τόπος προορισμού oor Duits
τόπος προορισμού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bestimmungsort
de
Versandzielort einer Sendung
Τόπος προορισμού (διεύθυνση της αποθήκης για το στάδιο «στον τόπο προορισμού»):
Bestimmungsort (Anschrift des Lagers bei Lieferungen frei Bestimmungsort)
Zielort
Σε πολλές περιπτώσεις αυτό οφειλόταν σε συμφόρηση στον τόπο προορισμού.
In vielen Fällen waren sie durch Kapazitätsengpässe am Zielort bedingt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.
Geduld, oh GegabelterEurLex-2 EurLex-2
(κράτος μέλος και τόπος προορισμού)
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionEurLex-2 EurLex-2
Εάν η αποστολή έχει ήδη πραγματοποιηθεί, η αρμόδια αρχή πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια αρχή του τόπου προορισμού.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
(κράτος και τόπος προορισμού)
Frohe WeihnachtenEurLex-2 EurLex-2
Στάδιο παράδοσης: παράδοση στον τόπο προορισμού
Besondere SchutzgebieteEurLex-2 EurLex-2
οι αρμόδιες αρχές του τόπου προορισμού και προέλευσης:
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
i) 2 400 ευρώ στην περίπτωση που η τρίτη χώρα ή ο τόπος προορισμού περιλαμβάνονται στο παράρτημα XIV,
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenEurLex-2 EurLex-2
Ο τόπος προορισμού ορίζεται κατόπιν συμφωνίας
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiEurLex-2 EurLex-2
β) στον πραγματικό τόπο προορισμού, εφόσον διαφέρει από τον τόπο προορισμού που αναγράφεται στο πιστοποιητικό.
Hängst du jetzt den Scheck ab?EurLex-2 EurLex-2
Όνομα και διεύθυνση παραλήπτη στον τόπο προορισμού: .
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.EurLex-2 EurLex-2
( Χώρα και τόπος προορισμού )
Dann vergebe ich dirEurLex-2 EurLex-2
Αριθμός εγκαταστάσεων που υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους στον τόπο προορισμού [ . . .
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.EurLex-2 EurLex-2
Οριζόμενος τόπος προορισμού
Denken Sie nicht mal dranEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οριζόμενος τόπος προορισμού
AnnullierungsmeldungEurLex-2 EurLex-2
iii) απορρίφθηκαν στον τόπο προορισμού σε άλλο κράτος μέλος ή στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης·
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έτσι, τα άτομα που εισήχθησαν παράνομα δεν έχουν ιδιαίτερα κίνητρα για συνεργασία με τις αρχές του τόπου προορισμού.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.not-set not-set
Στάδιο παράδοσης : παράδοση στον τόπο προορισμού
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umEurLex-2 EurLex-2
ο τόπος προορισμού έχει συμφωνηθεί με τον υπεύθυνο επιχείρησης που φέρει την ευθύνη για το φορτίο·
Ich schlitz dir die Kehle auf!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
των υδρόβιων ζώων στον τόπο προορισμού.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltEurLex-2 EurLex-2
- η εξακρίβωση του τόπου προορισμού στο δελτίο TIR·
Glaubst du an die Anwender?EurLex-2 EurLex-2
Οι αποσκευές παραδίδονται στον τόπο προορισμού για τον οποίον ενεγράφησαν
Damit ist heute Schluss!oj4 oj4
(Χώρα και τόπος προορισμού)
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenEurLex-2 EurLex-2
Σε επόμενα ΚΥΕΕ δηλώστε τον τόπο προορισμού για κάθε τμήμα του διαιρεμένου φορτίου.
Er ist verschwunden!Eurlex2019 Eurlex2019
^Στην περίπτωση παραδοτέου στον τόπο προορισμού, ο υπερθεματιστής είναι υποχρεωμένος να υπογράφει τις κατάλληλες ασφαλιστήριες συμβάσεις .
Man muss in dieser Welt lebenEurLex-2 EurLex-2
7871 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.