τόπος κατασκευής oor Duits
τόπος κατασκευής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Herstellungsort
Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα πήλινα αντικείμενα σφραγίζονταν για να δηλώνεται ο τόπος κατασκευής τους.
Manchmal wurden Tonwaren mit einem Stempel versehen, der auf den Herstellungsort verwies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ε) τις διευθύνσεις των τόπων κατασκευής και αποθήκευσης·
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltEurLex-2 EurLex-2
— να προβαίνει σε δειγματοληψία μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση στους τόπους κατασκευής ή εναπόθεσης, για να τον ελέγχει.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.EurLex-2 EurLex-2
της ημερομηνίας και του τόπου κατασκευής·
Guys And Dolls kommtEurLex-2 EurLex-2
Η συνολική αξία είναι η συνήθης διεθνής τιμή πωλήσεως σε ανεξάρτητους αγοραστές στον τόπο κατασκευής ή αποστολής.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenEurLex-2 EurLex-2
να προβαίνει στη δειγματοληψία εξοπλισμού υπό πίεση στους τόπους κατασκευής ή εναπόθεσης, για να πραγματοποιεί ελέγχους.
Dezember # angenommen und veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
διευθύνσεις των τόπων κατασκευής και αποθήκευσης.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkEuroParl2021 EuroParl2021
Η συνολική αξία είναι η συνήθης διεθνής τιμή πωλήσεως σε ανεξάρτητους αγοραστές στον τόπο κατασκευής ή αποστολής.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenEurLex-2 EurLex-2
Ημερομηνία και τόπος κατασκευής:
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenEurLex-2 EurLex-2
— να προβαίνει στη δειγματοληψία εξοπλισμού υπό πίεση στους τόπους κατασκευής ή εναπόθεσης, για να τον ελέγχει.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
α) η ημερομηνία και ο τόπος κατασκευής·
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreEurLex-2 EurLex-2
-το όνομα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή ή του πληρεξουσίου του καθώς και τον τόπο κατασκευής των δοχείων,
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenEurLex-2 EurLex-2
της ημερομηνίας και του τόπου κατασκευής,
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen Aktionnot-set not-set
4. Επωνυμία ή εμπορικό σήμα του κατασκευαστή, αριθμός εμπορικού μητρώου και τόπος κατασκευής·
Hoshbin Franeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ημερ. και τόπος κατασκευής:
Da habe ich Sie aber drangekriegtEurLex-2 EurLex-2
Επωνυμία ή εμπορικό σήμα του κατασκευαστή, αριθμός εμπορικού μητρώου και τόπος κατασκευής·
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
— να προβαίνει στη δειγματοληψία εξοπλισμού υπό πίεση στους τόπους κατασκευής ή εναπόθεσης, για να πραγματοποιεί ελέγχους.
VerdrängerpumpeEurLex-2 EurLex-2
Επί τόπου κατασκευή δαπέδων και επιστρώσεων δαπέδων
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechentmClass tmClass
- να προβαίνει στη διεγματοληψία εξοπλισμού υπό μεταφέρσιμη πίεση στους τόπους κατασκευής ή εναπόθεσης, για να τον ελέγχει.
Material und ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
α) της ημερομηνίας και του τόπου κατασκευής,
Darf man hier rauchen?EurLex-2 EurLex-2
10 Εκ προοιμίου πρέπει να υπογραμμιστεί, πρώτον, ότι ο τόπος κατασκευής των οικείων οχημάτων είναι άνευ σημασίας.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenEurLex-2 EurLex-2
Η συνολική αξία είναι η συνήθης διεθνής τιμή πωλήσεως σε ανεξάρτητους αγοραστές στον τόπο κατασκευής ή αποστολής.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?EurLex-2 EurLex-2
1379 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.