τρομαγμένος oor Duits
τρομαγμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
erschrocken
Μη δείχνεις τόσο τρομαγμένος.
Sieh mich nicht so erschreckt an.
ich bin erschrocken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τρομαγμένοι, οι γιατροί τον κράτησαν για περαιτέρω παρακολούθησι και θεραπεία.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in Entwicklungsländernjw2019 jw2019
Εάν, τρομαγμένοι, συναινέσουμε στη δολοφονία της Βαλτικής Θάλασσας και σε νέα σύνορα Μόσχας-Βερολίνου στη θάλασσα με τα ρωσικά πολεμικά πλοία να προστατεύουν τον αγωγό, θα θάψουμε το ελεύθερο μέλλον μας.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenEuroparl8 Europarl8
Ραφαέλ, ήταν τρομαγμένη.
Gültigkeit der AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι τρομαγμένη.
Die Bewilligung erteilende BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως όταν είσαι τρομαγμένος ή θυμωμένος, γίνεται πολύ πιο δύσκολο.
Übrigens...Sag schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δείχνοντας τη Χέρτα και μένα είπαν στην τρομαγμένη μητέρα μου: «Θα πάρουμε αυτά τα παιδιά.»
Sie haben mich falsch verstandenjw2019 jw2019
Είμαι σίγουρη πως είσαι λίγο τρομαγμένη, χρυσή μου.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν νομίζω ότι έχω ξαναδεί κάποιον τόσο τρομαγμένο στην ζωή μου.
Victor!Mach keine DummheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Δόκιμοι είναι τρομαγμένοι με αυτό που έγινε.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τρομαγμένος, Γουίλ!
Aber das Telefon...läutete wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τρομαγμένος, αυτή τη στιγμή..
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάσαι πόσο τρομαγμένος ήταν ο Νάγιακ...... όταν του είπαμε ότι οι ασθενείς τους πέθαιναν
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und Unregelmäßigkeitenopensubtitles2 opensubtitles2
Αγαπητέ μου εφημέριε, δείχνετε πολύ τρομαγμένος.
Ich hab auch aufgehoertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και φαινόταν πολύ τρομαγμένος. Κι ένιωσα εντελώς ανήμπορη.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως δύο δυνατοί άγγελοι είχαν κυλήσει την πέτρα από τη θύρα του τάφου και οι φύλακες τράπηκαν σε φυγή, τρομαγμένοι στο θέαμα.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!LDS LDS
Ο Μαρσέλ το έσκασε σαν τρομαγμένο παιδί.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τρομαγμένη, και έχει φρικάρει.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεσαι τρομαγμένος.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας άλλος νέος θυμήθηκε ότι εξαιτίας της κοροϊδίας και της ταλαιπωρίας από τους συμμαθητές του, ‘μερικές μέρες ήταν τόσο τρομαγμένος και δυστυχισμένος που του ερχόταν να κάνει εμετό.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktjw2019 jw2019
Το πλήρωμα τρέμει σαν τρομαγμένα ποντίκια.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τρομαγμένοι.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποιος και αν ήταν ο λόγος, ο Λωτ ένιωθε αρκετά τρομαγμένος.
Madame kommt gleichjw2019 jw2019
Είμαστε λίγο τρομαγμένοι.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι αυταπάτες τρέφουν τα τρομαγμένα ανθρωπάκια.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά το αποψινό, θα είναι πολύ τρομαγμένη.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.