τοπογραφία oor Duits
τοπογραφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Topographie
Το τεχνητό τοπίο παρουσιάζει μια μεγάλη πολυμορφία λόγω της τοπογραφίας και των διαφορετικών κλιματικών συνθηκών.
Er ist bedingt durch die Topographie und durch die unterschiedlichen Klimabedingungen sehr vielgestaltig.
Topografie
de
Teilgebiet der Kartographie
Αυτό που έψαχνες δεν ταιριάζει με καμιά γνωστή τοπογραφία.
Der Ausschnitt passt zu keiner uns bekannten Topografie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εργασίες εγκαταστάσεων, επισκευές και συντήρηση των εξής προϊόντων: συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), παροχής βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση και τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές εγγραφής, μεταφοράς και αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD) και λοιποί ψηφιακοί φορείς, μηχανισμοί για συσκευές με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, λογισμικό, πυροσβεστήρες, λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα ρύθμισης, συστατικά στοιχεία και αισθητήρες
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragstmClass tmClass
Συσκευές και όργανα ναυτικά, τοπογραφικά και ηλεκτρικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης)
Geht zum HaustmClass tmClass
10. 1990, σ. 31)- απόφαση 93/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για την επέκταση της νομικής προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών στα πρόσωπα από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και από ορισμένα εδάφη (ΕΕ αριθ.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές, εργαλεία και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), ρύθμισης, βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.tmClass tmClass
Φίλτρα για διαχωρισμό σωματιδίων, υγρών ή αερίων για συσκευές και όργανα επιστημονικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, μέτρησης και ελέγχου (επιτήρησης)
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *tmClass tmClass
Σου μοιάζω για τοπογράφος, ομορφούλα;
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Εθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των Τοπογράφων).
das Verfassen von RechtsaktenEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), διάσωσης και διδασκαλίας, εκτός από συσκευές, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων ελέγχου αυτών, τεχνολογίας μέτρησης θερμότητας και δοσολογίας νερού, αερίου, ηλεκτρισμού και/ή κατανάλωσης θερμότητας επίσης μέσω τηλεανάγνωσης ενδείξεων μέτρησης
Budget und LaufzeittmClass tmClass
Επιστημονικές, Ναυτικά, Τοπογραφικά, Ηλεκτρικοί, Φωτογραφικά, Κινηματογραφικά, Οπτικές συσκευές και όργανα, Ζύγισης, Μέτρησης, Σηματοδότησης, Ελέγχου (επιτήρησης), Συσκευές και όργανα βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας: Συσκευές εγγραφής, Μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου και εικόνας: Κάρτες μαγνητικών εγγραφών για την αποθήκευση δεδομένων, Ηχογραφήσεων δίσκοι
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinatmClass tmClass
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, εργαστηριακά, ναυτικά, τοπογραφικά (γεωδαιτικά), φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά όπου περιλαμβάνονται μηχανές προβολής ή εικόνες και μεγεθυντήρες, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης όπου περιλαμβάνονται σφυρίχτρες σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), ελέγχου, διάσωσης και διδασκαλίας
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldtmClass tmClass
Τοπογραφικά όργανα [ηλεκτρικής λειτουργίας]
Material und ReagenzientmClass tmClass
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές,Εγγεγραμμένα προγράμματα υπολογιστή που παρέχουν τη δυνατότητα διαβίβασης μηνυμάτων ή/και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή, Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, Όργανα ναυσιπλοΐας, Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (εγγεγραμμένα προγράμματα), Τηλεφορτώσιμο λογισμικό, Επιστημονικές συσκευές και όργανα, Τοπογραφικά, Φωτογραφικά, Κινηματογραφικά, Οπτικές συσκευές και όργανα, Ζύγισης, Μέτρησης, Σηματοδότησης, Συσκευές και όργανα ελέγχου (επιτήρησης), Και διδασκαλίας
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietentmClass tmClass
Τέλος, γίνεται ειδική αναφορά στο γεγονός ότι στον ιστότοπο του INAO διατίθενται τα τοπογραφικά διαγράμματα που απεικονίζουν τη γεωγραφική περιοχή για την καλύτερη πληροφόρηση του κοινού.
