τόπος εργασίας oor Duits
τόπος εργασίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Arbeitsstätte
Οι περιοδεύοντες εργαζόμενοι μπορούν να ορισθούν ως οι εργαζόμενοι που δεν έχουν σταθερό ή συνήθη τόπο εργασίας.
Die Reisearbeitnehmer können definiert werden als Arbeitnehmer, die keine feste oder regelmäßige Arbeitsstätte haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τόπος εργασίας
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenEuroParl2021 EuroParl2021
Τόπος εργασίας είναι οι Βρυξέλλες.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–επιφυλακή στον τόπο εργασίας μια εργάσιμη ημέρα: 11 μονάδες·
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. Dezembereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι κατασκευαστικές μεταβολές είναι προς το συμφέρον της υγείας των εργαζομένων και της ασφάλειας στον τόπο εργασίας.
Ich bin seit # Jahren im GramercyEurLex-2 EurLex-2
Η θέση μπορεί να μεταφερθεί σε έναν από τους άλλους τόπους εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Tür, oben an der TreppeEurLex-2 EurLex-2
δ) τον καλούμενο κανόνα της «απομακρύνσεως από τον τόπο εργασίας επί εξάμηνο».
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenEurLex-2 EurLex-2
Αποζημιώσεις για συνεχή ή περιοδική υπηρεσία ή για επιφυλακή στον τόπο εργασίας και στην κατοικία
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenEurLex-2 EurLex-2
β) έχει την επαγγελματική του κατοικία ή τον τόπο εργασίας του στην Κοινότητα·
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenEurLex-2 EurLex-2
γ) παύσει να έχει την επαγγελματική του κατοικία ή τον τόπο εργασίας του στην Κοινότητα·
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenEurLex-2 EurLex-2
Ο τόπος εργασίας είναι οι Βρυξέλλες.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istEurlex2019 Eurlex2019
Αντίθετα οι κάτοικοι των περιφερειών επωφελούνται από τις υπηρεσίες που τους παρέχονται στον τόπο εργασίας τους.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.EurLex-2 EurLex-2
Τόπος εργασίας
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesEurlex2019 Eurlex2019
(2) Η θέση μπορεί να μεταφερθεί σε έναν από τους άλλους τόπους εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernEurlex2019 Eurlex2019
Έξοδα αποστολών του προσωπικού και έξοδα ταξιδίων μεταξύ των τριών τόπων εργασίας
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
(1) Η θέση μπορεί να μεταφερθεί σε έναν από τους άλλους τόπους εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtEurLex-2 EurLex-2
Τόπος εργασίας (3)
Ich dachte, dass du das bisteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο τόπος εργασίας θα είναι οι Βρυξέλλες (Βέλγιο), όπου θα έχει την έδρα του το EΣΕ.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.EurLex-2 EurLex-2
Μέριμνα για τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων στους τρεις τόπους εργασίας του Οργάνου·
E inen Moment, da ist noch etwasEurlex2019 Eurlex2019
Μπορούν όμως να παραδίδονται και σε άλλους τόπους εργασίας κατ’ εφαρμογή της αρχής της χρηστής διαχείρισης.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!EurLex-2 EurLex-2
μετάβαση στον τόπο εργασίας και επιστροφή στο σπίτι.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztEurLex-2 EurLex-2
τις θεμελιώδεις αρχές και δικαιώματα στον τόπο εργασίας.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgennot-set not-set
Πάντως, σε περιπτώσεις όπως η προκείμενη, αποκλείεται η σύνδεση με τον τόπο εργασίας.
Wo bin ich überhaupt?EurLex-2 EurLex-2
10378 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.