τρίωρο oor Duits
τρίωρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
drei Stunden
Βέβαια, θα μας πάρει κανα τρίωρο να φτάσουμε σπίτι.
Könnte aber drei Stunden dauern, bis wir zu Hause ankommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Την επόμενη μέρα τον επισκέφτηκε ο Κνουδ Ντέιλ, και ύστερα από μια ζωηρή τρίωρη συζήτηση δέχτηκε το βιβλίο Η Κιθάρα του Θεού.
Ich bin immer für Sie dagewesenjw2019 jw2019
Το πλήρες πρόγραμμα δοκιμών πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον δέκα στάσεις τρίωρης και άνω διάρκειας προκειμένου να αναπαράγονται τα τυχόν συμβαίνοντα φαινόμενα ψύξης και συμπύκνωσης.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEurLex-2 EurLex-2
Η συνιστώμενη δόση Paxene είναι # mg/m# που χορηγείται ως ενδοφλέβια τρίωρη έγχυση κάθε τρεις εβδομάδες
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.EMEA0.3 EMEA0.3
Ωστόσο, για να συμμορφωθεί με την απαίτηση αναλογικότητας που προβλέπεται στον κανονισμό, η Toyota συμφωνεί να παράσχει τη δυνατότητα μιας αναλογικής κατανομής σε μηνιαίο, εβδομαδιαίο, ημερήσιο, τετράωρο, τρίωρο, δίωρο και ωριαίο πλαίσιο και σε τιμή που ανέρχεται σε # EUR την ώρα, # το EUR, # το EUR, # το τετράωρο, # την ημέρα, # την εβδομάδα και # EUR το μήνα
Pflichten des Herstellers für die Typgenehmigungoj4 oj4
Το πλήρες πρόγραμμα δοκιμών πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον 10 στάσεις τρίωρης κατ' ελάχιστο διάρκειας προκειμένου να αναπαραχθούν τα φαινόμενα της ψύξης και της συμπύκνωσης.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungEurLex-2 EurLex-2
Έτσι άρχισε μια τρίωρη συζήτηση, την οποία άκουγε η μοναχή.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen Kaisergranatjw2019 jw2019
Το πλήρες πρόγραμμα δοκιμών πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον δέκα στάσεις τρίωρης και άνω διάρκειας προκειμένου να αναπαράγονται τα τυχόν συμβαίνοντα φαινόμενα ψύξης και συμπύκνωσης.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenEurLex-2 EurLex-2
... 31 Aμερικανοί και 196 από τους εχθρούς σκοτώθηκαν σε τρίωρη μάχη σε ξέφωτο της ζούγκλας 50 μίλια βόρεια της Saigon Από τους 600 Αμερικανούς που συμμετείχαν, οι 113 τραυματίστηκαν.
Sag mir nur, wannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πλήρες πρόγραμμα δοκιμών πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον 10 στάσεις τρίωρης κατ' ελάχιστον διάρκειας προκειμένου να αναπαραχθούν τα φαινόμενα της ψύξης και της συμπύκνωσης.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetEurLex-2 EurLex-2
Προτού μπούμε στο θέατρο για την τρίωρη παράσταση, κοιτάζουμε τα σύννεφα και ελπίζουμε να μη βρέξει, επειδή οι ομπρέλες απαγορεύονται και ο κεντρικός χώρος δεν έχει οροφή.