Begründung der EntscheidungenEuroParl2021 EuroParl2021
Όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seintmClass tmClass
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά και οπτικά, όπου περιλαμβάνονται γυαλιά ηλίου και γυαλιά οράσεως, μέρη και εξαρτήματα αυτών, εκτός από ηλεκτρονικά μικροσκόπια και μέρη αυτών
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.tmClass tmClass
Εάν η νομοθεσία των κρατών μελών προβλέπει ότι τα προϊόντα ημιαγωγών που κατασκευάζονται με τη χρησιμοποίηση προστατευόμενων τοπογραφιών πρέπει να φέρουν διακριτική ένδειξη, η ένδειξη που θα χρησιμοποιείται θα είναι ένα κεφαλαίο Τ ως εξής: T, « T », [ T ], T, T ή T
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undeurlex eurlex
Συσκευές και όργανα επιστημονικά (με εξαίρεση όσα προορίζονται για ιατρική χρήση), ηλεκτρονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ναυσιπλοΐας, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας
Und fahrst morgen wieder weiter?tmClass tmClass
Η κατηγορία «άλλα» αντιπροσωπεύει έξι έργα που καλύπτουν ζητήματα όπως περιβαλλοντική εκπαίδευση, τοπογραφία και εδαφικοί πόροι.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Ιατρικά και χειρουργικά όργανα μέτρησης σφάλματος φακού, τοπογράφοι, μικροκερατοτόμοι και κερατοτόμοι
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschentmClass tmClass
Συσκευές και όργανα τοπογραφικά, μέτρησης, ελέγχου και παρακολούθησης καθώς και μέρη αυτών, ειδικότερα συσκευές μέτρησης για την τεχνολογία ασφάλειας και κυκλοφοριακής ασφάλειας, όπως συσκευές μέτρησης απόστασης, ταχύτητας και κυκλοφοριακής συμφόρησης καθώς και συσκευές ελέγχου της κυκλοφορίας, όργανα ελέγχου υλικών και επιφανειών
Wir heiraten, wenn ich zurück bintmClass tmClass
- γραμμές διευθετημένες ειδικά γιαψηλή ταχύτητα, που παρουσιάζουν ιδιαιτερότητες λόγω τοπογραφικών προβλημάτων, μορφολογίας του εδάφους ή αστικού περιβάλλοντος, και των οποίων η ταχύτητα πρέπει να προσαρμόζεται κατά περίπτωση.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEurLex-2 EurLex-2
Το νέο αυτό άρθρο που επαναλαμβάνει, συμπληρώνοντάς το όσον αφορά την τοπογραφία προϊόντων ημιαγωγών, το περιεχόμενο της τροπολογίας 5 του Κοινοβουλίου με μια τεχνική τροποποίηση, αποσκοπεί στον προσδιορισμό των σχέσεων του υποδείγματος χρησιμότητας με τις άλλες μορφές προστασίας.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitEurLex-2 EurLex-2
ότι φαίνεται τώρα σκόπιμο να επεκταθεί η εν λόγω προστασία, σε μόνιμη βάση, στις προαναφερθείσες χώρες, οι οποίες διαθέτουν κατάλληλη νομοθεσία για την προστασία των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών και οι οποίες παρέχουν την εν λόγω προστασία, σε μόνιμη βάση, στα πρόσωπα εκείνα από τα κράτη μέλη της Κοινότητας, τα οποία απολαύουν του δικαιώματος προστασίας βάσει της οδηγίας 87/54/ΕΟΚ,
Das ist ein interessanter VorschlagEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και βοηθείας (διάσωσης)
Die Aktions-SpaltetmClass tmClass
Εάν η νομοθεσία των κρατών μελών προβλέπει ότι τα προϊόντα ημιαγωγών που κατασκευάζονται με τη χρησιμοποίηση προστατευόμενων τοπογραφιών πρέπει να φέρουν διακριτική ένδειξη, η ένδειξη που θα χρησιμοποιείται θα είναι ένα κεφαλαίο Τ ως εξής: T, « T », [ T ] , T , T * ή T .
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.