φανατισμένος oor Duits
φανατισμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
fanatisch
" Δεν είμαι τόσο φανατισμένος για να εμμείνω σ'έναν παραλογισμό. "
Ich bin nicht fanatisch genug, um an dieser absurden Sache festzuhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχει αποδειχθεί ότι μία φανατισμένη μειοψηφία μπορεί να εκβιάζει την πλειοψηφία.
So was würde ich nie sagen, MajorEuroparl8 Europarl8
Ούτε το Τρίτο Σύνταγμα δεν είναι τόσο φανατισμένο.
Ist eine lange GeschichteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά τα φανατισμένα, ερωτευμένα κοριτσάκια, ήδη πιστεύουν πως είναι θεός.
Mohammad Mehdi Nejad NouriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η πιο φανατισμένη περιοχή.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.QED QED
Πληροφορημένες πηγές πιθανολογούσαν χτες βράδυ ότι οι υπεύθυνοι ήταν θρησκευτικά φανατισμένοι "...
FingerschwurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου είπαν λοιπόν ότι ο δημοσιονομικός γκρεμός είναι πολύ φανατισμένος όρος για να χρησιμοποιείται, αν και δεν θυμάμαι ποιο κόμμα υποστηρίζει ή αντιτίθεται.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenQED QED
Κ. Ρέυνολντς, είμαι θρήσκος, αλλά όχι φανατισμένος.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρχε μία εποχή, όπου ένας φανατισμένος όπως η Αδελφή Τζουντ, θα με έχωνε στην φυλακή για τις ιδέες μου. Θα με βασάνιζε.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά καιρούς ο κλήρος και διάφορα φανατισμένα άτομα εναντιώνονταν στο άγγελμα της Βασιλείας στέλνοντας παιδιά να κάνουν μεγάλο θόρυβο έξω από το σπίτι για να ενοχλούν τις Χριστιανικές συναθροίσεις.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!jw2019 jw2019
Μόνο ένας φανατισμένος θρησκευτικά ή τρελλός θα δεχόταν να υπηρετήση δύο επί πλέον μάλλον χρόνια [στη φυλακή] για να μη πάρει όπλο.»
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURjw2019 jw2019
Ακουγόταν φανατισμένη, Τζουλιέτα.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάζεψε, τώρα, τα δόντια σου και ξαναβάλτα στο φανατισμένο γαμώστομά σου κι εξαφανίσου.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσει να μελετώ αυτές τις στιγμές της αμερικανικής ιστορίας όταν υπάρχει αυτή η τρέλα της φανατισμένης οργής, ότι η οικονομία ήταν στα πρόθυρα της καταστροφής.
Danke, ehrwürdiger VaterQED QED
Εσύ είπες οτι είναι μόνο ένα μάτσο φανατισμένοι
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?opensubtitles2 opensubtitles2
Πριν από λίγα χρόνια, είχαμε έναν φανατισμένο βομβιστή που σκόπευε να σκοτώσει ειδικά τους ομοφυλόφιλους πελάτες ενός μπαρ.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtEuroparl8 Europarl8
«Την ώρα που ακουγόταν η ομιλία, εμφανίστηκε ένας πολύ πλούσιος και φανατισμένος άντρας και άρχισε να μιλάει στους ανθρώπους που είχαν συγκεντρωθεί, λέγοντάς τους ότι εμείς είμαστε εχθροί της Παρθένου και της Καθολικής Εκκλησίας . . .
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine Tatenjw2019 jw2019
Οι περισσότεροι Αμερικανοί λοιπόν δεν είναι φανατισμένοι, και οι περισσότεροι του ανεξάρτητου στρατόπεδου πέφτουν κάπου ανάμεσα, έτσι αν και έχουμε τεράστιες επικαλύψεις ανάμεσα στις απόψεις για τα δημοσιονομικά θέματα των Δημοκρατικών και των Ρεπουμπλικάνων, έχουμε περισσότερες επικαλύψεις όταν προσθέσουμε και τους ανεξάρτητους.
Litauische spracheted2019 ted2019
Αν και η αρχική σας παρόρμηση μπορεί να είναι το να εξηγήσετε την πεποίθησή σας σχετικά με την ανάσταση και να εκφράσετε την ισχυρή σας πίστη ότι ο Θεός θα ξαναφέρει πίσω το παιδί σας αν πεθάνει, η απάντηση αυτή από μόνη της μάλλον δεν θα κατορθώσει τίποτε παραπάνω από το να πείσει τον εισαγγελέα, του οποίου το πρώτιστο μέλημα είναι η φυσική ευημερία του παιδιού, ότι είστε ένα θρησκευτικά φανατισμένο άτομο και ότι πρέπει να παρέμβει για να προστατέψει το παιδί σας.
Entschließungsantrag Bjw2019 jw2019
Πολλές χώρες των οποίων η δομική και η πνευματική ενότητα θεωρούνταν ως δεδομένη, έχουν χωριστεί . . . [σε] φυλές, φατρίες, θρησκευτικές [αιρέσεις], . . . συμμορίες πόλεων, εκτελεστικά αποσπάσματα, κινήματα τρομοκρατών, κινήματα ανταρτών, και κλειστούς, φανατισμένους ομίλους που επιδιώκουν τα δικά τους συμφέροντα».
NSAR wie Ibuprofen, Acetylsalicylsäurejw2019 jw2019
Φανατισμένο κάθαρμα!
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αληθινοί Χριστιανοί έχουν βρεθεί αντιμέτωποι με άγριο διωγμό, ακόμη και με φανατισμένες προσπάθειες που αποσκοπούσαν στον αφανισμό τους.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLjw2019 jw2019
'Οσο αποκτά δύναμη, τόσο πιο φανατισμένος γίνεται και τόσο πιο μαχητικοί οι οπαδοί του.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας χαρακτηρίσουν θρησκευτικά φανατισμένο άτομο, ανίκανο να πάρει λογικές αποφάσεις όταν κινδυνεύει η ζωή κάποιου.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztjw2019 jw2019
" Δεν είμαι τόσο φανατισμένος για να εμμείνω σ'έναν παραλογισμό. "
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.