τριώροφος oor Duits
τριώροφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
dreistöckig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επάνω του, χιλιάδες κίτρινα άνθη φτάνουν σε ύψος τα 10 μέτρα —ψηλότερα από ένα τριώροφο κτίριο!
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat Geburtstagjw2019 jw2019
Στις 29 Ιουνίου 2013, έγινε η αφιέρωση ενός καινούριου τριώροφου κτιρίου γραφείων στις εγκαταστάσεις του Μπέθελ στη Γιανγκόν, στη Μιανμάρ.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstjw2019 jw2019
Η προαναφερθείσα ανέγερση τριώροφης οικοδομής γίνεται εντός τωνφυσικών χώρων των βιοτόπων (βιότοπος C11100132), γιάυτό και θα έπρεπε να απαγορευθεί οιαδήποτε οικοδόμηση στην περιοχή, όπου επίσης εκτελείται σχέδιο γεωργικού αναδασμού, χωρίς έγκριση οικοδόμησης κατοικιών.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenEurLex-2 EurLex-2
Με την ευλογία του Ιεχωβά, έζησα να δω το κτίριο του θαυμασίου μας, τριωρόφου οίκου Μπέθελ.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdjw2019 jw2019
Δυο απ’ αυτά είναι πενταώροφα κτίρια κατοικιών, ενώ ένα άλλο τριώροφο κτίριο θα χρησιμοποιηθεί ως κουζίνα και ως τραπεζαρία, η οποία θα έχει χωρητικότητα 1.600 και πλέον ατόμων.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtjw2019 jw2019
Είναι τριώροφο.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά την έλλειψη επαρκών πληροφοριών σχετικά με τον σεισμόπληκτο πληθυσμό, οι τεχνικές προδιαγραφές απαιτούσαν υψηλής ποιότητας και ακριβά τριώροφα κτίρια κατοικιών, τα οποία απορρόφησαν τους διαθέσιμους πόρους και μείωσαν τις δυνατότητες προσαρμογής του έργου στην υψηλότερη από την προβλεφθείσα ζήτηση.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternEurLex-2 EurLex-2
Το σπίτι είναι τριώροφο.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?tatoeba tatoeba
Η κιβωτός που κατεσκεύασε αυτός και οι γιοι του ήταν ένα τριώροφο κατασκεύασμα σε σχήμα μεγάλου κιβωτίου, με μήκος πάνω από τετρακόσια πόδια (122 μέτρα).
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnjw2019 jw2019
Στα τέλη του 1992, ο Σύλλογος των Μαρτύρων του Ιεχωβά μπόρεσε να αγοράσει το τριώροφο κτίριο που νοίκιαζε μέχρι τότε για να το χρησιμοποιεί ως γραφείο της η επιτροπή της χώρας.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?jw2019 jw2019
Ωστόσο, πριν από τη συμπλήρωση της κατασκευής αυτών των κτιρίων τον Μάρτιο του 1971, είχε αρχίσει η κατασκευή μιας γειτονικής τριώροφης προσθήκης στο εργοστάσιο, με διαστάσεις 105 επί 105 μέτρα και ένα εξαώροφο κτίριο για τη στέγαση 450 ατόμων περίπου.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.jw2019 jw2019
Το συγκρότημα άρχισε το 1968, όταν συμπληρώθηκε μια νέα τριώροφη κατοικία.
Nicht ihr, ichjw2019 jw2019
Πάντα ήθελα να αγοράσω ένα τριώροφο δίπλα στο νερό και να το φτιάξω, ξέρεις;
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, μπορούσε να μπει κανείς μέσα στο ντουλάπι, ν’ ανοίξει την πόρτα που ήταν πίσω από το ντουλάπι και να βρεθεί μέσα σ’ ένα λαβύρινθο από τριώροφα κρεβάτια!
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.jw2019 jw2019
Το 1972, για να καλυφθούν οι ανάγκες που δημιούργησε η αύξηση, χτίστηκε ένα τριώροφο τυπογραφείο και ένα πενταώροφο κτίριο κατοικιών στο Νουμάζου, 120 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Τόκιο.
Die Schlange war garstigjw2019 jw2019
Στην Κολομβία, μερικά τριώροφα κτίρια από μπαμπού είναι πάνω από εκατό χρονών και χρησιμοποιούνται ακόμα.
Oh, da kommt mein Babyjw2019 jw2019
Η τετάρτη πλευρά ήταν ένα τριώροφο τμήμα, του οποίου το ισόγειο και το μεσοπάτωμα ήσαν για τους Δανούς· το ανώτατο τμήμα ήταν για τους Αγγλοφώνους.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenjw2019 jw2019
Από το 1980 οι αδελφοί χρησιμοποιούσαν ένα τριώροφο κτίριο στην Πράγα ως κεντρικό γραφείο, με περιορισμένη χωρητικότητα.
Leutnant Dike hat das gesagt?jw2019 jw2019
Στο τριώροφο κτίριο του Ανωτάτου Δικαστηρίου, αυτοί εγγίζουν την οροφή από τις πλευρές, ενώ στο τετραώροφο Μέγαρο Πλάνταλ είναι τοποθετημένοι στην πρόσοψι, δίνοντας την εμφάνισι κιόνων.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser Entscheidungjw2019 jw2019
Τέσσερα νεαρά αγόρια, μόλις της προεφηβικής ηλικίας, φώναζαν και θορυβωδώς έμπαιναν κι έβγαιναν από μια τριώροφο πολυκατοικία στο Μρονξ, της πόλεως Νέας Υόρκης.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdejw2019 jw2019
Μέσα σε δύο ημέρες, οι εργάτες έχτισαν ένα τριώροφο σπίτι για δύο οικογένειες. . . .
Ok, cool, was machen wir jetzt?jw2019 jw2019
Η οικογένεια Μπέθελ είχε διαβάσει για προγράμματα οικοδόμησης που εξοικονομούν χρόνο, αλλά τώρα δεν μπορούσαν να πιστέψουν στα μάτια τους καθώς έβλεπαν το τριώροφο κτίριο να στήνεται τόσο γρήγορα».
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.jw2019 jw2019
Ύστερα από δύο χρόνια, έγιναν κάποια σχέδια για να ανακαινιστεί το τριώροφο κτίριο και να προστεθεί ένα τριώροφο παράρτημα.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenjw2019 jw2019
Το μεσημέρι της 3ης Οκτωβρίου, ένα τριώροφο κτίριο κατέρρευσε στο κέντρο της πόλης της Barletta (Ιταλία).
Betrunken bist du mir lieber als totnot-set not-set
Έχει ζητηθεί επιπλέον χώρος με τη μορφή τριώροφου προκατασκευασμένου κτιρίου για να υπάρξει περισσότερος προσωρινός χώρος.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.