκοτάδι, επειδή έπρεπε να υπακούμε σε αυστηρούς κανόνες και επειδή υπήρχαν ζωύφια τα οποία μας βασάνιζαν συνεχώς, καθώς και ζέστη, και αυτό που έκανε ακόμη χειρότερη την άσχημη κατάστασή μας ήταν η πείνα».
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein Temperamentjw2019 jw2019
Το ανακάλυψε ο αστρονόμος Τζων Χέρσελ το 1837, όταν βρίσκονταν στο Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας στη νότια Αφρική.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.WikiMatrix WikiMatrix
Το 1652, ο Γιαν φαν Ρίμπεεκ δημιούργησε σταθμό ανεφοδιασμού στο ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας για λογαριασμό της Ολλανδικής Εταιρείας Ανατολικών Ινδιών, ο οποίος εξελίχθηκε στο Κέιπ Τάουν.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenWikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.