τοπίο σε αναβαθμίδες oor Duits
τοπίο σε αναβαθμίδες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
terassenförmige Landschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ιδιοκτησιακό καθεστώς και οι συνθήκες που επέβαλε το αντίξοο ανάγλυφο είχαν ως αποτέλεσμα να διαμορφωθεί ένα τοπίο κήπων σε μικρές αναβαθμίδες, ενίοτε μικροσκοπικές, υποβασταζόμενες από πέτρινα τοιχία, όπου το όργωμα υποχρεωτικά εκτελείται χωρίς μηχανικά μέσα.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.EurLex-2 EurLex-2
Γι’ αυτόν τον λόγο, οι παραγωγοί από την περιοχή ΠΟΠ «Ponikve» επιθυμούν την υιοθέτηση της ίδιας μεθόδου αμπελοκαλλιέργειας για τους μελλοντικούς αμπελώνες της περιοχής· επιθυμούν, προπαντός, να προστατευτεί το τοπίο που συνθέτουν οι αναβαθμίδες σε πλαγιές ή επίπεδο έδαφος, καθώς και να αποτραπεί τυχόν συνένωση των αμπελώνων που θα αποσκοπούσε στη διαμόρφωση μεγάλων εκτάσεων με υψηλό επίπεδο μηχανοποίησης.
Bitte setzen Sie sichEuroParl2021 EuroParl2021
Η γεωγραφική περιοχή χαρακτηρίζεται ιδίως από τυπικό μεσογειακό κλίμα, θέση σε πρόσφατες προσχωσιγενείς αναβαθμίδες του Τεταρτογενούς με διαπερατό υπέδαφος και από ιδιαίτερο τοπίο που έχει διαμορφωθεί από τον άνθρωπο.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.EurLex-2 EurLex-2
Αντιμέτωποι με τους έντονους περιορισμούς που θέτει το περιβάλλον, οι κτηνοτρόφοι χρησιμοποίησαν όλα τα υψομετρικά επίπεδα αναλόγως των εποχών και μετέτρεψαν το αρχικό οικοσύστημα σε σύστημα αγρο-δασο-ποιμενικό, το οποίο στην κυριολεξία διαμόρφωσε το τοπίο, διατηρώντας ανοιχτούς χώρους τύπου αναβαθμίδας που χαρακτηρίζονται από μεγάλη ποικιλία ενδημικής χλωρίδας.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
Ως παράγοντες μεταβολής αναφέρεται το γεγονός ότι η διαμόρφωση των καλλιεργειών σε αναβαθμίδες προσαρμόσθηκε στις απαιτήσεις της μηχανοποίησης της εργασίας οργώματος του εδάφους, δημιουργώντας στα άκρα τους πέρασμα για τις μηχανές χωρίς ωστόσο να μεταβληθεί το τοπίο.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τη διατήρηση του τοπίου και των παραδοσιακών χαρακτηριστικών των γεωργικών εκτάσεων, και ιδίως τη διατήρηση των λιθόκτιστων τοίχων αντιστηρίξεως των αναβαθμίδων, σε ορισμένες εξόχως απόκεντρες περιφέρειες απαιτείται επίσης η παροχή κινήτρων για τη διατήρηση των χαρακτηριστικών αυτών, λαμβάνοντας υπόψη την κεφαλαιώδη σημασία τους για το παραδοσιακό τοπίο και την διατήρηση των εκτάσεων σε καλή κατάσταση, λόγω της δύσκολης μορφολογίας του εδάφους και των χαρακτηριστικών των εδαφών.
Ist gleich wieder daEurLex-2 EurLex-2
7 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.