υπνοδωμάτιο oor Duits
υπνοδωμάτιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schlafzimmer
de
Zimmer einer Wohnung oder eines Wohnhauses, in dem dessen Bewohner schlafen
Και υπάρχει μόνο ένα υπνοδωμάτιο, αλλά θα βολευτείτε όλοι, είμαι σίγουρη.
Es gibt nur das eine Schlafzimmer, aber euch fällt schon was ein.
Schlafgemach
de
Ein Raum in einem Haus, gewöhnlich mit mindestens einem Bett und einem Schrank ausgestattet, in dem eine Person schläft.
Και να'μαι στο βασιλικό υπνοδωμάτιο.
Und jetzt stehe ich im königlichen Schlafgemach.
Raum
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schlafraum · Schlafstube · Zimmer · Gemach · Kammer · Schlafsaal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schlafzimmer, Schlafgemach, Schlafraum, Schlafstube
Schlafzimmer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο υπνοδωμάτιο.
Er erquicket meine SeeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέσα στο υπνοδωμάτιο φτερουγίζει ένα θηλυκό κουνούπι κινώντας τα φτερά του 200 με 500 φορές το δευτερόλεπτο.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenjw2019 jw2019
Έλα στο υπνοδωμάτιο του μπαμπά.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να χάσεις πιο πολλά από ένα υπνοδωμάτιο.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό κορυφώνεται με το ποδόσφαιρο της Κυριακής όπου οι άνδρες προτιμούν να βρίσκονται σε ένα μπαρ με αγνώστους, και να παρακολουθούν έναν υπερβολικά ντυμένο Άαρον Ρότζερς των Γκριν Μπέι Πάκερς, αντί να βλέπουν την Τζένιφερ Λόπεζ εντελώς γυμνή στο υπνοδωμάτιο.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.QED QED
Καθάρισε ένα μονοπάτι για το υπνοδωμάτιο.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτάξτε τριγύρω στο υπνοδωμάτιό του.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenLDS LDS
Χθες βράδυ, έκλεισα το φως στο υπνοδωμάτιό μου, έκλεισα το διακόπτη και ήμουν στο κρεβάτι πριν σκοτεινιάσει το δωμάτιο!
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να σταματήσεις να τον φέρνεις στο υπνοδωμάτιο μας.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού είναι το παλιό σου υπνοδωμάτιο;
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιμόμουν στο υπνοδωμάτιο, όταν άκουσα να σπάει γυαλί.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιο πέρα είναι το υπνοδωμάτιό του
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtopensubtitles2 opensubtitles2
Το υπνοδωμάτιό της ήταν ακόμα πιο απλό.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinLiterature Literature
Ωραία είναι εδώ, σαν να είμαι στο υπνοδωμάτιο του Ναβίντ.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μητέρα είναι στο υπνοδωμάτιο.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να έρθει στο κόμμα του υπνοδωμάτιο και κουζίνα.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την ηλικία των 13 είχε τη συνήθεια της αυτοκατάχρησης, συνήθως κρυφά στο υπνοδωμάτιό του.
Sie woIIen Iieber erfrieren?jw2019 jw2019
Σε άλλα, ο πατέρας μπορεί να είναι απορροφημένος με την κλασική μουσική του στο σαλόνι, ενώ η νεαρή κόρη του ακούει τις τελευταίες μουσικές ‘επιτυχίες’ της εποχής στο υπνοδωμάτιό της.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenjw2019 jw2019
Παραδείγματος χάριν, όταν κατάπληκτοι γονείς ρώτησαν αν ήταν ορθό να υπάρχουν μικτοί κοιτώνες στο κολλέγιο όπου φοιτούσε η κόρη των, ένας αρμόδιος απήντησε: «Σας συνέβη ποτέ ώστε αγόρια στο υπνοδωμάτιο της κόρης σας μπορούν να την κοιτάζουν σαν αδελφή μάλλον παρά απλώς σαν ένα αντικείμενο του φύλου;»
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Θα βρώ ένα τρόπο να μπω στο υπνοδωμάτιο.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν, την ώρα που ο Ντερκ κόντευε να αποκοιμηθεί, ένας διαπεραστικός θόρυβος, κάτι σαν ιιιχ, ιιιχ, αντήχησε στο υπνοδωμάτιό του.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenjw2019 jw2019
Μήπως έχει χώρο στο υπνοδωμάτιό σου;
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποτε ρώτησε: «Σε οποιοδήποτε υπνοδωμάτιο και αν πάτε . . . τη νύχτα, ή και το πρωί προτού ανοίξουν τα παράθυρα, δεν σας έρχεται μια εντελώς ανθυγιεινή, αποπνικτική και ενοχλητική μυρωδιά;»
Guten Morgen.Hotel Nikkojw2019 jw2019
Ο αδελφός και η αδελφή Μπράουν και η οικογένειά τους είχαν κρατήσει δυο υπνοδωμάτια, κι εμείς οι τρεις ιεραπόστολοι είχαμε στριμωχτεί στο τρίτο υπνοδωμάτιο.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.