Τρόλεϊ oor Duits
Τρόλεϊ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Oberleitungsbus
el
ειδικός ρευματολήπτης μετακινούμενου ηλεκτροκινητήρα που σύρεται σε ηλεκτροφόρο γυμνό σύρμα
de
elektrisch angetriebenes Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr
«Τρόλεϊ» είναι ηλεκτροκίνητο όχημα που τροφοδοτείται από εξωτερικά, εναέρια σύρματα.
„Oberleitungsbus“ bezeichnet ein Fahrzeug, das elektrisch angetrieben und von außerhalb verlegten Fahrdrähten der Oberleitung mit Energie versorgt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τρόλεϊ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Oberleitungsbus
de
Ein Omnibus, der durch Oberleitungen mit Elektrizität versorgt wird und nicht auf Schienen fährt.
Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα που είναι εγκατεστημένα στο τρόλεϊ πρέπει να διαθέτουν προστασία από υπέρταση και βραχυκύκλωμα.
Elektrische Bauteile im Oberleitungsbus müssen gegen Überspannung und Kurzschlussstrom geschützt sein.
Trolleybus
de
Ein Omnibus, der durch Oberleitungen mit Elektrizität versorgt wird und nicht auf Schienen fährt.
Μου είπε ότι πήρε το τρόλεϊ από τις 27 Street.
Sie sagte, sie hätte den Trolleybus von der 27. Straße genommen.
Oberleitungsomnibus
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Obus · Wagen · O-Bus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Oberleitungsbus, Trolleybus, Obus, O-Bus
Oberleitungsbus, Obus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ανταλλακτικά για αυτοκίνητα, τροχιοδρομικά οχήματα (τραμ) και ηλεκτροκίνητα λεωφορεία (τρόλεϊ)
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissiontmClass tmClass
Φορείς δημόσιου και ιδιωτικού δικαίου που παρέχουν υπηρεσίες επιβατικών μεταφορών με λεωφορεία, τρόλεϊ ή/και τραμ τουλάχιστον στις πόλεις: Ρίγα, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne και Ventspils.
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungEurLex-2 EurLex-2
Οι τσεχικές αρχές διευκρίνισαν ότι οι πόροι από την αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου ύψους 160 εκατ. τσεχικών κορονών προορίζονταν για αποκλειστική χρήση στη χρηματοδότηση της κατασκευής της γραμμής τρόλεϊ Ústí nad Labem — Střekov.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.EurLex-2 EurLex-2
βραχίονες τύπου τρόλεϊ ηλεκτροκίνητων οχημάτων
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernoj4 oj4
επιθέσεις τρολ σε προφίλ μέσων κοινωνικής δικτύωσης·
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteEurlex2019 Eurlex2019
Όταν ανεβαίνω στο τρόλεϊ, κάθομαι σε μια θέση κάπου στη μέση, μιλώ για τη Γραφή με τους ανθρώπους και δίνω έντυπα.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?jw2019 jw2019
Μια νέα ευκαιρία να γνωρίσετε το πολυκέφαλο, αλλά βασικά ευχάριστο, τρολ που αποκαλούμε νορβηγική κοινωνία.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βινς, αν δεν πολεμήσεις εκείνους τους τύπους, ξέχνα το Τρόλεϊ Παρκ
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem Preisrückgangopensubtitles2 opensubtitles2
Το ξέρουμε μόνο επειδή την είδες σαν τρολ.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει ένα τρολ ελεύθερο και πρόκειται να τρακάρεις το αυτοκίνητο του Τζάιλς!
Tut so gut, dich wieder zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Azienda Trasporti Milanese (στο εξής: ATM) προκήρυξε ανοικτό διαγωνισμό (5) για την ανάθεση της «προμήθειας ανταλλακτικών αυθεντικών ή/και πρώτης εγκαταστάσεως ή/και ισοδυνάμων για λεωφορεία, τρόλεϊ και τραμ κατασκευής Iveco».
