το άκρον άωτον της ... oor Duits
το άκρον άωτον της ...
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
der Gipfel der ...
Αυτό είναι το άκρον άωτον της υποκρισίας.
Das ist der Gipfel der Heuchelei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σημαίνει το άκρον άωτον της αναίδειας.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό θα ήταν το άκρον άωτον της αλαζονείας.
Und es ist mein Exfreundjw2019 jw2019
Δεν είναι το άκρον άωτον της ξεφτίλας;
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι το άκρον άωτον της ανηθικότητας και δεν πρέπει να το υποτιμάμε στο πλαίσιο αυτής της συζήτησης.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinEuroparl8 Europarl8
Αυτό είναι το άκρον άωτον της αλαζονείας!
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebEuroparl8 Europarl8
22 Το να αποβλέπει κανείς σε ανθρώπους για σωτηρία αποτελεί το άκρον άωτον της ανοησίας.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Το άκρον άωτον της ηλιθιότητας.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen fürSchiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αρμονία με το εδάφιο Εκκλησιαστής 12:8, ποιο είναι το άκρον άωτον της ματαιότητας;
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.jw2019 jw2019
Αυτό είναι το άκρον άωτον της υποκρισίας.
Das ist perfektEuroparl8 Europarl8
Γιατί αποτελεί το άκρον άωτον της ανοησίας το να αποβλέπει κανείς σε ανθρώπους για σωτηρία;
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im Vergleichslandjw2019 jw2019
Το να μιλήσουμε ενόσω στεκόμασταν όρθιοι ή προτού μας καλωσορίσει επίσημα ο οικοδεσπότης θεωρούνταν το άκρον άωτον της αγένειας.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGjw2019 jw2019
ΕΚΤΟΣ του ότι είναι το άκρον άωτον της απαισιοδοξίας, τα προηγούμενα σενάρια περί συντέλειας του κόσμου έχουν τρία κοινά χαρακτηριστικά.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggenjw2019 jw2019
«Στην Ιαπωνία παρατηρείται το άκρον άωτον της χονδροειδούς κερδοσκοπίας: δεν υπάρχει πουθενά ο Χριστός», έγραψε ένας Αμερικανός που ζει στην Ιαπωνία.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenjw2019 jw2019
Το να σου λένε αυτοί οι γονείς ότι εσύ δεν πρέπει να καπνίζεις, μπορεί να σου φαίνεται σαν το άκρον άωτον της υποκρισίας!
In unsererJugend war alles andersjw2019 jw2019
Γι’ αυτό, το άκρον άωτον της αηδιαστικής λατρείας περιγράφεται με τα λόγια: «Εκείνος που προσφέρει δώρο είναι σαν εκείνον που προσφέρει το αίμα γουρουνιού!»
Was ist mit Gorman passiert?jw2019 jw2019
Ασφαλώς, αποτελεί το άκρον άωτον της ευπιστίας το να πιστεύει κάποιος ότι η ζωή με τις εκατομμύρια τελειοποιημένες μορφές της προήλθε από εκατομμύρια τυχαίες αλλά επιτυχημένες κινήσεις.
Sich ein Geheimlabor befändejw2019 jw2019
Η απαίτηση δε για λήψη μέτρων που να διευκολύνουν τις αμβλώσεις συνιστά το άκρον άωτον της υποκρισίας: τα αγέννητα παιδιά των προσφύγων είναι φυσικά ανεπιθύμητα για την αριστεροφιλελεύθερη πλειοψηφία.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.not-set not-set
Δεν είναι το άκρον άωτον της υποκρισίας να απαιτεί ο Πρόεδρος της Επιτροπής οι πολίτες των κρατών μελών να είναι υποχρεωμένοι να οδηγούν αυτοκίνητα που δεν εκπέμπουν περισσότερο από 130 γραμμάρια CO2 ανά χιλιόμετρο, ενώ επιμένει ότι ο ίδιος μπορεί να αποφασίσει να οδηγήσει ένα αυτοκίνητο που εκπέμπει 265 γρ/χλμ και ότι είναι προσωπικό του δικαίωμα να κάνει κάτι τέτοιο;
Genau wie in McCarthys Gesichtnot-set not-set
Με αυτό το ψήφισμα σχετικά με παιδιά μεταναστών που μένουν πίσω στη χώρα καταγωγής, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει φτάσει στο άκρον άωτον της τρέλας με προτάσεις οι οποίες δεν είναι απλώς δημαγωγικές, αλλά έχουν επίσης ως στόχο να μετατρέψουν τα κράτη μέλη σε ενόχους.
Wegen lhnenEuroparl8 Europarl8
Και το άκρον άωτον, όταν τελικά το Συμβούλιο επιτυγχάνει συμφωνία και προχωρεί η Οδηγία 93/89/ΕΚ, της 29ης Οκτωβρίου 1993, σχετικά με τη φορολόγηση ορισμένων τύπων οχημάτων για οδική μεταφορά εμπορευμάτων και την επιβολή τελών χρήσης και διοδίων για τη χρησιμοποίηση συγκεκριμένων υποδομών, εκ μέρους των Κρατών μελών, αυτή ακυρώνεται από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, λόγω ελλιπούς συμμετοχής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertEuroparl8 Europarl8
5 – Με την αίτησή της αναιρέσεως η ADM χαρακτηρίζει την προσβαλλόμενη απόφαση ως «άκρον άωτον υπερβολής» (εννοώντας με τούτο το γεγονός ότι οι κατευθυντήριες γραμμές του 1998 εφαρμόστηκαν για τον υπολογισμό των προστίμων).
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.