τόπος παροχής oor Duits
τόπος παροχής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Leistungsort
Ερίζεται επίσης ο τόπος παροχής των υπηρεσιών αυτών.
Darüber hinaus ist der Leistungsort dieser Dienstleistungen streitig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για όλες τις υπηρεσίες μεταφοράς, ο τόπος παροχής των υπηρεσιών είναι ο τόπος έναρξης της μεταφοράς.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichEurLex-2 EurLex-2
α) Τόπος εκτέλεσης/υλοποίησης των έργων, τόπος παράδοσης των προϊόντων ή τόπος παροχής των υπηρεσιών.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
Για τους σκοπούς της εφαρμογής των σχετικών με τον τόπο παροχής υπηρεσιών διατάξεων:
Das soll ein Witz seinEurlex2019 Eurlex2019
Ειδικοί κανόνες που αφορούν τον τόπο παροχής υπηρεσιών για το ταχυδρομείο που προορίζεται για τρίτες χώρες
Da ist nichtsEurLex-2 EurLex-2
Ο τόπος παροχής των υπηρεσιών αυτών θα πρέπει να προσδιορίζεται σαφώς, ώστε να παρέχεται μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου.
SchutzmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Τόπος παροχής.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?EurLex-2 EurLex-2
γ) τόπος παροχής υπηρεσιών που έχουν ως αντικείμενο :
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.EurLex-2 EurLex-2
Αμφισβητούμενο είναι αντιθέτως το βάσει ποιας ρυθμίσεως πρέπει να προσδιορισθεί ο τόπος παροχής.
Litauische spracheEurLex-2 EurLex-2
γ) τόπος παροχής υπηρεσιών που έχουν ως αντικείμενο:
Ziel und AnwendungsbereichEurLex-2 EurLex-2
6.1 Τόπος παροχής υπηρεσιών σε περίπτωση υπηρεσιών που παρέχονται σε υποκείμενους στο φόρο
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?EurLex-2 EurLex-2
τόπος παροχής υπηρεσιών μεταφοράς είναι ο τόπος, όπου πραγματοποιείται η μεταφορά ανάλογα με τις διανυθείσες αποστάσεις
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei Flintstoneeurlex eurlex
Αναγκαιότητα ενιαίου προσδιορισμού του τόπου παροχής
begann sie in der Fabrik zu arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Τελικά, αλλάζει ο τόπος παροχής ορισμένων υπηρεσιών που συνδέονται άμεσα με την παροχή φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtEurLex-2 EurLex-2
Ο τόπος παροχής υπηρεσιών ενδοκοινοτικής μεταφοράς αγαθών είναι ο τόπος αναχώρησης της μεταφοράς.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
Τόπος παροχής υπηρεσιών ενδοκοινοτικής μεταφοράς αγαθών προς μη υποκείμενους στο φόρο είναι ο τόπος αναχώρησης.
Konnte ich mal was horen, bitte?EurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 9 ορίζει ποιος τόπος θεωρείται ως τόπος παροχής των υπηρεσιών.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # derVerordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarEurLex-2 EurLex-2
ii) Προσδιορισμός του τόπου παροχής
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetEurLex-2 EurLex-2
Τόπος παροχής υπηρεσιών *
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teiloj4 oj4
Εν συνεχεία, θα προσδιορίσω βάσει των διατάξεων της έκτης οδηγίας τον τόπο παροχής.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenEurLex-2 EurLex-2
-ο τόπος παροχής, είναι ο τόπος όπου θεωρείται ότι έχει σταθερή εγκατάσταση ο υποκείμενος στο φόρο.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussEurLex-2 EurLex-2
Προσδιορισμός του τόπου παροχής υπηρεσιών
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetoj4 oj4
Τόπος εκτέλεσης/υλοποίησης των έργων, τόπος παράδοσης των προϊόντων ή τόπος παροχής των υπηρεσιών.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinEurLex-2 EurLex-2
να είναι εύκολα προσβάσιμες για τον αποδέκτη στον τόπο παροχής της υπηρεσίας ή σύναψης της σύμβασης·
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünoj4 oj4
το άρθρο 9 παράγραφος 1, ορίζει ως τόπο παροχής υπηρεσιών τον τόπο της έδρας του παρέχοντος τις υπηρεσίες.
Eliot, wie viel wiegst du?EurLex-2 EurLex-2
Τόπος παροχής υπηρεσιών
Den ich immer fürchteteEurlex2019 Eurlex2019
12576 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.