φανατικός οπαδός oor Duits
φανατικός οπαδός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Fan
Έλαθα ότι είσαι φανατικός οπαδός της Ντέρμπι, Ρόνι.
Ich hab gehört, Sie sind Derby-Fan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήταν ένας φανατικός οπαδός.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γινόταν άραγε καμιά φανατική οπαδός της θρησκείας;
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindjw2019 jw2019
Ο Jon Stewart ήταν φίλος του Jobs και φανατικός οπαδός των προϊόντων της Apple.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
Είναι φανατικοί οπαδοί ( Σαίξπηρ )
Zwei Hemden und eine HoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι φανατική οπαδός όπως εσύ μαμά, αλλά είναι το σχολείο της Rory.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle# in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln,die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανέκαθεν μου άρεσε το ποδόσφαιρο αλλά οι καινούριες παρέες μου με επηρέασαν και έγινα φανατικός οπαδός.
Disziplin, Herr Wengerjw2019 jw2019
Περιβαλλόταν, όπως συχνά παραπονιόταν, ‘είτε από φανατικούς οπαδούς είτε από παράσιτα.’
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenjw2019 jw2019
Γι'αυτό είμαι και φανατική οπαδός σου.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κόρη μου είναι φανατική οπαδός σας!
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κ. Lukashenko είναι φανατικός οπαδός του χόκεϊ, όπως και οι πολίτες της Λευκορωσίας.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltEuroparl8 Europarl8
Είμαι φανατικός οπαδός της δουλειά σας.
Wie geht' s ihr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ορισμένα στάδια οι φανατικοί οπαδοί της αντίπαλης ομάδας περιορίζονται σε ορισμένες περιοχές στις κερκίδες.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtjw2019 jw2019
Είναι φανατικός οπαδός τού μποξ
Darauf würde ich nicht wetten, Fleischsackopensubtitles2 opensubtitles2
Φανατικός οπαδός είμαι.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε φανατικοί οπαδοί.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ικανοποιούν συνεχώς τους φανατικούς οπαδούς.
Du hast doch nur noch Augen für ihn!jw2019 jw2019
Έχουν ξεφυτρώσει αιρέσεις με ύποπτους ηγέτες και φανατικούς οπαδούς.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenjw2019 jw2019
Φανατικός οπαδός.
Pilze sind übrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαστε, ωστόσο, φανατικοί οπαδοί της τυφλής ικανοποίησης.
Ich kenne ihren Namen nichtEuroparl8 Europarl8
Έπαιζα με τον τρόπο αυτό γιατί όλοι—προπονητές, φανατικοί οπαδοί, μέσα ενημερώσεως—φαίνεται ότι περίμεναν να παίζω έτσι.»
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.jw2019 jw2019
Και οι φανατικοί οπαδοί το ίδιο.
Wir leben, wir sind nicht totjw2019 jw2019
Και μάλιστα, όπως συμβαίνει με μερικούς θρησκόληπτους, έτσι και οι φανατικοί οπαδοί των αθλημάτων έχουν χαρακτηριστεί «δογματικοί θεμελιωτιστές».
Kein Alkoholjw2019 jw2019
Είναι φανατικός οπαδός του μπέιζμπολ.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteWikiMatrix WikiMatrix
Ο άνθρωπος ήταν φανατικός οπαδός του Μπέϊζμπολ.
Bringt ihn in EinzelhaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλαθα ότι είσαι φανατικός οπαδός της Ντέρμπι, Ρόνι.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.