τρομάζω oor Duits
τρομάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
erschrecken
Αν τρομάζω τους ανθρώπους αυτό μου δίνει χώρο.
Wenn ich Leute erschrecke, habe ich mehr Raum zum Atmen.
Angst machen
Όταν νευριάζω, δεν θέλω να σε τρομάζω.
Wenn ich nervös werde, will ich ihm keine Angst machen!
zusammenzucken
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufschrecken · entsetzen · sich erschrecken · schrecken · auffahren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένα ιατρικό περιοδικό ανάφερε: «Όλο και περισσότερα παιδιά, ακόμα και νήπια, τα τρομάζει η απειλή του πυρηνικού ολοκαυτώματος».
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenjw2019 jw2019
Με τρομάζεις.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην τρομάζετε.
Für Sie tue ich esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τρομάζεις, Ρεβέκα.
EpoxybutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το μέρος με τρομάζει.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε τρομάζει αυτό;
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί οι άνθρωποι με τρομάζουν.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε τρομάζει το δωμάτιο 237, έτσι δεν είναι;
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σε τρομάζει ότι δεν θα είσαι ποτέ ξανά με κάποιον άλλον;
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, τα χοντροκομμένα αστεία που αναστατώνουν, ταπεινώνουν, εξαπατούν, τρομάζουν τους ανθρώπους, τους κάνουν να υποπτεύονται τους άλλους ή τους κάνουν να ντρέπονται—ακόμη κι αν αυτό διαρκεί μόνο για λίγο—είναι σαφώς έλλειψη καλοσύνης.
Einstellung und Schulung von Personaljw2019 jw2019
Να αγγίζω μία κοπέλα χωρίς να την τρομάζω;
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα με τρομάζει!
November # in BrüsselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα, με τρομάζεις.
Komm rein, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μπορώ να τον αγαπώ όταν ξέρω ότι είναι εγωιστής και με τρομάζει;
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αρχίζεις να με τρομάζεις.
Sie woIIen Iieber erfrieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει κάτι για να τρομάζεις τώρα.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί χρόνια, με πλήρωναν να τρομάζω τον κόσμο.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οτιδήποτε τον τρομάζει, το βάζουμε στη ντουλάπα.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με τρομάζεις
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnopensubtitles2 opensubtitles2
Έχοντας το βάρος του «προβλήματός της,» η γυναίκα μπορεί να τρομάζει στις σεξουαλικές σχέσεις.
Das ist aber nicht sehr diskretjw2019 jw2019
Οι αράχνες με τρομάζουν.
Kraftstoffdrucktatoeba tatoeba
Οι άνθρωποι «τρομάζουν» όταν σκέπτωνται τον θάνατο.
Einstellungen der Hauptfenster-Modulejw2019 jw2019
Αυτό που τρομάζει τους ξένους επενδυτές περισσότερο απ' όλα είναι συνεχιζόμενη πολιτική ανασφάλεια - δηλαδή το Κοσσυφοπέδιο - και επίσης η επιβράδυνση των μεταρρυθμίσεων της αγοράς από την πλευρά του Βελιγραδίου.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenEuroparl8 Europarl8
Ξέρεις, αν ήμουν στην θέση σου, κι εγώ θα τρόμαζα.
Ja.Wir hatten definitiv SexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΕΠΙ αιώνες τώρα τα ηφαίστεια γοητεύουν αλλά και τρομάζουν τους ανθρώπους.
Das würde ich nicht machenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.