υπνοβατώ oor Duits

υπνοβατώ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

schlafwandeln

werkwoord

Έπρεπε να στο είχα πει, υπνοβατώ και υπνο-αγκαλιάζω.
Ich schlafwandle und schlafkuschle.

voorbeelde

Σε περίπτωση που υπνοβατήσω πάλι.
Na ja, falls ich wieder schlafwandle.

Η μεγάλη υπνοβάτης!
Die große Schlafwandlerin!

Το ονομάζουμε υπνοβατικό δαιμονισμό.
Eine schIafwandIerische Besessenheit.

Όχι, οι υπνοβάτες γενικώς δεν γίνονται βίαιοι
Nein, Schlafwandler werden in der Regel nicht gewalttätig

Κάποτε υπνοβατούσε.
Er hat schlafgewandelt.

Υπνοβατούσες πάλι και έντυσες την Σάρα Τζέσικα Πάρκερ με στολή άλκης.
Du bist schon wieder Schlafgewandelt.

Κάποιοι άνθρωποι υπνοβατούν ή ακόμα οδηγούν στον ύπνο τους με αυτά τα χάπια.
Man weiß von einigen Leuten, dass sie schlafwandeln oder sogar im schlaffahren, wenn sie Medikamente nehmen.

Θα ζητήσω από την Αστυνομία την άδεια να εξετάσω τον υπνοβάτη.
" Ich will von der Polizei die Ermächtigung erwirken, der Sumnambulen zu untersuchen... "

Λέει ότι περιφέρομαι σαν υπνοβάτης.
Er sagt, ich laufe herum wie eine Schlafwandlerin.

Θα ήθελες να δεις τη σκηνή του υπνοβάτη στο " Μάκβεθ ";
Soll ich die Schlafwandlerszene aus Macbeth spielen?

Από τότε που σου' δωσε ο Λοκ την κασέτα, είσαι σαν να υπνοβατείς
Seit du die Kassette von Locke bekommen hast, ist es, als würdest du schlafwandeln

Έχετε υπνοβατήσει ξανά στο παρελθόν, κε Γκράχαμ;
Haben Sie eine Vorgeschichte im Schlafwandeln, Mr. Graham?

Δεν υπνοβατούσες.
Wo ist es hin?

Να πούμε πως υπνοβατούσε.
Schlafwandeln-Verteidigung.

Υπνοβατεί?
Schlafwandeln?

Την πρώτη φορά υπνοβατούσε
Beim ersten Mal ist sie schlafgewandelt

Eχεις δει ποτέ υπνοβάτη;
Hast du schon mal jemanden Schlafwandeln gesehen?

Πάλι υπνοβατούσες;
Schlafwandelst du wieder, Buddy?

Από τότε που σου'δωσε ο Λοκ την κασέτα, είσαι σαν να υπνοβατείς.
Seit du die Kassette von Locke bekommen hast, ist es, als würdest du schlafwandeln.

Υπνοβατείς;
Schlafwandeln?

Κάποιοι μπορεί να υπνοβατούν και να μη το ξέρουν καν.
Manche Leute schlafwandeln, ohne es zu wissen.

Υπνοβατείς.
du schiafwandeist.

Θα υπνοβατήσει στον άλλο κόσμο.
Und schläft in die nächste Welt.

Ο αδερφός σου συνήθιζε να υπνοβατεί πιο πολύ.
Bei deinem Bruder kam es öfters vor.