τόπος θανάτου oor Duits
τόπος θανάτου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Sterbeort
de
Ort an dem eine Person gestorben ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14. (α) Πώς η γη της Βαβυλώνας αποδείχθηκε τόπος θανάτου για τους Ισραηλίτες στις ημέρες του Ιερεμία;
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtjw2019 jw2019
Τα Πηγάδια του Ντουμάι ήταν τόπος σφαγής, τόπος θανάτου, όμως τώρα τα πράγματα ήταν πολύ χειρότερα.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtLiterature Literature
Θα εξετάσουμε τον τόπο θανάτου του Τσαρλς.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΕΤΟΣ ΤΟΠΟΣ ΘΑΝΑΤΟΙ
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenjw2019 jw2019
Και δεν σκοπεύω να επιστρέψω σε αυτόν τον τόπο θανάτου.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τόπος θανάτου:
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, επειδή το EHLASS τροφοδοτείται με πληροφορίες από τα επείγοντα περιστατικά των νοσοκομείων, οι επί τόπου θάνατοι δεν καταγράφονται.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtEurLex-2 EurLex-2
(1) Ο όρος «τόπος θανάτου» παραπέμπει στην ονομασία της πόλης, του χωριού, του οικισμού και της επαρχίας στην οποία το άτομο απεβίωσε.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση θανάτου ή απώλειας εγγεγραμμένου ίππου που έχει εισαχθεί προσωρινά στην Ένωση, η αρμόδια αρχή του τόπου θανάτου ή απώλειας, σε στενή συνεργασία με συνοριακό σταθμό ελέγχου εφόσον αυτό απαιτείται από το οικείο κράτος μέλος:
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είναι απλώς μια κατάσταση ανυπαρξίας—ο «τόπος χωρίς θάνατο» ο οποίος υπάρχει πέρα από την ατομική ύπαρξη.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkejw2019 jw2019
Απαγορεύεται από το πρωτόκολλο η γυναίκα ενός πράκτορα να πάει στον τόπο του θανάτου του.
Er fasst Beschlüsse einstimmigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν μια μάγισσα πεθάνει βίαια, ελευθερώνει μυστικιστική ενέργεια... που σημαδεύει τον τόπο τού θανάτου της με δύναμη.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν μια μάγισσα πεθάνει βίαια, ελευθερώνει μυστικιστική ενέργεια... που σημαδεύει τον τόπο τού θανάτου της με δύναμη
Keine Ahnungopensubtitles2 opensubtitles2
Αντίθετα, σε περίπτωση θανάτου του υπαλλήλου κατά τη διάρκεια αποστολής, τα έξοδα μεταφοράς της σορού από τον τόπο του θανάτου στον τόπο καταγωγής του υπαλλήλου καταβάλλονται απευθείας από την Europol.
Schadensursachen und SchutzEurLex-2 EurLex-2
λεπτομερή στοιχεία του θανόντος: επώνυμο (επώνυμο κατά τη γέννηση, εφόσον είναι διαθέσιμο), όνομα ή ονόματα, φύλο, ημερομηνία και τόπος γέννησης, οικογενειακή κατάσταση, ιθαγένεια, ατομικός αριθμός αναγνώρισης (εφόσον είναι διαθέσιμος), διεύθυνση κατά το χρόνο θανάτου, ημερομηνία και τόπος θανάτου·
Es ist keines dieser noblen DingeEurLex-2 EurLex-2
λεπτομερή στοιχεία του θανόντος: επώνυμο (επώνυμο κατά τη γέννηση, εφόσον είναι διαθέσιμο), όνομα ή ονόματα, φύλο, ημερομηνία και τόπος γέννησης, οικογενειακή κατάσταση, ιθαγένεια, ατομικός αριθμός αναγνώρισης (εφόσον είναι διαθέσιμος), διεύθυνση κατά το χρόνο θανάτου, ημερομηνία και τόπος ▌ θανάτου,
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr.#/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomnot-set not-set
λεπτομερή στοιχεία του θανόντος: επώνυμο (επώνυμο κατά τη γέννηση, εφόσον είναι διαθέσιμο), όνομα ή ονόματα, φύλο, ημερομηνία και τόπος γέννησης, οικογενειακή κατάσταση, ιθαγένεια, ατομικός αριθμός αναγνώρισης (εφόσον είναι διαθέσιμος), διεύθυνση ▌ κατά το χρόνο θανάτου, ημερομηνία και τόπος ▌ θανάτου,
Siehe anliegende Gebrauchsinformationnot-set not-set
στ) λεπτομερή στοιχεία του θανόντος: επώνυμο (επώνυμο κατά τη γέννηση, εφόσον είναι διαθέσιμο), όνομα ή ονόματα, φύλο, ημερομηνία και τόπος γέννησης, οικογενειακή κατάσταση, ιθαγένεια, ατομικός αριθμός αναγνώρισης (εφόσον είναι διαθέσιμος), διεύθυνση κατά το χρόνο θανάτου, ημερομηνία και τόπος θανάτου·
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrEurLex-2 EurLex-2
α) λεπτομερή στοιχεία του θανόντος: επώνυμο (επώνυμο κατά τη γέννηση, εφόσον είναι διαθέσιμο), όνομα ή ονόματα, φύλο, ημερομηνία και τόπος γέννησης, οικογενειακή κατάσταση, ιθαγένεια, ατομικός αριθμός αναγνώρισης (εφόσον είναι διαθέσιμος), διεύθυνση κατά το χρόνο θανάτου, ημερομηνία και τόπος θανάτου·
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenEurLex-2 EurLex-2
στ) λεπτομερή στοιχεία του θανόντος: επώνυμο (επώνυμο κατά τη γέννηση, εφόσον είναι διαθέσιμο), όνομα ή ονόματα, φύλο, ημερομηνία και τόπος γέννησης, οικογενειακή κατάσταση, ιθαγένεια, ατομικός αριθμός αναγνώρισης (εφόσον είναι διαθέσιμος), διεύθυνση κατά το χρόνο θανάτου, ημερομηνία και τόπος θανάτου·
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
499 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.