Packungsbeilage beachtenjw2019 jw2019
Ελάτε να μας συνοδεύσετε σε μια συναρπαστική τρίωρη διαδρομή πάνω στη σύγχρονη Λιτορίνα, ένα αεροδυναμικό συρμό ντήζελ μ’ ένα βαγόνι.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenjw2019 jw2019
εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για την τύχη και την ασφάλεια του 1,5 εκατομμυρίου παλαιστινίων που είναι παγιδευμένοι στη Γάζα με καμία δυνατότητα να εγκαταλείψουν τη Λωρίδα και για την ανθρωπιστική κατάσταση των παλαιστινίων που ζουν στη Δυτική Όχθη, οι συνθήκες διαβίωσης των οποίων δεν έχουν βελτιωθεί παρά τη συνεργάσιμη στάση της παλαιστινιακής εθνικής αρχής· είναι της άποψης ότι η ημερήσια τρίωρη παύση των βομβαρδισμών δεν αρκεί για την αντιμετώπιση της παρούσας ανθρωπιστικής καταστροφής και ότι μόνο μπορεί να αντιμετωπιστεί με άμεση και διαρκή κατάπαυση του πυρός· υπενθυμίζει ότι η παρούσα κρίση έχει οξύνει περαιτέρω την κατάσταση που δημιουργήθηκε από το μακρόχρονο εμπάργκο στη Λωρίδα της Γάζας που επιβλήθηκε από τις ισραηλινές αρχές από το 2007·
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.not-set not-set
Όσον αφορά εμένα, λοιπόν, ο «Άγγλος Ασθενής» είναι η αγαπημένη μου ταινία, αλλά δεν έχει αποτέλεσμα όταν το χρησιμοποιείς σε κάποιο προφίλ, γιατί είναι ένα επιφανειακό δεδομένο και κάποιοι ίσως να διαφωνήσουν μαζί μου και να αποφασίσουν ότι δε θέλουν να βγουν μαζί μου γιατί δεν ήθελαν να δουν την τρίωρη ταινία.
Betty Blue, fessel den Mannted2019 ted2019
Επίσης το 1974, αφού είχαν κηρυχτεί τα καλά νέα σε όλο το κύριο νησί Μαέ, οι Μάρτυρες έκαναν ένα τρίωρο ταξίδι με πλοίο για να πάνε στο δεύτερο σε μέγεθος νησί, που λέγεται Πρασλίν και είναι πασίγνωστο για το Βαλέ ντε Με με τους κοκκοφοίνικες.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur-und Vorbeugungsmaßnahmen; undjw2019 jw2019
Η εν λόγω γενική αναφορά στίγματος περιλαμβάνει τις αναφορές στίγματος που έχουν καταγραφεί από τον πλοίαρχο του σκάφους ανά τρίωρο, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο σημείο 5.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
Το πλήρες πρόγραμμα δοκιμών πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον δέκα στάσεις τρίωρης και άνω διάρκειας προκειμένου να αναπαράγονται τα τυχόν συμβαίνοντα φαινόμενα ψύξης και συμπύκνωσης
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.oj4 oj4
|| Το πλήρες πρόγραμμα δοκιμών πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον δέκα στάσεις τρίωρης και άνω διάρκειας προκειμένου να αναπαράγονται τα τυχόν συμβαίνοντα φαινόμενα ψύξης και συμπύκνωσης.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenEurLex-2 EurLex-2
Το πλήρες πρόγραμμα δοκιμών περιλαμβάνει τουλάχιστον 10 στάσεις τρίωρης και άνω διάρκειας προκειμένου να αναπαράγονται τα τυχόν συμβαίνοντα φαινόμενα ψύξης και συμπύκνωσης.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Είναι ο τρίωρος περισπασμός μας από την πραγματικότητα.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δερματικό δείγμα φέρεται σε διάλυμα ΜΤΤ κατάλληλης συγκέντρωσης (π.χ. 0,3-1 mg/mL), όπου αφήνεται να παραμείνει επί τρίωρο.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannEurLex-2 EurLex-2
Και είμαι στη συνάντηση -- είναι περίπου τρίωρη -- και μετά από δύο ώρες, υπάρχουν κάποιες φυσικές ανάγκες για τις οποίες πρέπει να διακόψουμε, και όλοι σηκώνονται από τις θέσεις τους και ο συνεργάτης που συντονίζει τη συνάντηση αρχίζει να φαίνεται πραγματικά αμήχανος.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen Ebeneted2019 ted2019
Έπειτα από μια κοπιαστική τρίωρη πορεία κατά μήκος του αμμώδους φραγμού που διαχωρίζει τη λιμνοθάλασσα από τη θάλασσα, έφτασαν σε μια από τις μεγαλύτερες φυτείες κοκκοφοίνικα στον κόσμο, στο Τουσί Κοκάλ.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.jw2019 jw2019
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.