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η αντίσταση μόνωσης ως προς το αμάξωμα του τρόλεϊ πρέπει να είναι τουλάχιστον #,# Ω σε επιφάνεια επαφής # ± # cm
Manche sind hinter Heroin heroj4 oj4
Οι συλλέκτες ρεύματος πρέπει να είναι έτσι σχεδιασμένοι ώστε να διατηρούν επαρκή θετική επαφή με τα σύρματα επαφής όταν αυτά βρίσκονται σε απόσταση μεταξύ 4 και 6 μέτρων τουλάχιστον πάνω από το έδαφος και, όσον αφορά τις κεραίες τρόλεϊ, να επιτρέπουν στον διαμήκη άξονα του τρόλεϊ να αποκλίνει τουλάχιστον 4,0 μέτρα σε κάθε πλευρά του μέσου άξονα των συρμάτων επαφής.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattEurLex-2 EurLex-2
Δραστηριότητες που σχετίζονται με την παροχή ή την εκμετάλλευση δικτύων που παρέχουν υπηρεσίες στο κοινό στους τομείς των μεταφορών με σιδηρόδρομο, αυτόματα συστήματα, τραμ, τρόλεϊ, λεωφορεία ή οχήματα συρόμενα με καλώδιο.
Neue Bezeichnung eingebenEurLex-2 EurLex-2
— Škoda Transportation: τσεχική εταιρεία μεταφορών που δραστηριοποιείται στην παραγωγή, την ανάπτυξη, τη συναρμολόγηση, την ανακατασκευή και την επισκευή σιδηροδρομικών οχημάτων και οχημάτων υπόγειου σιδηροδρόμου, τραμ, τρόλεϊ, ηλεκτρικών λεωφορείων καθώς και σε συναφείς υπηρεσίες,
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η κεραίες θα αποτελούνται από μια βάση οροφής (βάση τρόλεϊ), έναν στύλο, ένα συλλέκτη ηλεκτρικού ρεύματος (κεφαλή τρόλεϊ) και ένα αντικαθιστώμενο επιφανειακό παρέμβλημα επαφής
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeitkommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtoj4 oj4
Τώρα ο λόγος που αυτό λειτουργεί είναι επειδή στα τρολ πατεντών καταβάλλεται ένα ποσοστό από ό,τι πάρουν στο διακανονισμό.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.ted2019 ted2019
Όσον αφορά την συγχρηματοδότηση της ανανέωσης του στόλου των λεωφορείων και τρόλεϊ των Αθηνών ισχύουν οι κανονικές διατάξεις όσον αφορά την πληροφόρηση και τη διαφήμιση
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.oj4 oj4
Θα ξέρεις ότι αρκετοί δολοφονήθηκαν στο Τρόλεϊ Παρκ χτες βράδυ.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν σε χτυπάει τρόλεϊ δεν πονάει καθόλου.
Die Angebote wurden daher abgelehntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκοπεύω να πάω στην αγορά με τρόλει.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι οι αναθέτοντες φορείς παροχής υπηρεσιών στον κλάδο των μεταφορών με αστικό σιδηρόδρομο, τραμ, τρόλεϊ ή λεωφορείο, όπως ορίζονται στο τμήμα 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του νόμου αριθ. 137/2006 Coll. περί δημοσίων συμβάσεων, όπως τροποποιήθηκε.
Buben und Vierer für den CounsellorEurLex-2 EurLex-2
Δεν χρειάζομαι την βοήθεια σου, αηδιαστικότατο τρολ.
Das sagte er auch über dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αεροπορικές μεταφορές, σιδηροδρομικές μεταφορές συμπεριλαμβανομένων των τρένων υψηλής ταχύτητας, συμβατικοί σιδηρόδρομοι και ελαφρά σιδηροδρομικά συστήματα, μεταφορές μεγάλων αποστάσεων με πούλμαν, θαλάσσιες μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων των δρομολογίων οχηματαγωγών, μετρό, τραμ, λεωφορείων, τρόλεϊ.
ART DER TÄTIGKEITEurlex2019 Eurlex2019
Τα καλώδια που βρίσκονται κάτω από το δάπεδο του τρόλεϊ πρέπει να βρίσκονται μέσα σε αγωγό που θα τα προστατεύει από τη διείσδυση νερού και σκόνης.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.