υπερβολική αυτοπεποίθηση oor Duits
υπερβολική αυτοπεποίθηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
übersteigertes Selbstbewusstsein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάτι το οποίο απειλεί την ικανότητα που έχουμε να σκεφτόμαστε ορθά είναι η τάση για υπερβολική αυτοπεποίθηση.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGjw2019 jw2019
Όπως φαίνεται, πολλοί οδηγοί αποκτούν υπερβολική αυτοπεποίθηση και ριψοκινδυνεύουν αδικαιολόγητα όταν οδηγούν οχήματα με κίνηση στους τέσσερις τροχούς.
Verabreichung der Dosenjw2019 jw2019
23. (α) Πώς δείχνει με παραδείγματα ο Παύλος τις καταστροφικές συνέπειες των εσφαλμένων επιθυμιών και της υπερβολικής αυτοπεποίθησης;
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherjw2019 jw2019
Η υπερβολική αυτοπεποίθηση σε ό,τι αφορά την ηθική μας δύναμη είναι επικίνδυνη.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenjw2019 jw2019
Επειδή αυτό δημιουργεί υπερβολική αυτοπεποίθηση και απροσεξία, πράγματα που οδηγούν σε περισσότερα ατυχήματα.
Sie will keine!jw2019 jw2019
Γιατί μπορεί να νιώσει κάποιος υπερβολική αυτοπεποίθηση και πώς προειδοποιεί η Αγία Γραφή γι’ αυτόν τον κίνδυνο;
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkejw2019 jw2019
Οι ήττες μου σε έκαναν να έχεις υπερβολική αυτοπεποίθηση.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί είναι επικίνδυνη η υπερβολική αυτοπεποίθηση;
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandjw2019 jw2019
Είχαν υπερβολική αυτοπεποίθηση.
Fluorchlorkohlenwasserstoffejw2019 jw2019
Όπου εκδηλώνεται υπερβολική αυτοπεποίθηση, τι θα ήταν εκδήλωση καλοσύνης να κάνουμε;
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.jw2019 jw2019
Από την άλλη πλευρά, μερικά νεαρά άτομα πέφτουν θύματα της δικής τους υπερβολικής αυτοπεποίθησης και περιέργειας.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %jw2019 jw2019
Παρά την υπερβολική αυτοπεποίθηση του Πέτρου, ποιες πράξεις του αποκάλυψαν ότι η πίστη του ήταν αδύναμη;
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenjw2019 jw2019
Αφθονία τροφής και ποτού μπορεί να κάνει ένα άτομο αυτάρεσκο και με υπερβολική αυτοπεποίθηση.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenjw2019 jw2019
Ιδιαιτέρως πρέπει να φυλάγεται ένας από υπερβολική αυτοπεποίθησι όσον αφορά το κήρυγμα του Λόγου από το δημόσιο βήμα.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätzejw2019 jw2019
Προφανώς πολλοί αναβάτες απερίσκεπτοι ή με υπερβολική αυτοπεποίθηση αγνόησαν την αλυσίδα, προξενώντας έτσι τη συμφορά.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden Handlungsträgersjw2019 jw2019
▪ Ποια υπερβολική αυτοπεποίθηση εκδηλώνει ο Πέτρος, και τι λέει ο Ιησούς;
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
Τα τελευταία γεγονότα της βασιλείας του Βαλτάσαρ δείχνουν ότι αυτός ο άρχοντας είχε υπερβολική αυτοπεποίθηση και περηφάνια.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindjw2019 jw2019
Να Αποφεύγετε την Υπερβολική Αυτοπεποίθηση
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannjw2019 jw2019
Η υπερβολική αυτοπεποίθηση μπορεί επίσης να είναι παγίδα.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.jw2019 jw2019
Ποια προειδοποίηση έδωσε ο Ιάκωβος ενάντια στην υπερβολική αυτοπεποίθηση;
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenjw2019 jw2019
Το κλειδί είναι να χρησιμοποιήσεις την υπερβολική αυτοπεποίθηση του αντιπάλου.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Ας εφαρμόζουμε λοιπόν τη συμβουλή του εδαφίου 1 Κορινθίους 10:12 και ας μην έχουμε υπερβολική αυτοπεποίθηση.
Nein, mir geht' s gut, dankejw2019 jw2019
Ίσως η επιπολαιότητα, η υπερβολική αυτοπεποίθηση ή κάποιος περισπασμός.
in Erwägung nachstehender Gründejw2019 jw2019
Ένας άλλος κίνδυνος, ιδιαίτερα για έμπειρους ομιλητές, είναι η υπερβολική αυτοπεποίθηση.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegelüberwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenjw2019 jw2019
Αλλά, ταυτοχρόνως, ποτέ μην έχετε υπερβολική αυτοπεποίθησι, διακινδυνεύοντας στο νερό ή αγνοώντας τους κανόνες ασφαλείας.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassjw2019 jw2019
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.