φανατικός οπαδός
Fan
φανατικός oor Duits
φανατικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
fanatisch
Η λέξη, πιστεύω, προέρχεται από το ̈ φανατικός ".
Das Wort stammt von " fanatisch " ab.
Fanatiker
Ο τύπος μου αγούγεται σαν ένας θρησκευτικός φανατικός.
Der Kerl klingt für mich wie ein religiöser Fanatiker.
Fanatikerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Περιθωριοποιημένοι από τη Ρώμη... και από όλη την Ευρώπη... έρχονται στη χώρα μας για να αποσταθεροποιήσουν την κυβέρνηση, να δηλητηριάσουν τα μυαλά και τις καρδιές του λαού μας, να τους μετατρέψουν σε φανατικούς στην υπηρεσία εξωτερικών συμφερόντων.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο έμελλε από φίλες να γίνουν φανατικοί εχθροί.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauWikiMatrix WikiMatrix
Και ξέρω ότι κάποιοι από εσάς είστε φανατικοί της Apple.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltted2019 ted2019
Όπως εξηγεί Η Παγκόσμια Ιουδαϊκή Εγκυκλοπαίδεια (The Universal Jewish Encyclopedia): «Ο φανατικός ζήλος των Ιουδαίων στο Μεγάλο Πόλεμο εναντίον της Ρώμης (66-73 Κ.Χ.) ενισχυόταν από την πεποίθησή τους ότι η Μεσσιανική εποχή ήταν πολύ κοντά.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenjw2019 jw2019
Πληροφορήθηκα ότι το Διαδίκτυο έχει καταστεί ένα ασφαλές μέσον για ρατσιστές και άλλους φανατικούς θρησκόληπτους, προκειμένου να διαδίδουν τις απόψεις τους.
Wir werden sehennot-set not-set
Τον Κένεντυ δολοφόνησε μία συνομωσία... που σχεδιάστηκε στ'ανώτατα κλιμάκια της κυβέρνησης... και την εκτέλεσαν φανατικοί και ψυχροί πολεμιστές... των μυστικών επιχειρήσεων του Πενταγώνου και Σ.I.Α.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι ο άνδρας μου ήταν φανατικός ψαράς.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως φανατικός συλλέκτης ξέρω τι θα εκτιμήσει ο Κομπαγιάσι.
Ihr wart einst auch SoldatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Παλαιστίνη αποτελεί αυτή την περίοδο στόχο μιας φανατικής ιδεολογίας η οποία χρησιμοποιεί τη θρησκεία για να κρύψει τη δίψα της για εξουσία και η οποία ερημώνει τον Λίβανο και το Ιράκ.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEuroparl8 Europarl8
Όχι μόνον απετελείτο από συνεχή αγώνα και συνοριακά επεισόδια μεταξύ του Ισραήλ και των Αράβων γειτόνων του, αλλά κι οι εσωτερικές υποθέσεις του Ισραήλ υπήρξαν ταραχώδεις λόγω ριζικής και φανατικής διαφωνίας μεταξύ των πολλών πολιτικών κομμάτων του.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des Untersuchungszeitraumsjw2019 jw2019
Απόδειξη αυτού του γεγονότος είναι ότι ο Νετανυάχου χρειάστηκε την υποστήριξη της εργατικής αντιπολίτευσης για να εξασφαλίσει την κύρωση των συμφωνιών του Wye Plantation ή οι αυξημένες δυσκολίες που συναντά ο Αραφάτ για να μπορέσει να επικρατήσει στις πιο φανατικές και ριζοσπαστικές ομάδες.
Du missverstehst mich, DeanEuroparl8 Europarl8
Θα πουν ό τι εξέφραζε το μίσος, ότι ήταν φανατικ ός, ρατσιστής... που έφερνε μόνο το κακό στ ο σκοπό για τον οποίο μάχεστε.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η σύντομη εξέτασις υπογραμμίζει τα εξής: Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν είναι φανατικοί, αλλά οι απόψεις των για τη χρήσι αίματος είναι στερεά ριζωμένες στον αλάνθαστο Λόγο του Θεού.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?jw2019 jw2019
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι, κατά την κρίσι μας, μία ιδιαιτέρως απεχθής και φανατική αίρεσις, αλλά δεν είναι υπό κρίσιν η αληθινότης ή η απατηλότης της διδασκαλίας των και καμμιά κατηγορία για αντικοινωνικές τάσεις δεν περιελήφθη στην υπόθεσι επί της οποίας το Ανώτατο Δικαστήριο εξέδωσε την [δυσμενή] απόφασί του.»
Was haben sie gebaut?jw2019 jw2019
Δεν έχω καμία αντίρρηση... για να πάρω φανατικούς όπως εσάς πέρα στην θάλασσα... αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω για ένα πράγμα, κύριοι:
An den Galgen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω ότι στους νέους μας, ακόμα και στους πιο φανατικούς, σε εκείνους που επενδύουν περισσότερα από συναισθηματικής άποψης στα γεγονότα αυτά, πρέπει πάντοτε να υπενθυμίζουμε ότι πρόκειται για ένα παιχνίδι και όταν το παιχνίδι είναι ωραίο, όπως ήταν οι ευρωπαϊκές συναντήσεις, πιστεύω ότι είναι μια μεγάλη επιτυχία για όλους μας.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertEuroparl8 Europarl8
Ο μπαμπάς ήταν πιστός σύζυγος, αφοσιωμένος Άγιος των Τελευταίων Ημερών, φανατικός πρόσκοπος και υπέροχος πατέρας.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernLDS LDS
Ένα μέλος είπε: «Ο κήρυξ είναι φανατικός για τα πολιτικά. . . .
Es ist eine reichhaltige und lebhafte Kulturjw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, είμαι φανατική υποστηρικτής του ΝΑΤΟ.
Wo willst du hin?Europarl8 Europarl8
Παρά το γεγονός ότι οι ΜΜΕ δεν συγκαταλέγονται προς το παρόν στους φανατικούς χρήστες του Internet, η χρήση των βάσεων δεδομένων για την ΕΤΑ κατακτά έδαφος, μεταξύ άλλων με την έμμεση πρόσβαση μέσω των κέντρων πληροφοριών που λειτουργούν σε εθνικό επίπεδο.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerEurLex-2 EurLex-2
Ήταν ένας φανατικός οπαδός.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι «ξιφοφόροι» ήταν μέλη μιας φανατικής πολιτικής Ιουδαϊκής φατρίας του πρώτου αιώνα Κ.Χ. η οποία επιδιδόταν σε οργανωμένες πολιτικές δολοφονίες.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenjw2019 jw2019
Είναι σωστό να καταδικάσουμε τις αποτρόπαιες δολοφονίες που διαπράττονται από φανατικούς.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istEuroparl8 Europarl8
Τα σκουπίδια του δρόμου και οι ακραίοι φανατικοί, δεν ανήκουν στην ΟΡΑ, ανεξάρτητα με το τι σου λένε οι πληροφοριοδότες σου.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ακόμη και όταν ως ένα σημείο επικρατεί σοβαρότητα, είναι κατάλληλο για ένα Χριστιανό να τραγουδάει ύμνους που εκφράζουν φανατική οσιότητα ή ίσως και λατρευτική στάση απέναντι σε μια σχολική ή αθλητική ομάδα;
Was genau wissen Sie über ihn?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.