τριών ειδών oor Duits
τριών ειδών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
dreierlei
Για την επίτευξη αποτελεσματικής προστασίας η οδηγία περιέχει τριών ειδών διατάξεις.
Um einen wirksamen Schutz zu erreichen, legt die Richtlinie dreierlei Bestimmungen fest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπάρχουν τρία είδη δράσης στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης:
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmaleerfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenEurLex-2 EurLex-2
Για την περίοδο 2006 - 2008, ισχύουν τριών ειδών ρυθμίσεις για τις δικαιούχους χώρες:
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istnot-set not-set
Λένε ότι εξαφανίζονται τρία είδη ζώων απ'τον πλανήτη ημερησίως.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, υπάρχουν τρία είδη όρασης, σωστά;
Keine Tricks mehr, Edwardted2019 ted2019
Η Επιτροπή προτείνει τρία είδη δράσης ώστε να υποστηριχθεί η διαδικασία δημιουργίας αντίκτυπου σε επίπεδο Ένωσης:
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.EurLex-2 EurLex-2
Επί του παρόντος, η οδηγία 92/65/ΕΟΚ προβλέπει τρία είδη παραμονής των επιβητόρων στα κέντρα συλλογής σπέρματος.
Das macht Baze schonEuroParl2021 EuroParl2021
Η φύση των σχεδίων μπορεί να είναι τριών ειδών:
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, γι ' αυτό χρειαζόμαστε άλλα τρία είδη καινοτομιών.
Willst du schlafen?ted2019 ted2019
Η οδηγία προβλέπει τρία είδη ανταλλαγής πληροφοριών: ανταλλαγή πληροφοριών κατόπιν αιτήσεως, αυτόματη ανταλλαγή και αυθόρμητη ανταλλαγή πληροφοριών.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
Οι εξαιρέσεις αυτές είναι τριών ειδών.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenEurLex-2 EurLex-2
Ο τουρισμός δημιουργεί με λίγα λόγια τρία είδη απασχόλησης:
Los, einfach rüberEurLex-2 EurLex-2
(9) Ο αιτών εξάγει τριών ειδών αζωτούχα λιπάσματα στη ΕΕ: ουρία, νιτρικό αμμώνιο ("ΝΑ") και ΟΝΑ.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MEurLex-2 EurLex-2
τριών ειδικών ιόντων για την LRMS,
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Η ενίσχυση της παρακολούθησης είναι αναγκαία και από αυτή αναμένονται τριών ειδών αποτελέσματα:
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (AEurLex-2 EurLex-2
iii) αναγνωρίζονται τρία είδη ελέγχου των απογόνων ή των συγγενών:
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undEurLex-2 EurLex-2
Ο κίνδυνος περιλαμβάνει τρία είδη κινδύνου: συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και άλλοι κίνδυνοι τιμών.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichEurLex-2 EurLex-2
Από αυτές μπορούν να συναχθούν τριών ειδών παραβάσεις, ήτοι:
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterEurLex-2 EurLex-2
18 Οι χορηγηθείσες στην DAI ενισχύσεις είναι τριών ειδών.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrEurLex-2 EurLex-2
Συναφώς, ο ΕΚΑ αναγνωρίζει τρία είδη καταχωρίσεων:
Couscous, auch zubereitetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Θεωρώ ότι μια τέτοια ρητή αναγνώριση έχει τριών ειδών πλεονεκτήματα.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenEurLex-2 EurLex-2
Οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές προβλέπουν τρία είδη δραστηριοτήτων του ΚΚΕρ, δηλαδή :
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschEurLex-2 EurLex-2
— συσκευή δίσκων οπτικής εγγραφής με τρία είδη λέιζερ,
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdEurLex-2 EurLex-2
Οι τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας για το πρόγραμμα διασφάλισης ποιότητας προβλέπουν τρία είδη επιθεωρήσεων:
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenEurLex-2 EurLex-2
Σε κανένα από τα εν λόγω τρία είδη μέτρων δεν έχει αποκλειστεί το ενδεχόμενο χρησιμοποίησης κρατικών πόρων.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν τριών ειδών μπάλες.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5557 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.