Τρολ oor Duits
Τρολ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Troll
de
übernatürlichen Wesen in der Mythologie
Λοιπόν, όταν εγκατασταθήκαμε εδώ, μας επιτέθηκαν οι Τρολ.
Als wir uns hier niederließen, überrannten uns die Trolle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τρολ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Troll
el
Αργκό του διαδικτύου για κάποιον που εσκεμμένα προσπαθεί να ενοχλήσει άλλους χρήστες και να δημιουργήσει συγκρούσεις
de
Begriff aus der Netzkultur
Και μετά το επόμενο πράμα που θυμάμαι, είμαι τρολ.
Und ehe ich mich versah, war ich ein Troll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ανταλλακτικά για αυτοκίνητα, τροχιοδρομικά οχήματα (τραμ) και ηλεκτροκίνητα λεωφορεία (τρόλεϊ)
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.tmClass tmClass
Φορείς δημόσιου και ιδιωτικού δικαίου που παρέχουν υπηρεσίες επιβατικών μεταφορών με λεωφορεία, τρόλεϊ ή/και τραμ τουλάχιστον στις πόλεις: Ρίγα, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne και Ventspils.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenEurLex-2 EurLex-2
Οι τσεχικές αρχές διευκρίνισαν ότι οι πόροι από την αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου ύψους 160 εκατ. τσεχικών κορονών προορίζονταν για αποκλειστική χρήση στη χρηματοδότηση της κατασκευής της γραμμής τρόλεϊ Ústí nad Labem — Střekov.
Es war eine falsche EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
βραχίονες τύπου τρόλεϊ ηλεκτροκίνητων οχημάτων
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenoj4 oj4
επιθέσεις τρολ σε προφίλ μέσων κοινωνικής δικτύωσης·
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenEurlex2019 Eurlex2019
Όταν ανεβαίνω στο τρόλεϊ, κάθομαι σε μια θέση κάπου στη μέση, μιλώ για τη Γραφή με τους ανθρώπους και δίνω έντυπα.
wirksame(r) Stoff(e) Aluminiumhydroxidjw2019 jw2019
Μια νέα ευκαιρία να γνωρίσετε το πολυκέφαλο, αλλά βασικά ευχάριστο, τρολ που αποκαλούμε νορβηγική κοινωνία.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βινς, αν δεν πολεμήσεις εκείνους τους τύπους, ξέχνα το Τρόλεϊ Παρκ
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Το ξέρουμε μόνο επειδή την είδες σαν τρολ.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει ένα τρολ ελεύθερο και πρόκειται να τρακάρεις το αυτοκίνητο του Τζάιλς!
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Azienda Trasporti Milanese (στο εξής: ATM) προκήρυξε ανοικτό διαγωνισμό (5) για την ανάθεση της «προμήθειας ανταλλακτικών αυθεντικών ή/και πρώτης εγκαταστάσεως ή/και ισοδυνάμων για λεωφορεία, τρόλεϊ και τραμ κατασκευής Iveco».
Ambrose hat den Virus nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η αντίσταση μόνωσης ως προς το αμάξωμα του τρόλεϊ πρέπει να είναι τουλάχιστον #,# Ω σε επιφάνεια επαφής # ± # cm
Hier der Stift, die Ketteoj4 oj4
Οι συλλέκτες ρεύματος πρέπει να είναι έτσι σχεδιασμένοι ώστε να διατηρούν επαρκή θετική επαφή με τα σύρματα επαφής όταν αυτά βρίσκονται σε απόσταση μεταξύ 4 και 6 μέτρων τουλάχιστον πάνω από το έδαφος και, όσον αφορά τις κεραίες τρόλεϊ, να επιτρέπουν στον διαμήκη άξονα του τρόλεϊ να αποκλίνει τουλάχιστον 4,0 μέτρα σε κάθε πλευρά του μέσου άξονα των συρμάτων επαφής.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungEurLex-2 EurLex-2
Δραστηριότητες που σχετίζονται με την παροχή ή την εκμετάλλευση δικτύων που παρέχουν υπηρεσίες στο κοινό στους τομείς των μεταφορών με σιδηρόδρομο, αυτόματα συστήματα, τραμ, τρόλεϊ, λεωφορεία ή οχήματα συρόμενα με καλώδιο.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenEurLex-2 EurLex-2
— Škoda Transportation: τσεχική εταιρεία μεταφορών που δραστηριοποιείται στην παραγωγή, την ανάπτυξη, τη συναρμολόγηση, την ανακατασκευή και την επισκευή σιδηροδρομικών οχημάτων και οχημάτων υπόγειου σιδηροδρόμου, τραμ, τρόλεϊ, ηλεκτρικών λεωφορείων καθώς και σε συναφείς υπηρεσίες,
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η κεραίες θα αποτελούνται από μια βάση οροφής (βάση τρόλεϊ), έναν στύλο, ένα συλλέκτη ηλεκτρικού ρεύματος (κεφαλή τρόλεϊ) και ένα αντικαθιστώμενο επιφανειακό παρέμβλημα επαφής
Leg deine Hände auf michoj4 oj4
Τώρα ο λόγος που αυτό λειτουργεί είναι επειδή στα τρολ πατεντών καταβάλλεται ένα ποσοστό από ό,τι πάρουν στο διακανονισμό.
Als nächstes, Marshmallow und Lillypadted2019 ted2019
Όσον αφορά την συγχρηματοδότηση της ανανέωσης του στόλου των λεωφορείων και τρόλεϊ των Αθηνών ισχύουν οι κανονικές διατάξεις όσον αφορά την πληροφόρηση και τη διαφήμιση
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.oj4 oj4
Θα ξέρεις ότι αρκετοί δολοφονήθηκαν στο Τρόλεϊ Παρκ χτες βράδυ.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν σε χτυπάει τρόλεϊ δεν πονάει καθόλου.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκοπεύω να πάω στην αγορά με τρόλει.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι οι αναθέτοντες φορείς παροχής υπηρεσιών στον κλάδο των μεταφορών με αστικό σιδηρόδρομο, τραμ, τρόλεϊ ή λεωφορείο, όπως ορίζονται στο τμήμα 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του νόμου αριθ. 137/2006 Coll. περί δημοσίων συμβάσεων, όπως τροποποιήθηκε.
Ich weiß nicht, was ich glaubeEurLex-2 EurLex-2
Δεν χρειάζομαι την βοήθεια σου, αηδιαστικότατο τρολ.
Beschluss über die DringlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αεροπορικές μεταφορές, σιδηροδρομικές μεταφορές συμπεριλαμβανομένων των τρένων υψηλής ταχύτητας, συμβατικοί σιδηρόδρομοι και ελαφρά σιδηροδρομικά συστήματα, μεταφορές μεγάλων αποστάσεων με πούλμαν, θαλάσσιες μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων των δρομολογίων οχηματαγωγών, μετρό, τραμ, λεωφορείων, τρόλεϊ.
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinEurlex2019 Eurlex2019
Τα καλώδια που βρίσκονται κάτω από το δάπεδο του τρόλεϊ πρέπει να βρίσκονται μέσα σε αγωγό που θα τα προστατεύει από τη διείσδυση νερού και σκόνης.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.