τόπος παραγωγής oor Duits
τόπος παραγωγής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Produktionsstandort
Η μεταφορά των εμπορευμάτων γινόταν κατευθείαν από τον τόπο παραγωγής στο Βέλγιο προς την Ιταλία.
Die Waren wurden direkt vom belgischen Produktionsstandort nach Italien befördert.
landwirtschaftlicher Produktionsstandort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
δεν έχουν παρατηρηθεί συμπτώματα παρουσίας ιού της χρυσίζουσας ερυθρίασης της αμπέλου MLO στα φυτά στον τόπο παραγωγής· είτε,
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Στήριξη της ανταγωνιστικότητας των τοπικών παραγωγικών συστημάτων
Und er kommt auch nichtEurLex-2 EurLex-2
- τη γειτνίαση άλλων τόπων παραγωγής όπου καλλιεργείται το καταχωρημένο φυτικό υλικό,
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Σας παρακαλούμε να προγραμματίζετε πάντοτε τις επισκοπήσεις που θα διενεργηθούν σε εγκεκριμένους τόπους παραγωγής, σε διαφορετική σειρά.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.EuroParl2021 EuroParl2021
Επίσης, συνεπάγεται τη βούληση να προωθήσουμε την αξιοποίηση του προϊόντος στον τόπο παραγωγής.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herEuroparl8 Europarl8
το όνομα του καταχωρισμένου τόπου παραγωγής.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetEuroParl2021 EuroParl2021
– το όνομα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή, καθώς και κάθε άλλο τόπο παραγωγής,
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEEurLex-2 EurLex-2
γ) τουλάχιστον επί δύο χρόνια πριν από την εξαγωγή ή τη διακίνηση, σε τόπο παραγωγής:
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenEuroParl2021 EuroParl2021
γ) τουλάχιστον επί δύο έτη πριν από την εξαγωγή ή τη μετακίνηση, βρίσκονταν σε τόπο παραγωγής:
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren Diensteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
γ) σε εντομοστεγή τόπο παραγωγής κατά της εισόδου Grapholita packardi Zeller.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEuroParl2021 EuroParl2021
τουλάχιστον επί δύο χρόνια πριν από την εξαγωγή ή τη διακίνηση, σε τόπο παραγωγής:
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.EuroParl2021 EuroParl2021
Η τεχνογνωσία των τοπικών παραγωγών, ιδίως κατά τη συγκομιδή, αποτελεί καθοριστικό στοιχείο της παραγωγής του «Varaždinsko zelje».
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtEurLex-2 EurLex-2
Οι μελισσοκόμοι και οι τόποι παραγωγής αναγνωρίζονται, καταχωρίζονται και ελέγχονται
Vorläufige Bewertung und Auswahlfristenoj4 oj4
Καθεστώς τόπου παραγωγής
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltEurLex-2 EurLex-2
- τις αποθήκες που διακινούν το καταχωρημένο φυτικό υλικό προέλευσης των ανωτέρω τόπων παραγωγής,
lch habe meine Sünden gebeichtetEurLex-2 EurLex-2
υδαρή υγρά απόβλητα προοριζόμενα για επεξεργασία εκτός τόπου παραγωγής
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!not-set not-set
Εδώ αναφέρεται το απαραίτητο, βάσει της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας, για ορισμένα οινοπνευματώδη ποτά πιστοποιητικό τόπου παραγωγής.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.EurLex-2 EurLex-2
σε τόπους παραγωγής σε χώρες στις οποίες είναι γνωστή η απουσία της Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr· ή
Ja, er ist in der ZoohandlungEurlex2019 Eurlex2019
α) τον τόπο παραγωγής του λυκίσκου,
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenEurLex-2 EurLex-2
γ) τουλάχιστον επί ένα χρόνο πριν από την εξαγωγή, βρίσκονταν σε τόπο παραγωγής:
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.EurLex-2 EurLex-2
α) μεταφορά, αποθήκευση και χειρισμός των πρωτογενών προϊόντων στον τόπο παραγωγής·
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinEurLex-2 EurLex-2
τα φυτά προς φύτευση παρήχθησαν σε τόπο παραγωγής γνωστό ως απαλλαγμένο από Verticillium nonalfalfae· ή
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindEuroParl2021 EuroParl2021
Η παράδοση αυτή έχει διατηρηθεί έως σήμερα, με οργάνωση της συλλογής των φρέσκων τυριών απευθείας στον τόπο παραγωγής.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
τα φυτά προς φύτευση παρήχθησαν σε τόπο παραγωγής γνωστό ως απαλλαγμένο από Verticillium dahliae· ή
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenEurlex2019 Eurlex2019
9776 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.