τσακώνω oor Duits
τσακώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
erwischen
el
Die Polizei erwischt den Täter
de
wenn ich dich erwische , dann mache ich ....
Ich erwische den Bus
ich habe den Bus nicht erwischt
fangen
schnappen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για ποιο λόγο τσακώνεστε;
Durchführung der UntersuchungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα συνεχίσετε εσείς οι μπουμπούνες να τσακώνεστε για την θρησκεία;Ή θα ' ρθείτε να ρίξετε μια ματιά αυτό εδώ
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunktopensubtitles2 opensubtitles2
Εντοπίζουμε το βρώμικο χρήμα και τον τσακώνουμε.
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να μην τσακώνομαι.
Ich bin geheiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα τσακώνομαι με τους φορτηγατζήδες.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μόνος τρόπος για μεγαλύτερη προβολή θα ήταν αν ο Μπλουμ κι ο Μπίμπερ τσακώνονταν μπροστά από το μαγαζί μας.
Er war beinahe ein physischer GuruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως οι γονείς της Αλίσια αρχίζουν να τσακώνονται και να κατηγορούν ο ένας τον άλλο... για το ότι έκλεισαν τη λάθος εταιρία κέιτερινγκ.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσακώνεστε ακόμα με τον Αραστού;
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπάρνι λέει ότι δεν τσακώνεστε ποτέ.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι σκεφτοσουν οταν τσακωνοσουν μαζι του;
Umdie mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ κι εγώ να κοιμάμαι εδώ όταν τσακώνομαι με την Άλις;
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλούσε με κάποιον, τσακωνόταν σε μια γωνία στην αρένα, χθες το βράδυ.
Schlafen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσακώνονται σαν τις γάτες
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε απλά να σταματήσουμε να τσακωνόμαστε για μια στιγμή;
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι ως συνήθως τσακωνόμαστε απ ' τις έξι
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenopensubtitles2 opensubtitles2
Πρέπει να με θεωρείς απαίσια που τσακώνομαι με τη Βικτόρια
Die Parkbremse wurde gelöstopensubtitles2 opensubtitles2
Υπήρχε μια γυναίκα που τσακωνόταν με έναν πωλητή μήλων στην αγορά...... και έλεγε ότι κάποιος σεφ θα εξαγριωνόταν
Es sind nach wie vorzu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenopensubtitles2 opensubtitles2
Τσακωνόμαστε και αυτή έπεσε.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρόκειται να συνεχίσω να τσακώνομαι άλλο γι'αυτό.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το που βλέπουν το πεντικιούρ " τσίτα ", τσακώνονται για το ποιος θα με προσλάβει
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπαμπά, γιατί τσακωνόσουν;
Bitte verraten Sie unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσακώνεσαι στο σχολείο.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είχαμε φύγει από ώρα, αν δεν τσακωνόσουν με κάθε λέξη.
General.-Noch am Leben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Μα δεν τσακωνόμαστε πάντα για το ίδιο πράγμα;
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtLiterature Literature
Θα ήταν απαίσιο να τσακωνόμαστε για τον ίδιο ρόλο.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.