τόπος πληρωμής oor Duits
τόπος πληρωμής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zahlungsort
Το γραμμάτιο, μολονότι κατά την ημερομηνία λήξεώς του εμφανίστηκε προς πληρωμή στον τόπο πληρωμής, δεν πληρώθηκε.
Der Wechsel wurde bei Fälligkeit am Zahlungsort zur Zahlung vorgelegt, aber nicht eingelöst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες σχετικά με χρηματοπιστωτικές και νομισματικές υποθέσεις, ειδικότερα γραφεία συμψηφισμών και (διαδικτυακοί) τόποι πληρωμής
DARREICHUNGSFORMtmClass tmClass
Ελλείψεις στο LPIS (ΣΑΑ) (μη συμμόρφωση, χαρακτηριστικά τοπίου, πληρωμές και κυρώσεις) — έτος υποβολής αιτήσεων 2014
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in derZivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) συγκεκριμένο τόπο πληρωμής·
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ελλείψεις στο LPIS (ΣΑΑ) (μη συμμόρφωση, χαρακτηριστικά τοπίου, πληρωμές και κυρώσεις) — έτος υποβολής αιτήσεων 2013
Sie ist rückständigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε περίπτωση, μάλιστα, άρνησης άμεσης επί τόπου πληρωμής του προστίμου, συχνά το όχημα κατάσχεται αμέσως.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.not-set not-set
Άρθρο 125 Τόπος πληρωμής
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenEurLex-2 EurLex-2
Το γραμμάτιο, μολονότι κατά την ημερομηνία λήξεώς του εμφανίστηκε προς πληρωμή στον τόπο πληρωμής, δεν πληρώθηκε.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstEurLex-2 EurLex-2
Το γραμμάτιο εκδόθηκε υπό ατελή μορφή, χωρίς αναγραφή ούτε του ποσού ούτε της ημερομηνίας και του τόπου πληρωμής.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinEurLex-2 EurLex-2
- Προσδιορισμός τόπου πληρωμής γραμματίων
Ich ruf dich später anEurLex-2 EurLex-2
Τόπος πληρωμής
Das verstehe ich nichtnot-set not-set
Διάβασα κάποια άρθρα εφημερίδων, ότι σου αρέσει ένα τοπικό πλήρωμα διάρρηξης για τη δολοφονία.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) Χρόνος και τόπος πληρωμής
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertEurLex-2 EurLex-2
4) συγκεκριμένο τόπο πληρωμής·
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
Αν, όμως, ο τόπος πληρωμής βάσει του γραμματίου σε διαταγή αμφισβητούνταν για οποιονδήποτε λόγο, θα παρατηρούσα τα εξής.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstEurLex-2 EurLex-2
13 Κατά την ημερομηνία λήξεως, το γραμμάτιο σε διαταγή, το οποίο εμφανίστηκε στον τόπο πληρωμής, δηλαδή στην Πράγα, δεν εισπράχθηκε.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenEurLex-2 EurLex-2
Όπως γνωρίζετε, κυρίες και κύριοι, οι επί τόπου πληρωμές μπορούν να διεξαχθούν, σύμφωνα με τη ρύθμιση, ως τις 31 Δεκεμβρίου της φετινής χρονιάς.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sindoder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenEuroparl8 Europarl8
Αν ο πωλητής διαθέτει περισσότερους τόπους εγκατάστασης, ως τόπος πληρωμής θεωρείται ο τόπος εγκατάστασης του πωλητή που εμφανίζει τη στενότερη συνάφεια με την υποχρέωση πληρωμής.
in Erwägung nachstehender GründeEurLex-2 EurLex-2
Αν ο πωλητής διαθέτει περισσότερους τόπους εγκατάστασης, ως τόπος πληρωμής θεωρείται ο τόπος εγκατάστασης του πωλητή που εμφανίζει τη στενότερη συνάφεια με την υποχρέωση πληρωμής.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienennot-set not-set
Συνολικά, από την εν λόγω συμφωνία θα ωφεληθούν 70 πλοία, 12 περισσότερα σε σχέση με την προηγούμενη συμφωνία, τα οποία θα περιλαμβάνουν τουλάχιστον ένα τοπικό πλήρωμα.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenEuroparl8 Europarl8
Στη διάταξη περί παραπομπής αναφέρεται ότι τόπος πληρωμής βάσει του γραμματίου σε διαταγή είναι η Πράγα και ότι ο G. Feichter δεν αμφισβητεί το σημείο αυτό.
Das ist nicht das GleicheEurLex-2 EurLex-2
1776 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.